pusod oor Engels

pusod

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

navel

naamwoord

remnant of umbilical cord

Malaking problema ang mga langaw na nangingitlog sa pusod ng tupa.
One of the biggest problems our sheep had was with flies that lay eggs in the sheep’s navel.

umbilicus

naamwoord

umbilical cord

naamwoord

Kapag sinipit ang pusod, permanenteng pinuputol ang linya ng buhay sa pagitan ng ina at ng anak, at nagsisimula ang buhay ng sanggol sa mundo.
As the umbilical cord is clamped, that lifeline between mother and baby is forever severed, and the baby’s life on earth begins.

core · hub · belly button · ponytail

Pusod

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

umbilicus

naamwoord

airline hub

airport that an airline uses as a transfer point to get passengers to their intended destination

voorbeelde

Ang isang teoriya ay nagsasabing nang ang pressurized, mainit, asidikong mga gas o likido mula sa pusod ng lupa ay lumabas sa mga granito, pinaliit nito ang matitigas na batong kristal tungo sa pino, puting luwad na porselana at iba pang mineral.
One theory says that when pressurized, hot, acidic gases or fluids from the core of the earth forced their way through the granite, they reduced the hard rock crystals to fine, white china clay and other minerals.

Ang isang kabataang lalaki na nagnanais na makayanan ang mundo, na magkaroon ng sigla, at sariwa para sa mga pakikibaka sa buhay, ay makasusumpong ng lakas sa pamumuhay alinsunod sa salita ng Panginoon; sapagkat ang pangako ay ang lahat “na makatatandang sumunod at gawin ang mga salitang ito, lumalakad sa pagsunod sa mga kautusan, ay tatanggap ng kalusugan sa kanilang pusod at kanilang utak-sa-bato, at makatatagpo ng karunungan at malaking kayamanan ng kaalaman, maging mga natatagong kayamanan; at tatakbo at hindi mapapagod, at lalakad at hindi manghihina; at ako, ang Panginoon, ay nagbibigay sa kanila ng pangako, na ang mapangwasak na anghel ay lalampasan sila, gaya ng mga anak ni Israel, at hindi sila papatayin.”
The young man who would cope with the world, who would be full of vigor, and fresh for the battle of life, will find his strength in living according to the word of the Lord; for the promise is that all “who remember to keep and do these sayings, walking in obedience to the commandments, shall receive health in their navel, and marrow to their bones, and shall find wisdom and great treasures of knowledge, even hidden treasures; and shall run and not be weary, and shall walk and not faint; and I, the Lord, give unto them a promise, that the destroying angel shall pass by them, as the children of Israel, and not slay them.”

“At lahat ng banal na makatatandang sumunod at gawin ang mga salitang ito, lumalakad sa pagsunod sa mga kautusan, ay tatanggap ng kalusugan sa kanilang pusod at kanilang utak-sa-buto;
“And all saints who remember to keep and do these sayings, walking in obedience to the commandments, shall receive health in their navel and marrow to their bones;

Minsang maputol ang pusod, ang babaing kabayo ay lumulukso, humahalinghing sa galak at hindi makapaghintay na makita ang kaniyang anak.
Once the umbilical cord was severed, the mare jumped to her feet, whinnying for joy and impatient to see her foal.

Malaking problema ang mga langaw na nangingitlog sa pusod ng tupa.
One of the biggest problems our sheep had was with flies that lay eggs in the sheep’s navel.

3 Nang ihagis mo ako sa kalaliman, sa pusod ng dagat,
3 When you threw me to the depths, into the heart of the open sea,

Iyon ay resulta ng pagbabago tungo sa enerhiya ng isang munting kudlit lamang ng uranyum at hidroheno na pinaka-pusod ng bomba.
It was the result of changing into energy just a small fraction of the uranium and hydrogen that made up the core of the bomb.

Bueno, gaya ng sabi ng pahayagang L’Osservatore Romano noong Pebrero 1991, bago ang 1914 ang publiko “ay naniniwalang ang digmaan ay itinapon na sa pinakamalayong pusod ng alaala ng kasaysayan” at na ang tao sa wakas ay namumuhay sa “isang panahon kung saan ang digmaan ay ipinagbawal na ng naliwanagang mga tao at mga pamahalaan.”
Well, as the Vatican newspaper L’Osservatore Romano said in February 1991, before 1914 the public “believed that war had been relegated to the furthest recesses of historical memory” and that man was at last living in “an era in which war had been banned by enlightened peoples and governments.”

Gaya ng ipinakikita ng mapa, ito ay isang makitid na koridor ng teritoryo na nagsisimula sa hilagang-kanlurang Namibia at patu-patuloy hanggang sa pinaka-pusod ng timugang Aprika.
As the map shows, this is a narrow corridor of territory stretching from northeastern Namibia deep into the heart of southern Africa.

Halimbawa, ang pagpapabutas sa pusod ay may tendensiyang humapdi sapagkat madalas itong nakukuskos ng damit.
A navel piercing, for example, is subject to irritation because it is constantly rubbed by clothing.

Dahil dito, tunay ngang nakaaaliw ang sinabi ng Bibliya na ang ‘pagkatakot kay Jehova’ ay isang ‘kagalingan sa iyong pusod at kaginhawahan sa iyong mga buto’! —Kawikaan 3:7, 8.
In view of this, how comforting the Bible’s statement that the ‘fear of Jehovah’ is “a healing to your navel and a refreshment to your bones”! —Proverbs 3:7, 8.

Ang mga sumusunod sa paghahayag na ito ay pinangakuang “tatanggap ng kalusugan sa kanilang pusod at kanilang utak-sa-buto;
Those who obey this revelation are promised that they “shall receive health in their navel and marrow to their bones;

Ang isa pang ideya ay na ang “pusod” dito ay maaaring tumutukoy sa mga kalamnan at mga litid ng katawan.
Still another idea is that “navel” may here refer to the muscles and tendons of the body.

Sa pusod ng mga mistipikasyon na inilako simula ng 90s ay ang ideya ng panibagong panahon ng pandaigdigang kapayapaan.
A number of novels of the later nineteenth century looked forward to the invention of powered flight.

Pinag-aaralan ng mga mananaliksik ang epekto ng paninigarilyo sa daloy ng dugo tungo sa plasenta o inunan —ang sangkap na nagtutustos ng pagkain at oksiheno sa ipinagbubuntis na sanggol at nag-aalis ng dumi na pinadaraan sa taling-pusod o kordon umbilikal.
The researchers have been studying the effect smoking has on the flow of blood to the placenta —the organ that supplies the unborn baby with food and oxygen and carries away waste via the umbilical cord.

Maaaring ang mga ito ay nagmumula sa mga kumpol ng mga quasar, na inaakalang ang napakalakas na pinaka-pusod ng mga galaksi malapit sa tinatawag ng mga astronomo na “gilid ng nakikitang sansinukob.”
It could be coming from clusters of quasars, which are believed to be the energetic cores of galaxies near what some astronomers call the “edge of the visible universe.”

Sinabi ng isang komentarista na dahil sa ito ay nasa “gitnang bahagi ng katawan,” ang “pusod” ay maaaring kumakatawan sa lahat ng mahahalagang sangkap ng katawan.
One expositor says that because it is at “the central region of the body,” the “navel” may be representative of all the vital organs.

Ito’y tulad ng pagkasaksi sa isang ikawalong kahanga-hangang tanawin sa daigdig —isang istasyon ng haydropawer sa pusod ng bundok.
It was like witnessing an eighth wonder of the world —a hydropower station buried in the heart of a mountain.

Maging kagalingan nawa iyon sa iyong pusod at kaginhawahan sa iyong mga buto.”
May it become a healing to your navel and a refreshment to your bones.”

Kapag sinipit ang pusod, permanenteng pinuputol ang linya ng buhay sa pagitan ng ina at ng anak, at nagsisimula ang buhay ng sanggol sa mundo.
As the umbilical cord is clamped, that lifeline between mother and baby is forever severed, and the baby’s life on earth begins.

Enerhiya Buhat sa Pusod ng Bundok
Power From the Heart of a Mountain

Gayunman, kailangan munang maganap ang isang mahalagang proseso —ang kanilang yolk sac (pinaglalagyan ng pula ng itlog) ay kailangang magsimulang masipsip ng kanilang talimpusod at pusod patungo sa kanilang maliit na tiyan.
First, though, a crucial process has to take place —their yolk sac has to begin moving through their umbilical cord and navel into their tiny abdomen.

Ginagamit ng mga Venus’s flower-basket sa pusod ng dagat ang mga spicule upang maghabi ng napakaganda at masinsing kristal na sala-sala.
The deep-sea Venus’s flower-basket uses spicules to weave an intricate glass lattice of spectacular beauty.

Parami nang parami ang mga kabataang nagsusuot ng mga hikaw at mga palamuting itinutusok (stud) sa iba’t ibang bahagi ng katawan, maging sa kanilang mga kilay, dila, labi, at pusod.
Increasing numbers of young people are wearing rings and studs through various body parts, even their eyebrows, tongue, lips, and navel.

Maraming taon na ang nakalilipas nabasa ko ang tungkol sa isang grupo ng mahigit isandaang miyembro na umalis sa Manaus, na nasa pusod ng kagubatan ng Amazon, para magpunta sa noon ay pinakamalapit na templo, na nasa Sao Paulo, Brazil—halos 2,500 milya (4,000 km) ang layo mula sa Manaus.
Many years ago I read of a group of over a hundred members who left Manaus, located in the heart of the Amazon rain forest, to travel to what was then the closest temple, located in São Paulo, Brazil—nearly 2,500 miles (4,000 km) from Manaus.