saliksikin oor Engels

saliksikin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

ransack

werkwoord

voorbeelde

Ang sinaunang mga itineraryo noong ikalima hanggang ikasiyam na siglo, na siyang inihanda upang igiya ang mga bisita sa kilalang mga libingan, ay naglaan ng mahahalagang himaton sa mga iskolar na, noong ika-17 siglo at saka noong ika-19 na siglo, siyang pinasimulan nilang saliksikin, kilalanin, at galugarin ang mga sementeryo na ikinubli ng mga pagguhò at pananim.
Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.

Hihikayatin kitang saliksikin ang mga banal na kasulatan para sa mga sagot kung paano maging malakas.
I’d encourage you to search the scriptures for answers on how to be strong.

(Colosas 1:9, 10) At kapag napaharap sa isang pagpapasiya, kailangan nating saliksikin nang maingat ang lahat ng mga simulain sa Bibliya na may kaugnayan sa bagay na iyon.
(Colossians 1:9, 10) And when faced with a decision, we need carefully to research all Bible principles having to do with the matter.

Nawa ang bawat isa sa atin ay masigasig na saliksikin ang mga banal na kasulatan, planuhin ang kanyang buhay nang may layunin, ituro ang katotohanan nang may patotoo, at paglingkuran ang Panginoon nang may pagmamahal.
May each one of us search the scriptures with diligence, plan his life with purpose, teach the truth with testimony, and serve the Lord with love.

Paano natin magagamit ang Bibliya mismo upang saliksikin ang kahulugan ng isang teksto?
How might we use the Bible itself to research the meaning of a scripture?

Maaaring saliksikin nila ang iba’t ibang mapagpipilian, magbubulay-bulay sa kanilang mga nasumpungan, at malamang na humingi ng payo.
They may research their options, meditate on their findings and, likely, ask for advice.

Hindi ka nakagugol ng sapat na panahon upang saliksikin ang iyong paksa, kaya kumatha ka lamang karaka-raka.
You have not spent enough time to research your subject, so you wing it.

(Apocalipsis 21:1-4) Isa itong paksa na mahalagang saliksikin nang personal.
(Revelation 21:1-4) This is a subject worth researching personally.

Pero ngayon ay alam ko na puno ito ng mga alituntunin at na maaari ko itong saliksikin para makahanap ng mga sagot.
But now I know that they are full of principles and that I can search them for answers.

Bakit dapat nating ‘saliksikin si Jehova at ang kaniyang lakas’?
Why should we “search for Jehovah and his strength”?

Mga kapatid, masigasig na saliksikin ang mga banal na kasulatan.
Brethren, search the scriptures with diligence.

Saliksikin ang mga talata 45 at 46, at tukuyin ang mga pagpapalang dumarating mula sa pamumuhay ng mga alituntuning ito.
Search verses 45 and 46, and identify the blessings that come from living these principles.

Sa halip, kailangan lamang nilang hanapin ang kanilang sarili, saliksikin ang kaibuturan ng kanilang puso.
Rather, they need only to look inwardly, to their innermost feelings.

Una, dapat ninyong saliksikin ang salita ng Diyos.
First, you must search the word of God.

(Mateo 24:45) Tulad ni David manawagan tayo kay Jehova, na ang kaniyang espiritu nawa ay tumulong sa atin na saliksikin “ang mga bagay na inihanda ng Diyos para sa mga umiibig sa kaniya, . . . maging ang malalalim na mga bagay ng Diyos.” —1 Corinto 2:9, 10.
(Matthew 24:45) Like David, let us call on Jehovah, that his spirit may help us to search into “the things that God has prepared for those who love him, . . . even the deep things of God.” —1 Corinthians 2:9, 10.

Bagaman sinabi niya sa akin na naituro na niya ang doktrina ng simbahan sa loob ng 50 taon, lubha akong namangha sa sagot niya: “Kailangan ko ng panahon upang saliksikin iyan sapagkat wala akong gaanong nalalaman sa Bibliya hindi gaya ng mga Saksi ni Jehova.”
Although he told me that he had taught church doctrine for 50 years, his answer astounded me: “I’d have to take time to research that because I don’t know the Bible as well as Jehovah’s Witnesses do.”

Halimbawa, ganito ang sabi ng Bibliya tungkol sa batang si Haring Josias: “Habang siya’y bata pa [na mga 15 anyos], sinimulan niyang saliksikin ang Diyos ni David.”
For example, the Bible says of young King Josiah: “While he was still a boy [of about 15 years], he started to search for the God of David.”

Anyayahan ang mga miyembro na saliksikin ang mensahe ni Pangulong Eyring at tukuyin ang mga katotohanang natutuhan nila mula sa sariling karanasan na maaaring makatulong sa atin na magtiwala at pagpasensyahan ang ating sarili at ang iba na tinawag ng Panginoon.
Invite members to search President Eyring’s message and identify truths he learned from personal experience that can help us trust and be patient with ourselves and others whom the Lord has called.

Pagkatapos ay anyayahan ang mga miyembro na saliksikin ang mensahe ni Elder Renlund, na naghahanap ng mga parirala na isusulat sa ilalim ng bawat pamagat.
Then invite members to search Elder Renlund’s message, looking for phrases to write under each heading.

Tayo ay hinihimok ng Bibliya na “patuloy na hanapin mo ito na parang pilak, at gaya ng kayamanang natatago . . . patuloy na saliksikin mo ito.”
The Bible encourages us to “keep seeking for it as for silver, and as for hid treasures . . . keep searching for it.”

Pag-aralan ang mga banal na kasulatan, saliksikin ang karunungan na tutulong sa iyo, at patuloy na manalig na lahat ng bagay ay magiging maayos.
Study the scriptures, search for wisdom that will help you, and keep faith that everything will work out.

Halos pitong taon kalaunan, noong Abril 7, 1844, ipinahayag niya: “Ang pinakamalaking responsibilidad sa mundong ito na iniatang sa atin ng Diyos ay ang saliksikin at kilalanin ang ating mga patay.
Almost precisely seven years later, on April 7, 1844, he declared: “The greatest responsibility in this world that God has laid upon us is to seek after our dead.

Hindi lang tayo responsableng gumawa ng mga tipan para sa ating sarili, kundi binigyan din tayo ng responsibilidad na saliksikin ang namatay nating mga ninuno at bigyang-daan ang lahat na hangad makipagtipan at karapat-dapat na tumanggap ng mga ordenansa ng ebanghelyo.
We are not only responsible to make covenants for ourselves, but additionally we have been given the responsibility to search out our kindred dead and open the door for all who desire to make covenants and worthily receive the gospel ordinances.

Saliksikin at pag-aralan ang mga banal na kasulatan na may layuning maliwanagan at malaman pa ang kanilang mensahe sa inyo.
Search and study the scriptures with a mind to receiving further light and knowledge of their message to you.

Ang kailangan mo lamang gawin ay mapanalanging saliksikin ang mga banal na kasulatan.
All you have to do is to search the scriptures prayerfully.