sinag ng buwan oor Engels

sinag ng buwan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

moonbeam

naamwoord

shaft of moonlight

Sinabi ng isa pa na para iyong “mga sinag ng buwan na biglang naging solido.”
Another person said that it seemed as if “moonbeams suddenly took on weight and substance.”

voorbeelde

Sinabi ng isa pa na para iyong “mga sinag ng buwan na biglang naging solido.”
Another person said that it seemed as if “moonbeams suddenly took on weight and substance.”

Alon lang kaya iyon na tinatamaan ng sinag ng buwan?
Was it the spray of the waves catching the moonlight?

Mawawala na ang banayad at pinilakang sinag ng buwan kung gabi!
No more friendly, silvery moonlight by night!

Sa liwanag ng buwan, kitang-kita ang hugis ng mga puno ng niyog at ang pagtama ng sinag ng buwan sa dagat.
On moonlit nights, coconut palms would stand out in silhouette and the moon would reflect off the ocean.

Kung gabi, sa kapatagan na may sinag ng buwan, nagiging mas kapansin-pansin ang sebra dahil sa disenyo nito kaysa sa iba pang hayop na iisa ang kulay.
At night, out on the moonlit plains, the zebra’s white and black striped pattern makes it even more visible than other animals that are solid colored.

Nang mapagtanto na sa maliwanag na sinag ng buwan, ang mga tolda ay magsisilbing puntirya ng mga eroplanong pambomba ng mga Nazi, dali-daling iniba ang anyo ng mga ito upang makapanlinlang.
When it was determined that in the bright moonlight, the tents might serve as a target for Nazi bombers, they were hastily camouflaged.

Gayon din ang kababalaghan ng maaliwalas na gabi kung saan inilalantad ng Panginoon ang mga hiwaga ng Kanyang kalangitan—ang pagkutitap ng mga bituin, ang sinag ng buwan—upang pukawin ang ating imahinasyon sa Kanyang kadakilaan at kaluwalhatian?
What of the wonder of a cloudless night when the Lord unveils the marvels of His heavens—the twinkling stars, the moonlight rays—to ignite our imagination with His greatness and glory?

Anumang pag-asa na tatanggap sila ng tulong mula sa langit ay waring natuyo, at gaya ng inihula sa Deuteronomio 28:65-67, sila ay ‘napasapanghihilakbot gabi at araw,’ anupat walang kaginhawahan o pag-asa man sa umagang may sikat ng araw o sa gabing may sinag ng buwan.
Any hope of help from a heavenly source seemed to have dried up, and as foretold at Deuteronomy 28:65-67, they came into “dread night and day,” with no relief or hope by sunlit morning or by moonlit evening.

O kaya’y mapananatili niyang di-nagbabago ang galaw ng lupa at buwan samantalang binabago ang direksiyon ng mga sinag ng liwanag mula sa araw at buwan sa paraang magpapatuloy ang sinag ng liwanag ng dalawang tanglaw na ito.
Or he can let the movement of the earth and the moon remain undisturbed while refracting the rays from the sun and the moon in such a way that the light from these two luminaries continues to shine.

Ang maringal na corona ng araw (panlabas na suson ng araw) ay naging parang maputing sinag sa palibot ng madilim na buwan.
The sun’s glorious corona (the outer part of the sun’s atmosphere) appeared as a pearl-white halo around the black moon.

Nalalambungan ng malamlam na sinag ng takipsilim ang Jerusalem habang tumataas ang kabilugan ng buwan sa Bundok ng mga Olibo.
Jerusalem is shrouded in the soft light of dusk as the full moon rises over the Mount of Olives.

Ayon sa magasing New Scientist, dalawang ehekutibo sa pag-aanunsiyo sa London ang bumubuo ng isang plano na gamitin ang sinag ng araw para magpaaninaw ng anunsiyo mula sa buwan.
According to New Scientist magazine, two advertising executives in London are working on a plan to use reflected sunlight to project advertisements onto the surface of the moon.

(Jos 10:1-14) Bagaman maaari itong mangahulugan na pinahinto ang pag-inog ng lupa, posible rin na isinagawa ito sa ibang paraan, gaya ng pagbago sa direksiyon ng mga sinag ng araw at buwan upang patuloy na sumikat ang liwanag sa dakong iyon.
(Jos 10:1-14) While this could mean a stopping of earth’s rotation, it could have been accomplished by other means, such as a refraction of solar and lunar light rays to produce the same effect.

Tunay ngang pinahahalagahan natin ang sinag at init ng araw at ang malamlam na liwanag ng buwan sa gabi!
How we appreciate the sun’s light and heat and the moon’s soft glow at night!

Kung ang sinag ng buwan ay nagbibigay ng isang Maaraw ulo simula ng meters, ilang metro ang sinag ng buwan ay dapat patakbuhin sa abutan Maaraw?
If Moonbeam gives Sunny a head start of meters, how many meters must Moonbeam run to overtake Sunny?

Ang karaniwang masamang epekto ay mga suliranin sa liwanag na nakasisilaw, mga liwanag na gaya ng sinag ng bituin, nag-iiba-ibang paningin, pakiramdam na parang may puwing, tuyong mga mata, at pangkaraniwang pagkaasiwa sa mata, na maaaring tumagal sa loob ng mga oras, araw, linggo o buwan.
The usual side effects are problems with glare, star bursts from lights, fluctuating vision, a foreign body sensation, dry eyes, and general awareness of the eye, which can last for hours, days, weeks, or months.

Gumugol kami ng ilang sandali upang pagmasdan ang kapaligiran —isang maitim at tulad-pelus na langit, isang buwan na halos nasa kabilugan nito na makikita sa likod ng manaka-nakang mga guhit ng ulap, at napakaraming mga sinag ng ilaw, na naging dahilan upang maging isang maningning na tanawin ang loob ng mataas na teatro na hugis hinating balisungsong.
We take a minute to savor the moment—a black velvet sky, a near-full moon behind a wisp of cirrus clouds, and floodlights, which turn the interior of the steep half cone into a brilliant scene.