tumpok oor Engels

tumpok

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

pile

naamwoord

Naiisip mo ba ang napakalaking tumpok ng mga bagay-bagay?
Can you picture that huge pile of stuff?

mass

adjective verb noun

lump

verb noun

heap

naamwoord

voorbeelde

Daan-daang tindahan ang nasa gilid ng daan. Ang kanilang mga paninda ay mga tumpok ng okra, pula at berdeng sili, at mga tiklis ng hinog na kamatis.
Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.

Ang mga mananaliksik ay nakabilang ng 16,000 uwang sa isang tumpok ng dumi ng elepante, na lubusang nawala pagbalik ng mga siyentipiko makalipas ang dalawang oras.
Researchers counted 16,000 beetles on a single pat of elephant dung, which was completely gone when the scientists returned two hours later.

Samantalang naglalayag sa ilog ng Ucayali, ang El Refugio ay biglang bumangga sa isang nakalubog na tumpok ng buhangin.
While moving downriver along the Ucayali, El Refugio suddenly ran into a submerged sandbank.

Si Freer ay binigyan ng tatlong manuskrito at “isang nangingitim, nabubulok nang tumpok ng pergamino na sa labas ay sintigas at sinlutong ng kola.”
Freer was handed three manuscripts and “a blackened, decayed lump of parchment as hard and brittle on the exterior as glue.”

(Tinutukoy marahil ni Jesus ang tumpok ng mga isda at iba pang mga bagay na nauugnay sa buhay ng isang mangingisda.
(Jesus could have been referring to the pile of fish or other things associated with the life of a fisherman.

Ang “mga laso” na ito ay iniiitlog sa gilid at inihuhugis na parang isang malaking tumpok ng itlog na kahawig ng isang malaking bulaklak.
These “ribbons” are laid on edge and are formed into a large egg mass resembling a beautiful flower.

Habang naghahanap ka ng paraan para makatawid, may nakita kang isang tumpok ng mga gamit na, kung mapagdurugtong mo nang wasto, ay makabubuo ng tulay patawid sa bangin.
As you search for a way to cross, you find a pile of supplies that, if put together correctly, will build a bridge to cross the canyon.

Ang mga tinik na ito, na mga dalawang sentimetro ang haba at matutulis, ay nakausli mula sa magaspang na balahibo at nakaayos na parang mga sinag na tumpuk-tumpok upang takpan ang katawan nito.
About three quarters of an inch [2 cm] in length and sharp to the touch, the spines emerge from coarse fur and are arranged in radiating groups to cover the trunk of its body.

Naalala ko na may nakita akong tumpuk-tumpok na bato sa ibabaw ng mga puntod at naisip ko kung gaano kalaking pananampalataya ang kinailangan upang magtulak ang mga pioneer ng kanilang mga handcart at patuloy na maglakbay.
I remembered seeing piles of rocks placed over graves and thinking about how much faith it took for the rest of the pioneers to pick up their handcarts and keep going.

Subalit nang nilingon namin ang los cerros sa itaas, ngayo’y isa nang tumpok ng mga ilaw na kumikislap sa kadiliman, kami’y nagagalak at nakilala naming lalo ang kabilang panig na ito ng Caracas.
But as we look back up at los cerros, now a mass of lights twinkling in the darkness, we are glad that we were able to become better acquainted with this other side of Caracas.

Ang kaliwa at kanan na mga braso, halimbawa, ay lumalaki na lubusang walang kinalaman sa isa’t isa mula sa milimetro-ang-habang mga tumpok ng tisyu, gayunman ay nabubuo ang mga ito nang pare-pareho ang haba.
Left and right arms, for example, develop completely independently from millimeter-long buds of tissue, yet they end up equal lengths.

Kapag naubos ang panggatong sa kahon sa tabi ng kalan, tahimik na dadamputin ni Lola ang kahon, lalabas para punuin itong muli mula sa tumpok ng mga kahoy sa labas, at bubuhatin ang mabigat na kahon pabalik sa bahay.
When the wood box next to the stove became empty, Grandmother would silently pick up the box, go out to refill it from the pile of cedar wood outside, and bring the heavily laden box back into the house.

Ang tumpok ng sikat ng araw na enerhiya ay humabol sa anumang tagtuyot na nagbabadya sa mga kabukiran.
The pocket of sunshine's energy chased away the specter of drought that stalked farmland.

Naiisip mo ba ang napakalaking tumpok ng mga bagay-bagay?
Can you picture that huge pile of stuff?

Kapag nagbaga na ang dulo ng baras, ililipat niya ito sa nakabitin na tumpok ng tunaw na bote.
When the pointed end becomes a glowing red, he moves it to the hanging glob of molten glass.

Kapag ubos na ang panggatong sa kahon sa tabi ng kalan, tahimik na dadamputin ni Lola ang kahon, lalabas para punuin itong muli mula sa tumpok ng mga kahoy sa labas, at bubuhatin ang mabigat na kahon pabalik sa bahay.”
When the wood box next to the stove became empty, Grandmother would silently pick up the box, go out to refill it from the pile of cedar wood outside, and bring the heavily laden box back into the house.”

Ang problema ay na maraming maliliit na tumpok ng berdeng pananim ang nalalaktawan ng kuha ng satelayt.
The problem is that the satellites miss many of the smaller patches.

Kaya yaong anim na mga kapatid na sakay niyaon ay naghubad ng kanilang pang-itaas na kasuotan hanggang sa sila’y nakakorto na lamang, at sila’y lumundag at bumagsak sa tumpok ng buhangin, pagkatapos ay kanilang idiniskarga ang 40 kahon ng literatura upang gumaan ang kargada.
So the six brothers on board stripped down to their shorts, jumped onto the sandbank, and began to take off 40 boxes of literature to lighten the load.

Karagdagan pa, ang mga handog na isinasama sa libing, lakip na ang 800 talim ng panà, 15 malulukong na bato na ginagamit sa mga laro ng mga Indian, isang malaking tumpok ng mica, at isang rolyo ng tanso, ay inilibing na kasama niya.
In addition, grave offerings, including 800 arrowpoints, 15 concave stones used to play Indian games, a large pile of mica, and a roll of copper, were buried with him.

Kapag ubos na ang panggatong sa kahon sa tabi ng kalan, tahimik na lalabas si Lola ... para punuin itong muli mula sa tumpok ng mga kahoy sa labas, at bubuhatin ang mabigat na kahon pabalik sa bahay.
When the wood box next to the stove became empty, Grandmother would silently ... go out to refill it from the pile of cedar wood outside, and bring the heavily laden box back into the house.

Ang kahuli-hulihang kinalabasan ay biogas at tumpok ng humus, na ang tumpok ay halos 85 hanggang 90 porsiyentong tubig.
The final products are biogas and humus mass, which is about 85 to 90 percent water.

Sinikap kong punasin ang pagkain sa mukha ko, nang bigla kong maramdaman ang tama ng isang tumpok ng mashed potato sa likod ng ulo ko.
I tried to wipe the food off of my face, only to feel a clump of mashed potato hit me in the back of the head.

Para makakuha ng makakain nitong mga insekto, ipinangkakalkal nito ang kaniyang matulis na tuka hindi lamang sa lupa kundi pati sa mga tumpok ng dumi at iba pang basura.
Its diet of insects is obtained by probing with its sharp bill not only into the ground but also into dunghills and other filth.

Ang mga balang ay nagpaparami at pagkatapos ay nagkukuyog kapag ang manaka-nakang pag-ulan ay dumilig sa disyerto, na siyang dahilan ng paglitaw ng tumpuk-tumpok na berdeng mga pananim.
Locusts breed and then swarm when an occasional rain sprinkles the desert, causing green patches of vegetation to appear.

Ang itim na itim na buntot nito, mga guhit ng kulay luntian-dilaw na katawan, na nagiging maitim na parang lumot, at ang tumpuk-tumpok na maliliit na batik sa pinaka-kaputsa (hood) nito ang siyang nagpapaganda rito.
A jet-black tail, bands of color on a greenish-yellow body, which turns to dark olive with age, and groups of small spots on its hood make it look quite beautiful.