pakuluan oor Engels

pakuluan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

boil

werkwoord

Bakit ipinagbawal ng Kautusan na pakuluan ang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina?
Why did the Law forbid boiling a kid in its mother’s milk?

kettle

naamwoord

simmer

werkwoord

“Hindi lumalambot ang mga ito gaano man ito katagal pakuluan.
“No amount of simmering would soften them.

voorbeelde

Nireresiklo rin ang himaymay ng bunga at ang balat, anupat ginagamit bilang panggatong sa mga pakuluan ng gilingan.
The fruit’s fiber and shells are also recycled, being used as fuel for the mill’s boilers.

Pakuluan ang iniinom na tubig malibang ito’y galing sa malinis na panustos ng tubig sa gripo.
Boil drinking water unless it comes from a safe piped supply.

Kung sakaling makontamina ang tubig sa gripo, pakuluan ang tubig o gamitan ito ng angkop na kemikal na panlinis.
If there is any possibility that your piped supply has been contaminated, boil your water before use or treat it with an appropriate chemical product.

Sa ilalim ng Kautusang Mosaiko, ipinagbawal na pakuluan ang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina.
Boiling a kid in its mother’s milk was prohibited under the Mosaic Law.

Ginagamit ito sa mga laboratoryo bilang sisidlan ng mga kimikal o upang painitin o pakuluan ang mga likido.
Lakes in which such activity occurs are referred to as limnically active lakes or exploding lakes.

Pakuluan ang tubig.
Bring the water to a boil.

Ang tubig ay kailangang pakuluan nang ilang segundo lamang.”
Water needs to boil for only a few seconds.”

23:19; 34:26 —Ano ang kahulugan ng utos na huwag pakuluan ang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina?
23:19; 34:26 —What was the significance of the command not to boil a kid in its mother’s milk?

Lipas na ang mga araw na kailangan pang magpala ng uling ang mga pawisang lalaki na inilalagay sa pakuluan ng makina.
Gone are the days when sweating men had to shovel coal for the boiler in the engine room.

Pakuluan ang natitirang mga sangkap hanggang sa ang mga ito’y mabawasan ng sangkapat na sukat, pagkatapos salain ang pinakasabaw sa ibabaw ng igat.
Boil the remaining ingredients until they reduce by a quarter, then strain the liquid over the pieces of eel.

+ Iluto ninyo ang kailangan ninyong lutuin, at pakuluan ninyo ang kailangang pakuluan;+ at itabi ninyo hanggang kinaumagahan ang anumang matitira.”
+ Bake what you need to bake, and boil what you need to boil;+ then save whatever is left over and keep it until the morning.”

“Magtadtad ka lamang ng ilang sibuyas, carrots, malalapad na balatong, at kalabasa,” aniya, “pagkatapos pakuluan mo ito kasama ang hinugasang buong butil ng quinoa sa sabaw ng karne hanggang sa ang mga butil ng quinoa ay pumutok.
“You just chop some onions, carrots, broad beans, and squash,” she explains, “and then boil them with whole washed quinoa grain in meat stock until the quinoa grains burst.

Ang malawakang inirekomendang lunas sa problema ay pakuluan ang tubig nang husto upang mapatay ang nakahahawang mga organismo.
A widely recommended solution to the problem is to boil the water long enough to destroy infectious organisms.

Gumawa siya ng keso mula sa purong gatas ng baka at naisip niyang lagyan ng krema ang whey bago ito pakuluan.
She made cheese from pure cow’s milk and thought of adding cream to the whey before boiling it down.

Bilang pagkain, ang luntian at di-pa-magulang na mga bunga ay maaaring pakuluan nang buo bilang gulay, samantalang ang mga hinog na beans ay madalas ilutong may langis at karne.
As a food, the green immature pods may be boiled whole as a vegetable, while the ripe beans are often cooked with oil and meat.

Bakit ipinagbawal ng Kautusan na pakuluan ang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina?
Why did the Law forbid boiling a kid in its mother’s milk?

(Sapagkat limang tao ang kinakailangan upang magtustos ng tubig makalawa sa isang araw at pakuluan ang mga baso pagkatapos magamit ang mga ito.)
(It was because five people were needed to supply water twice a day and sterilize glasses after each use.)

Kaya salain o pakuluan ang tubig bago gamitin ito.
So filter or boil water before using it.

Pakisuyong ipaalam sa mga mambabasa na kanilang ipasuri ang mga pinagmumulan ng kanilang tubig (kung praktikal) para sa dumi ng nitrate bago pakuluan ito upang inumin.
Please inform readers to have their water sources checked (where practical) for nitrate contamination before boiling it for drinking.

Malimit kong isipin na ang kurbata ay maaaring inimbento ng ilang malulupit na inkisidor noong ika-13 siglo anupat upang mapaamin ang isang erehe ay tinatakot ito alinman sa gamitan ng rack, thumbscrew, pakuluan sa langis, o pagsuutin ng kurbata sa tanghaling tapat.
I have often theorized that the necktie must have been invented by some cruel 13th-century inquisitor who in order to wring a confession from a heretic threatened him with either the rack, thumbscrews, being boiled in oil, or wearing a necktie on a summer afternoon.

Ang karbón ay mahalagang kalakal upang gatungan ang mga pakuluan (boiler) at lumikha ng enerhiya upang panatilihing buháy ang industriya.
Coal was the needed commodity to fire the boilers and generate the energy to keep the industry alive.

Kung gagamitin iyon upang doon pakuluan ang kaniyang anak bago ito kainin, ikapapahamak ito ng batang kambing at magiging kabaligtaran ito ng iniisip ng Diyos nang ilaan niya ang gatas na iyon.
To use it to boil her offspring to prepare it to be eaten would be to the kid’s harm and the opposite of what God had in mind when making provision for such milk.

• Ano ang matututuhan natin sa pagbabawal sa Kautusan na huwag pakuluan ang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina?
• What can we learn from the prohibition in the Law not to boil a kid in its mother’s milk?

23 May mga hanay ng bato sa palibot ng apat na ito, at sa ilalim ng mga iyon ay may mga pakuluan para sa mga handog.
* 23 There were ledges* all around the four of them, and beneath the ledges were built places to boil the offerings.