paglinang oor Engels

paglinang

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

agriculture

naamwoord

voorbeelde

Nangangahulugan ito ng paglinang ng interes sa “lapad at haba at taas at lalim” ng katotohanan, sa gayo’y sumusulong sa pagkamaygulang. —Efeso 3:18.
This means developing an interest in “the breadth and length and height and depth” of the truth, thus progressing to maturity.—Ephesians 3:18.

Gaano mang paglinang ang gawin ng mga tao sa mga yaman ng planetang Lupa, galugarin man nila ang kalaliman nito at ang kalaliman ng karagatan o pag-aralan man nila ang kalangitan, kung sa kanilang sariling mga pagsisikap lamang ay hindi nila kailanman masusumpungan ang “kinaroroonan ng pagkaunawa” at ang karunungan na umaakay tungo sa matagumpay na buhay taglay ang katuwiran at kaligayahan.
No matter how much men may exploit the earth’s resources, exploring its depths and the depths of the seas or studying the skies, they can never by their own efforts find “the place of understanding” and wisdom that leads to successful life in righteousness and happiness.

Hindi kataka-taka, kung gayon, ang Bibliya ay mayroon ding payo tungkol sa paglinang ng kasiya-siyang mga kaugnayan sa ibang tao.
Not surprisingly, then, the Bible also has advice on cultivating satisfying relationships with other people.

Anyayahan ang kongregasyon na maglahad ng nakapagpapatibay na mga karanasan nila sa sumusunod na mga larangan: (1) pagtulong sa isang interesado na dumalo sa Memoryal, (2) paglilingkod bilang auxiliary pioneer, (3) pagpapasigla sa isang di-aktibong mamamahayag na muling pasimulan ang kaniyang gawain kasama ng kongregasyon, (4) pagtulong sa isang baguhan na magsimulang mangaral sa madla, at (5) paglinang sa interes ng mga dumalo sa Memoryal.
Invite congregation to relate positive experiences they had in the following areas: (1) helping an interested one to attend the Memorial, (2) serving as an auxiliary pioneer, (3) encouraging an inactive publisher to resume his activity with the congregation, (4) helping a new one to begin publishing, and (5) cultivating the interest of those who attended the Memorial.

Kaya, ang nabanggit kanina na mga tagubilin tungkol sa mga sakit at lunas ng katandaan ay nagsabi na ang maliligayang may edad ay yaong naturuan ang kanilang mga sarili sa pagsisimula ng bago at kasiya-siyang mga interes, pag-aaral at paglinang ng humahamon na mga libangan, pagtatamasa ng makabuluhang mga karanasan at mga pagkakaibigan, pag-aaral na magpahalaga sa buhay at mamuhay ayon sa kanilang pisikal na mga kakayahan.
Hence, the previously noted instructions on geriatrics observed that happy oldsters are the ones who have managed to educate themselves by embarking on new and satisfying interests, learning and cultivating challenging hobbies, enjoying meaningful experiences and friendships, learning to appreciate life and to live within their physical capabilities.

4 Ang paglinang ng gayong kaugnayan ay nangangailangan ng panahon at pagsisikap.
4 Developing such a relationship requires time and effort.

Napakalaki na ng isinulong ni Juan sa paglinang ng mga bunga ng espiritu nang isulat niya ang kaniyang Ebanghelyo at mga liham kaysa noong isa siyang kabataan na bago pa lamang nakikisama kay Jesus.
John had developed the fruits of the spirit to a far greater degree when he wrote his Gospel and letters than when he was a young man newly associated with Jesus.

4 Paglinang sa Interes: Tuwing nagkakaroon tayo ng mabuting pakikipag-usap, dapat nating sikaping gumawa ng mga kaayusan upang linangin ang interes.
4 Cultivating Interest: Each time we have a good discussion, we should try to make arrangements to cultivate the interest.

Ang unang hakbang tungo sa kasalanan ay ang paglinang ng isang maling pagnanasa sa isipan.
The first step toward sin is the cultivation of a wrong desire in the mind.

Makikinabang tayo sa paglinang ng ganiyang napakahalagang katangiang Kristiyano.
We can benefit from developing that valuable Christian quality.

(Efeso 4:31) Sa pamamagitan ng paglinang sa katuwiran, ang mga tunay na Kristiyano ay nagdudulot ng karangalan sa Diyos at nagtatamo ng kaniyang pagsang-ayon.
(Ephesians 4:31) By cultivating righteousness, true Christians bring honor to God and gain his favor.

Bukod sa paglinang ng mga lugar na may pang-industriyang mga halaman sa tulong ng mga lokal, Chastelein ay aktibo bilang isang misyonero, sa pangangaral ng Kristiyanismo sa mga katutubong mga Indonesians.
Besides cultivating the area with industrial plants with the help of the locals, Chastelein was active as a missionary, preaching Christianity to the indigenous Indonesians.

Naranasan din nila ang kagalakan at kasiyahan sa pagkakitang sumusulong ang kapakanan ng Kaharian at sa paglinang ng napakahalagang Kristiyanong mga pagkakaibigan. —12/15, pahina 24.
They have also experienced joy and satisfaction from seeing Kingdom interests grow and from being able to cultivate precious Christian friendships.—12/15, page 24.

Sa pamamagitan ng paglinang sa pag-ibig, ang isang maka-Diyos na mag-asawa ay ‘patuloy na makapagtitiis sa isa’t isa at malayang magpapatawaran ang isa’t isa.’
By cultivating love, a godly married couple can ‘continue putting up with each other and forgiving each other freely.’

Sa gayon, ang unang paraan ng depensa ay iwasan ang paglinang ng pagnanasa —supilin ang pag-iisip.
Thus, the first line of defense is to refrain from cultivating the desire —to control one’s thinking.

“May isa lamang lunas na naging mabisa sa lahat ng bansa sa lahat ng gulang: ang paglinang sa indibiduwal.
“There is only one solution to development that has worked in all countries in all ages: the development of the individual.

Ang paglinang ngayon sa mga bunga ng espiritu ng Diyos ay makatutulong sa iyo na maghanda upang maging mabuti kang asawa sa hinaharap. —Basahin ang Galacia 5:22, 23.
Cultivating the fruitage of God’s spirit now will help you prepare for being a husband or a wife later. —Read Galatians 5:22, 23.

Ang paglinang ng mabubuting espirituwal na kaugalian ay nag-iingat sa makasagisag na puso
Cultivating good spiritual habits safeguards the figurative heart

Paglinang sa mga Bukiring Kastila at Portuges
Cultivating Spanish and Portuguese Fields

Oo, nasaan man tayo o anuman ang mga kalagayan, ang paglinang ng makadiyos na pagkakontento sa ating sariling mga kalagayan ay magdudulot ng espiritung may kagalakan sa paglilingkod sa ating Dakilang Maylalang.
Yes, no matter where we may be or whatever the circumstances, cultivating godly contentment in our own circumstances makes for a joyful spirit in serving our Grand Creator.

Ipinaliwanag ni Alejandro na ang paglinang ko ng mga katangiang iyon ay hindi nakadepende sa sarili kong lakas kundi sa banal na espiritu ng Diyos.
Alejandro explained that my developing those qualities did not depend on my own strength but, rather, on God’s holy spirit.

Paglinang ng Pag-ibig kay Jehova
Developing Love for Jehovah

Ang paglinang sa inyong mga talento ay tumutulong sa inyo na makilala ang kakaibang mga bagay na naiaambag ninyo sa gawain ng Panginoon.
Developing your talents helps you recognize the unique things you contribute to the Lord’s work.

At ang pinakamainam na oras sa paglinang ng mga ugnayang ito ay bago pa man ito hingiin ng mga pandaigdigang pangyayari.
And the best time to develop these partnerships is before world events demand them.

Ang mga pook na ilang mismo, palibhasa’y karaniwan nang kakaunti ang tumatahan at kulang sa pag-aasikaso at paglinang ng mga tao, ay madalas gamitin upang ilarawan ang mapaminsalang mga resulta ng pagsalakay ng kaaway.
Wilderness regions themselves, characteristically thinly inhabited and manifesting a lack of human attention and cultivation, were often used to depict the destructive results of enemy invasion.