manipis oor Pangasinan

manipis

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

mabeng

maimpis

Binutas ng tansong panusok na nasa gawing ibaba ng prowa ang manipis na katawan ng barko ng kaaway.
Et nabetan tan dinuyok na akalupkopan na gansa a pinagkasungot na trireme so maimpis a kabalgan na kalaban a barko.

voorbeelde

19 At kukuha ang saserdote ng isang pinakuluang+ paypay* ng lalaking tupa, isang hugis-singsing na tinapay na walang pampaalsa mula sa basket, at isang manipis na tinapay na walang pampaalsa, at ilalagay niya ang mga iyon sa mga palad ng Nazareo pagkatapos nitong ipaahit ang tanda ng pagiging Nazareo nito.
19 Insan mangala so saserdote na inlambong+ a takeb na samay kalakian a karnero, sakey ya andi-lebaduran tinapay a kurti-singsing manlapud samay baskit, tan sakey ya andi-lebaduran maimpis a tinapay, tan iyan to iratan diad saray dakulap na Nazareo kayarin akiskis so tanda na inka-Nazareo to.

+ 23 At mula sa basket ng tinapay na walang pampaalsa na nasa harap ni Jehova, kumuha ka ng tinapay na bilog, hugis-singsing na tinapay na may langis, at manipis na tinapay.
*+ 23 Mangala ka met na malimpek a tinapay tan kurti-singsing a tinapay a nilarakan tan maimpis a tinapay manlapud samay baskit na andi-lebaduran tinapay a walad arapan nen Jehova.

Sa kaniya, maging ang malalakas na bansa ay gaya lamang ng isang manipis na alikabok sa isang pares ng timbangan.
Parad sikato, anggan say makapanyari iran nasyon et singa labat dabok diad simbangan.

Inilalatag niya ang langit na gaya ng manipis na tela,
Ibibilkag to so katawenan a singa labat maimpis ya abel,

Sinasabi ng Bibliya: “Pinaiilanlang [ng Diyos] ang mga patak ng tubig; ang mga iyon ay nasasala bilang ulan para sa kaniyang manipis na ulap, anupat ang mga ulap ay pumapatak.”—Job 36:27, 28.
Oniay ibabaga na Biblia: “[Say Dios et] paoonlaen tod tagey iray tedter na danum; magmamaliw iratan ya uran manlapud saray kelpa; insan ipepelag iratan na lurem.” —Job 36:27, 28.

Pero pansinin ang paglalarawang ito: “May Isa na tumatahan sa ibabaw ng bilog ng lupa, na ang mga nananahanan doon ay gaya ng mga tipaklong, ang Isa na nag-uunat ng langit na gaya ng manipis na gasa, na naglaladlad nito na parang isang toldang matatahanan.” —Isaias 40:22.
Balet, imanoen pay balibalin impangibaga to: “Sikato a manyurong ed tagey na tibukel a dalin, tan saray manayam ed sikato singa ra dondonaron; a mangibuskag na saray tawen a singa sakey a kobongkobong [“maimpis ya abel,” NW], tan mangibilkag ed sikara a singa sakey a tolda a panayaman.” —Isaias 40:22.

At itinuturing silang gaya ng manipis na alikabok sa timbangan.
Tan ipapasen to ran singa dabok ed saray simbangan.

Ang ibang dumadalo ay nakaupo sa labas at nakasilip sa pinakapader nito na gawa sa manipis na alambre.
Arum ya onaatendi so akayurong la ed paway tan ontakiling la ed saray de-alambri a dingding.

Ganito inilarawan ng Bibliya ang siklo ng tubig: “Pinaiilanlang [ng Diyos] ang mga patak ng tubig; ang mga iyon ay nasasala bilang ulan para sa kaniyang manipis na ulap, anupat ang mga ulap ay pumapatak, ang mga iyon ay tumutulo nang sagana sa sangkatauhan.”
Oniay impaneskribe na Biblia nipaakar ed sikulo na danum: “Say Dios . . . ibuntatok to so saray tedter na danum, ya onimey ed uran a manlapu ed alingasew to. Ya ikalbo na saray nanleleetan ed tagey tan itedter da ed too ed daakan.”

6 Pero isang manipis na ulap ang pumapailanlang mula sa lupa, at dinidiligan nito ang ibabaw ng buong lupa.
6 Balet walay kelpa ya ontatagey manlapud dalin, tan sasalogen na saya so interon tapew na dalin.

Sa mitolohiya ng Ehipto, si Set ang diyos ng kasamaan, na “inilalarawan na may anyo ng kakatwang hayop na may manipis at nakakurbang nguso, tuwid at parisukat na mga tainga, at isang matigas at tulad-tinidor na buntot.” —Larousse Encyclopedia of Mythology.
Diad mitolohiya na Ehipto, si Set so dios na kaugsan, a “nirepresenta a walaay aliwliwan itsura na ayep a walaan na mayapis tan kinmawet a sungot, maptek tan kuadrado iran layag tan singa tinidor ya ikol.” —Larousse Encyclopedia of Mythology.

Binutas ng tansong panusok na nasa gawing ibaba ng prowa ang manipis na katawan ng barko ng kaaway.
Et nabetan tan dinuyok na akalupkopan na gansa a pinagkasungot na trireme so maimpis a kabalgan na kalaban a barko.

Ang pagmamasid sa malinaw na tubig na umaagos sa mga burol na ito na nalalambungan ng manipis na ulap ay magpapagunita sa isa sa mga sinabi ng salmista: “Isinusugo niya [ni Jehova] ang mga bukal sa mga agusang libis; sa pagitan ng mga bundok ay patuloy silang umaagos.” —Awit 104:10.
No naimatonan na sakey so iyaagus na saray malinlinew a danum diad sarayan makelpan pukdol, nipanonot ed sikato iray salita na salmista: “Sikato [si Jehova] ibaki to so saray subosubol ya onloob ed saray lawlawak; ya onagus ed leeleet na saray palpalandey.” —Salmo 104:10.

Kaya naman, wala silang katiwasayan at katatagan na gaya ng ipa, ang manipis na balat ng mga butil.
Lapud satan, anggapo so seguridad tan kaligenan da a singa say taep, say maimpis ya ubak na saray bukel na ilik.

Namumuo ang manipis na ulap para maging ulan;
Magmamaliw iratan ya uran manlapud saray kelpa;

(Genesis 17:1; Exodo 6:3) Ang balakyot na sistema ng mga bagay ni Satanas ay maaaring waring matibay ang pagkakatatag, subalit sa mga mata ni Jehova “ang mga bansa ay gaya ng isang patak mula sa timba; at ibinibilang silang gaya ng manipis na alikabok sa timbangan.”
(Genesis 17:1; Exodo 6:3) Say sistema na bengabengatla nen Satanas so ompatnag a niletneg a malet, balet diad imaton nen Jehova et “saray nasyon singa ra sankatedter na sakey a timba, tan nibilang ira a singa melanting a dabok na simbangan.”

+ Kung tagos ito sa balat at ang buhok doon ay madilaw at manipis, ipahahayag siyang marumi ng saserdote; iyon ay impeksiyon sa anit o sa balbas.
+ No mas aralem itan nen say baog, tan say bago et duyaw tan maimpis, iyabawag na saserdote a satan a too et agmalinis; impeksion itan ed toktok na ulo odino ed balbas.

* Maaaring napansin pa nga niya na ang Milky Way ay maihahalintulad sa “manipis na gasa.”
* Ompan naimano to ni ingen ya say Milky Way et mipadparad “maimpis ya abel.”

+ 35 Umukit siya ng mga kerubin, puno ng palma, at namumukadkad na mga bulaklak, at binalutan ang mga ito ng manipis na ginto.
+ 35 Sikatoy angiyukit na saray kerubin, saray kiew a palma, tan saray akabuskag a rosas, tan tinapewan to iratan na balitok.