pandak oor Engels

pandak

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

short

adjektief

Masaya ako sa buhay ko, kahit pandak ako, hindi makalipad, at kakaunti ang kakayahan ko bilang atleta.
I was happy with my life, even though I was short, earthbound, and only mildly athletic.

midget

naamwoord

derogatory: any short person

dwarf

naamwoord

dwarfish · pigmy · pygmy · lower · low

voorbeelde

“Pagkaraan ng maraming salinlahi ng pag-aasawa sa isa’t isa, ang pagkakaiba sa kaanyuan —ang mga Tutsi ay matataas at payat, ang mga Hutu ay pandak at siksik ang katawan —ay nawala na anupat madalas na hindi na matiyak ng mga taga-Rwanda kung ang isa’y Hutu o Tutsi.”
“After many generations of intermarriage, the physical differences —the Tutsi tall and thin, the Hutu shorter and broader— have disappeared to such an extent that Rwandans are often not sure whether someone is a Hutu or Tutsi.”

Sa kubling dako sa gawing ibaba ng tiwangwang na paramo ay naroroon ang mga pandak na kagubatan ng quinoa, isang matibay na punungkahoy na tumutubo sa mataas na lugar na gaya ng mga puno ng pino sa Himalaya.
In sheltered hollows of the desolate paramo are dwarf forests of quinua, a hardy tree that shares the altitude record with Himalayan pines.

Tinanong niya ako, “Ano’ng kaso mo, Pandak?”
He asked me, “What are you in for, Shorty?”

Nilalait naman ng ilan ang matataba, pandak, may buhaghag na buhok, at iba pa, na labis namang ikinasasama ng loob ng mga ito.
Others bully those who are overweight, are short, have frizzy hair, and so on, causing them great emotional pain.

Ngunit sa lugar na hindi kami masyadong kilala, ang nakikita lamang ng mga tao ay ang pagiging pandak namin; kaya, hindi sila laging nagbibigay ng seryosong pansin sa amin na karapat-dapat sa aming mensahe.
But where we are not so well-known, people often see only that we are midgets; thus, they do not always give us the serious attention that our message deserves.

Si Vasile ay isang pandak na lalaki ngunit determinado at masigasig na estudyante ng Bibliya.
Vasile was a short, determined man and a passionate student of the Bible.

“Ticket, apnar ticket,” ang inihihiyaw ng isang pandak na lalaking di nakauniporme, na sa kaniyang kanang kamay ay may hawak na maraming bilyete de bangko na ang pagkaayos ay parang isang sari-saring kulay na abaniko at sa kaniyang tagiliran ay mayroong isang supot na katad ng mga panukli upang ipakita na siya’y isang konduktor.
“Ticket, apnar ticket,” cried a short, nonuniformed man, who had a colorful fan of bank notes in his right hand and a leather pouch of change on his side to show that he was the conductor.

Hindi ko gusto ang pagiging pandak ko!
I just don’t like being short!

Masaya ako sa buhay ko, kahit pandak ako, hindi makalipad, at kakaunti ang kakayahan ko bilang atleta.
I was happy with my life, even though I was short, earthbound, and only mildly athletic.

Palibhasa’y pandak, siya’y umakyat sa isang punungkahoy upang makita si Jesus.
Being of short stature, he climbed a tree to see Jesus.

Bawat tao ay kailangang sumunod sa iisang paraan maging siya man ay mayaman o mahirap, may pinag-aralan o mangmang, [matangkad] o [pandak], prinsipe o pulubi, hari o karaniwang tao” (Mga Turo ng mga Pangulo ng Simbahan: Spencer W.
Every man must follow the same course whether he be rich or poor, educated or untrained, tall or short, prince or pauper, king or commoner” (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W.

Bagaman mayroong halos 70 iba’t ibang uri ng puno ng kape, mula sa pandak na mga palumpong hanggang sa 12-metrong-taas na mga puno, dalawang uri lamang, ang Coffea arabica, o basta Arabica, at ang Coffea canephora, kilala rin bilang Robusta, ang pinagmumulan ng halos 98 porsiyento ng produksiyon sa daigdig.
Although there are about 70 different species of coffee trees, from dwarf shrubs to 40-foot-tall [12 m] trees, only two species, Coffea arabica, or simply Arabica, and Coffea canephora, also known as Robusta, account for about 98 percent of the world’s production.

Isang tagahangang nagmamay-ari nito ang nagsabi na habang mga tuta pa lamang, sila’y “nakatutuwang maliliit na kinapal” ngunit sila’y nagbabago “sa kagulat-gulat na bilis mula sa pagiging matatabang-pandak na mga tuta tungo sa pagiging matataas, payat, at malalambot na kinapal na halos puro binting mahahaba.”
One adoring owner said that as puppies they are “fascinating little creatures” but that they change “with amazing rapidity from roly-poly bundles to lanky, soft beings consisting mostly of long legs.”

Kapuwa ang Rwanda at ang kalapít na bansang Burundi ay pinaninirahan ng mga Hutu, karaniwang pandak, may matitipunong katawan na mga taong Bantu, at ng mga Tutsi, malimit na mas matatangkad, mas maputi-puti ang balat na mga taong kilala rin bilang mga Watusi.
Both Rwanda and the neighboring country of Burundi are populated by the Hutu, a generally short, stocky Bantu people, and the Tutsi, a normally taller, lighter-skinned people who are also known as Watusi.

Ang kutis ng mga mamamayan ay mula sa murang kayumanggi hanggang sa pagkaitim-itim at kung sa laki naman ay mula sa pandak at matipunong pangangatawan hanggang sa matangkad at payat.
The people range in skin color from light brown to jet black and in stature from short and heavyset to tall and thin.

Ang aking maybahay, na mas pandak kaysa akin, ay kailangang humawak nang mahigpit sa akin upang huwag mabaligtad.
My wife, shorter than I, had to hang on tightly to me just to keep her balance.

Bilang halimbawa, isaalang-alang ang isang lalaki na tinutuya ng kaniyang mga katrabaho dahil pandak siya.
Consider, for example, a man who was ridiculed by his workmates because he was short.

Hijo de puta madre, anak talaga ng bobong putang inang hunugot sa kubeta ng impyerno't kinantot sa puwet ng titi ni Satanas na may tattoo at bolitas! Utak ipis ka parin hanggang ngayon, ilang beses ba natin uulitin na ang larong basketball ay para lang sa matatangkad at hindi bagay sa mga pandak na unggoy na mga pinoy at walang pag asa.
nasa dugo natin ang basketball? gago ka pala eh. EH DI BAKET MAS MATAAS PA RANK NG MALAYSIA, AT INDIA KUMPARA SA ATIN SA WORLD RANKING? GAGO KA PALA EH! MAY DUGONG ADDICT ANG PINOY AT DUGONG GAGO! DUGONG BOBO AT DUGONG MAGNANAKAW! YAN ANG NASA DUGO NATIN! DUGONG TALUNAN MERON TAYO! PERO WALA SA DUGO NATIN YANG BASKETBALL.

“Pandak na tao at baboy – layered na may rice noodles, toge, at damo – lahat na pinagsama-sama sa isang sariwang rice wrapper at nagsilbi na may hoisin-peanut sauce para sa hubad.
“Shrimp and pork – layered with rice noodles, bean sprouts, and herbs – all rolled together in a fresh rice wrapper and served with a hoisin-peanut sauce for dipping.

“Ang mabilis at madaling Maui-inspired pandak na tao ay pinahiran sa mayonesa at inihaw na upang makabuo ng isang perpektong ginintuang kulay-kape at masarap na pampagana.
“This quick and easy Maui-inspired shrimp is coated in mayonnaise and grilled to produce a perfectly golden brown and tasty appetizer.

Isa sa BBQ hukay Boys nagpapakita sa iyo kung paano mabilis at madaling ito ay upang gawin ang mga barbecue isda at pagkaing-dagat mga paboritong, Crab Stuffed Bine-pandak na tao! Mga sangkap: -2lbs. Jumbo pandak na tao -12-16 o sapat na malaki para sa pagpupuno ng £ -1. Maaari bukol Crab Meat -1 tasa Bread Crumbs -1/4 tasa mayonesa -Unsalted mantikilya -Onion -Celery -Garlic -Lemon -Parsley Mix sangkap tulad ng ipinapakita at pagkatapos ay i-bagay sa hatiin hipon. BBQ sa hindi direktang init sa 350f para sa tungkol sa 15 minuto o hanggang lamang isdang-maluwag ang kanilang mga opaque na kulay.
One of the BBQ Pit Boys shows you how quick and easy it is to make this Barbecue fish and seafood favorite, Crab Stuffed Baked Shrimp! Ingredients: -2lbs. Jumbo Shrimp -12-16’s or big enough for stuffing -1lb. can lump Crab Meat -1 cup Bread Crumbs -1/4 cup mayonnaise -Unsalted Butter -Onion -Celery -Garlic -Lemon -Parsley Mix ingredients as shown and then stuff into split shrimp. BBQ on indirect heat at 350f for about 15 minutes or just until shrimp loose their opaque color.

“Ito ang pinakamahusay na recipe kailanman para sa barbecue pandak na tao: napaka-masarap na may isang maliit na sipa!”
“This is the best recipe ever for barbecue shrimp: very tasty with a little kick!”

3 At pinagpipilitan niyang makita si Jesus kung sino kaya siya; at hindi mangyari, dahil sa maraming tao, sapagka't siya'y pandak.
3 And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.

19:3 At pinagpipilitan niyang makita si Jesus kung sino kaya siya; at hindi mangyari, dahil sa maraming tao, sapagka't siya'y pandak.
19:3 And he sought to see Jesus who he was; and could not for the crowd, because he was little of stature.

3At pinagpipilitan niyang makita si Jesus kung sino kaya siya; at hindi mangyari, dahil sa maraming tao, sapagka't siya'y pandak.
3 Zaccheus was trying to see who Jesus was, and was unable because of the crowd, for he was small in stature.