patanong oor Engels

patanong

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

interrogative

adjektief

asking or denoting a question

voorbeelde

Ang titulo ng bawat isa sa 28 aralin ay patanong, at ang naka-bold na mga subheading ang sagot sa tanong.
The title of each of the 28 lessons is written as a question, and the bold subheadings that follow answer that question.

Kung ang titulo ng tract ay patanong, maaari nating kunin ang kaniyang opinyon sa bagay na iyon.
If the title of the tract is a question, we could then ask him to express his opinion on it.

Bawat larawan at grupo ng mga larawan ay may kapsiyon, na karamihan ay patanong.
Every picture and group of pictures has a caption, most in the form of a question.

Sa mga dantaon dinumhan ng Israel ang tunay na pagsamba kay Jehova ng Baalismo, nilalabag ang simulain na nang maglaon ay sinabi ni Pablo sa anyong patanong: “Anong pakikipagkaisa mayroon ang templo ng Diyos sa mga diyus-diyusan?”
For centuries Israel contaminated Jehovah’s true worship with Baalism, violating the principle the apostle Paul later put in question form: “What agreement does God’s temple have with idols?”

Sa pagsunod sa pamamaraang ito, ipinagwalang-bahala lamang ng mga kasali sa Jesus Seminar ang lahat ng apat na puntong ibinangon nang patanong sa pasimula.
Following this method, the participants in the Jesus Seminar have dismissed all four points raised in question form at the outset.

Nang tanungin niya ang Panginoon tungkol dito, sumagot ang Panginoon nang patanong: “Ano ang nais mong ihanda ko para sa inyo upang kayo ay magkaroon ng liwanag?”
When he asked the Lord about this, the Lord answered with a question: “What will ye that I should prepare for you that ye may have light?”

Bukod pa rito, kapag tinatanong siya ng kanyang mga anak, sinasagot niya rin ito nang patanong: “Ano sa palagay mo ang dapat mong gawin?”
In addition, when she gets questions from her children, she sometimes answers by asking a question of her own: “What do you think you should do?”

Sumagot ako nang patanong: “Maaari ko bang itanong kung ano na ang alam ninyo tungkol sa Kanya?”
I responded with a question: “May I ask what you already know about Him?”

Ginamit ni Mateo ang anyong pandiwa (pa·ra·baiʹno) nang isalaysay niya ang tanong ng mga Pariseo at mga eskriba kung bakit ‘nilalabag ng mga alagad ni Jesus ang tradisyon ng sinaunang mga tao,’ at ang patanong na pagtugon ni Jesus kung bakit ‘nilalabag’ ng mga mananalansang na ito ‘ang utos ng Diyos dahil sa kanilang tradisyon,’ na sa pamamagitan niyao’y pinawalang-bisa nila ang salita ng Diyos.
Matthew uses the verb form (pa·ra·baiʹno) in recounting the question of the Pharisees and scribes as to why Jesus’ disciples ‘overstepped the tradition of men of former times,’ and Jesus’ counterquestion as to why these opposers ‘overstepped the commandment of God because of their tradition,’ by which they made God’s word invalid.

(Exodo 19: 7-18) Yamang ang kasukdulan ng kaniyang awit ay malapit na, ang mga bagay ay binuo ng salmista sa anyong patanong, marahil ipinahihiwatig na ang walang buhay na dagat, ilog, mga bundok, at mga burol ay nasindak sa pagpapakitang ito ng kapangyarihan ni Jehova.
(Exodus 19:7-18) With the climax of his song in view, the psalmist put matters in question form, perhaps suggesting that the inanimate sea, river, mountains, and hills were awestruck by these displays of Jehovah’s power.

Kapag binuksan ng mambabasa ang Kingdom News, malalaman niya ang sagot ng Bibliya sa patanong na pamagat at kung ano ang kahulugan ng pangako ng Bibliya para sa kaniya.
When the reader opens the Kingdom News, he will see what the Bible says in answer to the title question and what the Bible’s promise can mean for him.

Ipinahiwatig ito ni apostol Pablo sa anyong patanong: “Hindi ba silang lahat [na mga anghel] ay mga espiritung ukol sa pangmadlang paglilingkod, na isinugo upang maglingkod doon sa mga magmamana ng kaligtasan?”
The apostle Paul suggested this in question form: “Are [angels] not all spirits for public service, sent forth to minister for those who are going to inherit salvation?”