sinag-taon oor Engels

sinag-taon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

light year

naamwoord

astronomical distance

light-year

naamwoord

unit of length that light travels within one Earthyear; equal to just under 10 trillion kilometres (or about 6 trillion miles)

voorbeelde

Ang kalawakang kalaparan ay mga 520 milyong sinag-taon.
It is 220 million years old.

Base sa sukatang paralaks, makikita ang lokasyon ng bituin sa layong 80 sinag-taon (24.4 parsec) from Earth.
Based upon parallax measurements, it is located at a distance of roughly 780 light-years (240 parsecs) from Earth.

NGC 925 ay isang barred spiral galaxy na Nagtatagpuan sa 30 milyong Sinag-taon ang layo sa konstelasyon ng Triangulum.
NGC 925 is a barred spiral galaxy located about 30 million light-years away in the constellation Triangulum.

Napagmasdan ang GN-z11 sa anyo nito noong nakaraang 13.4 bilyong taon, o 400 milyong taon pagkatapos ng Big Bang; kaya ang layo ng GN-z11's ay malawakang (at mali) naiuulat bilang 13.4 bilyong sinag-taon.
GN-z11 is observed as it existed 13.4 billion years ago, just 400 million years after the Big Bang; as a result, GN-z11's distance is sometimes inappropriately reported as 13.4 billion light years, its light travel distance measurement.

Sa unang tingin, ang layo ng 32 bilyong sing-taon ay mukhang imposible sa isang Sansinukob na 13.8 bilyong taong gulang, kung saan ang sinag-taon ay ang layo ng nilalakbay ng ilaw sa isang taon, kung saan walang kahit anumang kayang lumakbay ng mas mabilis pa sa ilaw.
At first glance, the distance of 32 billion light-years (9.8 billion parsecs) might seem impossibly far away in a Universe that is only 13.8 billion (short scale) years old, where a light year is the distance light travels in a year, and where nothing can travel faster than the speed of light.

Ngunit dahil sa paglobo ng sansinukob, ang lao ng 13.4 bilyong sinag-taon na nilakbay ng ilaw mula sa GN-z11 hanggang Daigdig, na tinatawag na light-travel distance, ay lumobo sa layo na 32 bilyong sinag-taon noong 13.4 bilyong taon na nilakbay ng ilaw papunta sa atin.
However, because of the expansion of the universe, the distance of 13.4 billion light years traveled by light from GN-z11 to Earth, called the light-travel distance, has expanded to a distance of 32 billion light-years during the 13.4 billion years it took the light to reach us.

Taun-taon, nasisilayan mula sa lupa ang maraming sinag na ito ng bulalakaw.
Each year, the earth encounters a number of these meteoroid streams.

20 Sa paglipas ng mga taon, malalaki at maliliit na sinag ng liwanag ang tumatanglaw sa landas ng mga nag-alay na lingkod ni Jehova.
20 Through the years, flashes of light both great and small have been illuminating the pathway of Jehovah’s dedicated servants.

Itaas: Tumatagos ang sinag ng araw sa loobang silid sa loob ng mga 15 minuto bawat taon sa panahon ng winter solstice
Above: Sunlight pierces the inner chamber for about 15 minutes each year during the winter solstice

Kung tayo’y makatatayo sa isang dulo ng ating galaksi at magpapadala ng isang sinag ng liwanag sa kabilang dulo, kukuha ng mahigit na 100,000 taon upang matawid ng liwanag na iyon ang galaksi kahit na ang sinag ng liwanag ay maglalakbay sa nakasisindak na bilis: 300,000 kilometro sa bawat segundo.
If we could stand on one edge of our galaxy and send a beam of light toward the opposite edge, it would take over 100,000 years for that light to cross the galaxy even though that beam would hurtle toward its goal at awesome speed: 186,000 miles [300,000 km] every second.

Sinag Resureksyon: Taon ng mga Layko: Pagninilay sa Apat na Sektor ng Lipunan
Sinag Resureksyon: COVER STORY | Year of the Laity: Saints and Heroes in Us

Ang mga sinag mula sa malalayong bituin at galaksi na milyun-milyong light-year ang distansiya ay nakaaabot na ngayon sa higanteng mga teleskopyo anupat ipinakikita nito na ang mga bituing ito ay nilalang milyun-milyong taon na ang nakalilipas, yamang kung hindi ay hindi pa makararating sa ating planeta ang mga sinag na ito.
The fact that rays from remote stars and galaxies millions of light-years distant now reach giant telescopes on earth indicates that the creation of these astral bodies occurred millions of years in the past, since otherwise these rays would not yet have reached our planet.

Inilalantad ng angaw-angaw na mga tao taun-taon ang kanilang sarili sa isang ala-suwerteng salarin na wari bang kasiya-siya at hindi kahina-hinala —ang mga sinag ng araw.
Millions of people every year expose themselves to a random killer that seems so enjoyable and innocent —sunrays.

(2) Sinasabi nila sa atin na ang laki ng ating Milky Way ay gayon na lamang anupa’t ang isang sinag ng liwanag na naglalakbay nang mahigit na 186,000 milya bawa’t segundo (300,000 km/seg) ay mangangailangan ng 100,000 taon bago makatawid sa kalaparan nito.
(2) They tell us that the size of our Milky Way is so great that a beam of light traveling at over 186,000 miles per second (300,000 km/sec) would require 100,000 years to cross it.

Sa katunayan 1911 ay isang makabuluhang taon para sa Einstein magmula ng siya ay able sa gumawa ng paunang paghuhula tungkol sa kung paano ang isang sinag ng ilaw mula sa malayo ng isang bituin, pasado na malapit sa Linggo, ay lalabas na bent nang bahagya, sa direksyon ng Linggo.
In fact 1911 was a very significant year for Einstein since he was able to make preliminary predictions about how a ray of light from a distant star, passing near the Sun, would appear to be bent slightly, in the direction of the Sun.