pagbabaon oor Engels

pagbabaon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

burial

naamwoord

interment

naamwoord

voorbeelde

Pagbabaon ng mga Manuskrito
Manuscript Burials

Ang kaniyang pinakamalalapit na mga tagasunod ay nagsigawa ng walang patumanggang paglalasingan, paghuhubad, pakikiapid, at insesto, pagkatapos ay pinarurusahan ang kanilang sarili ng pagbugbog, ng pagpapagulung-gulong nang hubad sa niyebe, at pagbabaon sa kanilang sarili nang hanggang leeg sa malamig na lupa.
His closest followers carried out orgies, nudism, fornication, and incest, then punished themselves with whippings, by rolling about naked in the snow, and by burying themselves neck-deep in the cold earth.

Kaya nang ipasiyang magpadala ang Timog Aprika ng isang ispesimen ng tulad-palmang tropikal na halaman sa Chelsea Flower Show sa London noong nakaraang taon, gumawa sila ng pag-iingat sa pamamagitan ng pagbabaon sa tangkay nito ng microchip na laban sa pagnanakaw na nababalutan ng kremang laban sa baktirya.
So when South Africa decided to send a specimen of this palmlike tropical plant to London’s Chelsea Flower Show last year, they took the precaution of burying in its stem an antitheft microchip coated in antibacterial cream.

Ang iba, na diskurahe at nawalan ng pag-asa, ay naghahangad ng kasiyahan sa pagbabaon ng kanilang mga sarili sa walang saysay na mga pagkakaabala sa sarili.
Some, discouraged and disillusioned, seek satisfaction by submerging themselves in meaningless preoccupations with self.

Kabilang dito ang paggawa ng kandilang larawan ng isang tao at ang pagtuturok dito ng mga karayom, pagsulat ng kaniyang pangalan sa kapirasong papel at pagsunog nito, pagbabaon sa lupa ng kaniyang damit, o paggawa ng iba pang bagay sa kaniyang ginupit na buhok, kuko, pawis, at maging sa kaniyang dumi.
The techniques included such things as making a wax image of a person and sticking pins into it, writing his name on a piece of paper and then burning it, burying a piece of his clothing, or doing other things to his hair, fingernail cuttings, sweat, or even excrement.

Pagbabaon sa mga Itlog
Burying the Eggs

Halimbawa, ang mga kautusan na tungkol sa paliligo, pagbabaon ng kanilang dumi, pagkukuwarentenas sa mga may sakit na nakahahawa, at pag-iwas sa mga ibang pagkain ay pawang tumutulong sa ikalulusog at sa pisikal na kalinisan nila.
For example, laws requiring them to bathe themselves, bury their excreta, quarantine the contagiously ill, and avoid certain foods all promoted health and physical cleanness.

Puntahan ang tala tungkol sa pagbabaon ng mga Anti-Nephi-Lehi ng kanilang mga sandata sa ilalim ng lupa.
Refer to the account of the Anti-Nephi-Lehies burying their weapons in the earth.

Sa laboratoryo, ang mga trumpeta ay nakapaglabas ng 111 decibel na antas ng tunog —katumbas ng antas na inilalabas ng isang makinang ginagamit sa pagbabaon ng pilote.
In the laboratory the trumpets produced a sound level of 111 decibels —comparable to the level produced by a pile driver.

Ganito ang hinaing ng isang editoryal sa The Washington Post sa desisyon, na nagsasabi: “Itinuturing ng mga bansang may malalaking imbentaryo ng mina ang mga armas na ito na may kalugud-lugod na kabuktutan sa kabila ng malupit at patuloy na pagkitil ng mga ito sa sibilyan pagkatapos ng labanan sa pagbabaon sa mga ito.”
An editorial in The Washington Post lamented the decision, saying: “Nations with large mine inventories find these weapons devilishly appealing, notwithstanding the brutal and continuing civilian toll they take after the conflict for which they were laid is over.”

Ipinahayag nila ito sa pamamagitan ng pagbabaon ng mga kasangkapan kasama ng namatay upang kanilang magamit sa Kabilang-buhay.
They expressed this by burying objects with the dead for their use in the Hereafter.

Ipinahayag nila ito sa pamamagitan ng pagbabaon ng mga kasangkapan kasama ng namatay upang magamit ng mga ito sa Kabilang-Buhay.
They expressed this by burying objects with the dead for their use in the Hereafter.

Halimbawa, tingnan ang walang-pinipiling pagbabaon ng mga mina sa lupa.
For instance, consider the indiscriminate sowing of land mines.

Magiging napakahirap, nakasisiphayo pa nga, ang pagbabaon ng pako sa kahoy kung hindi ka marunong gumamit ng martilyo.
Attempting to drive a nail into wood without knowing how to use a hammer would be very difficult, even frustrating.

Ipinakikita ng plakard ang dami ng mga itlog, ang petsa ng pagbabaon, at ang kodigong bilang na nagpapakilala sa orihinal na pangkat ng mga itlog.
The placard shows the number of eggs, the date of planting, and a code number identifying the original clutch of eggs.