mangaso oor Pangasinan

mangaso

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

anop

managnop

manpaltog

manpana

voorbeelde

18 At ito ay nangyari na, na habang ako, si Nephi, ay yumaon upang mangaso ng makakain, masdan, nabali ko ang aking busog na yari sa purong aasero; at matapos na mabali ko ang aking busog, masdan, ang aking mga kapatid ay nagalit sa akin dahil sa pagkabali ng aking busog, sapagkat hindi kami nakakuha ng makakain.
18 Tan agawa a sanen siak, Nephi, linma ak a mañganop ya onkana a naakan, nia, apoter so pabekang ko, a saya so ginawa ed atagey ya uri na asiro; tan kayari ya apoter so pabekang ko, nia, saray agagik mamapasnok ira ed siak lapu ed inkaandi na pabekang ko, tan angapo la so napañgala mi na pambilay mi.

Anupa’t sila ay nagtungo sa lupaing katimugan, upang mangaso ng pagkain para sa mga tao ng lupain, sapagkat ang lupain ay puno ng mga hayop ng kagubatan.
Dia ed ontan sikara so linma ed dalin a mamaabalaten, a mañganop na naakan ya onkana ed saray totoo ed saman a dalin, tan say dalin so amayakmakan na saray ayayep na katakelan.

14 At ito ay nangyari na, na dinala namin ang aming mga busog at aming mga palaso, at nagtungo sa ilang upang mangaso ng makakain para sa aming mga mag-anak; at matapos kaming makapangaso ng makakain para sa aming mga mag-anak ay muli kaming bumalik sa aming mga mag-anak sa ilang, sa pook ng Saser.
14 Tan agawa ya inala mi so saray pabekang tan pana mi, tan linma kami ed kalawakan a mañganop na onkana ed saray boleg mi; tan kayari ya akapatey kami na onkana a kanen na saray boleg mi pinmawil kami lamet ed saray boleg mi a wala ed kalawakan, ed pasen na Shazer.

3 Masdan, ako ay humayo upang mangaso sa mga kagubatan; at ang mga salitang madalas kong marinig na sinasabi ng aking ama hinggil sa buhay na walang hanggan, at ang akagalakan ng mga banal, ay tumimo nang bmalalim sa aking puso.
3 Tan agawa, a linma ak a mañganop na saray ayep ed katakelan; tan saray salita a mabetbet ko a nareñgel ed kinen amak a sasalitaen to nipaakar ed andi-angaan a bilay, tan say gayaga na sasantos, saraya so tinmanek ed pusok.

Nang matanda na si Isaac, inutusan niya si Esau na mangaso ng karne ng usa, na sinasabi: “Pakainin mo ako, upang pagpalain ka ng aking kaluluwa bago ako mamatay.”
Sanen masiken la si Isaac, imbaki to si Esau a man-anup na ulsa, ya inkuan to: ‘Pakan mo ak, pian say kamarerwak napapalar to ka komon ambegyan agak ni inatey.’