kin oor Bulgaars

kin

Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars

неприязън

[ неприя́зън ]

naamwoord manlike

Capeside'da bana nedenini bilmedigim bir sekilde kin duyan biri daha.
Още един в Кейпсайд, който изпитва необяснима неприязън към мен.

враждебност

[ вражде́бност ]

naamwoord vroulike

Her üçünün testinde ego ve kin yüksek değerler gösteriyor. Empati yoksunluğu da dahil.
Забелязахме високи нива на егоцентризъм и враждебност и при тримата, както и липса на съчуствие.

Kin

Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars

Омраза

Cerahat toplamış eski bir kin ve onu büyüten yeni gelişmeler?
Омраза подхранвана с времето, нови неща засилващи я?

Soortgelyke frases

Kin-dza-dza
Кин-дза-дза!

voorbeelde

Bir tek huyu değişmemiş o da sana karşı hissettiği kin.
Имаше едно нещо, което не можеше да промени и това е колко много те мразеше.

Olayın sebebi şahsi bir kin mi?
Мотивът личен ли е?

Yani bana kin beslemekten bahsetme.
Така че не ми говори на кого ме е яд.

Artık kin tutup intikam alıyoruz.
Сега съм отмъстителен и злопаметен.

İçinde kin tutmakla ilgili ne derler, biliyor musun?
Знаеш ли какво казват за задържането на гнева?

Hiç kin duymuyordum.
Омраза няма...

Lanet olsun kinlere!
Зарежете злобата!

Shakespeare’in Caliban’ına duyduğu acımayı, ben (kin ve tiksintinin yanı sıra) kendi Caliban’ıma duyuyorum.
Жалостта, която Шекспир изпитва към неговия Калибан, изпитвам и аз (въпреки омразата и отвращението), към моя Калибан.

Kin, kıskançlık.
Омраза, завист.

Hayır, hiçbir zaman kin tutan biri olmadı.
Знаеш, че той никога не е бил злопаметен.

Şu Japonlar, kin tutmayı iyi biliyorlar, değil mi?
Тия японци със сигурност знаят как да си спазват клетвите.

Hyde’ın Jekyll’a duyduğu kin ise başka türden bir şeydi.
Омразата на Хайд към Джекил беше от друго естество.

Gaddar, zalim, takıntılı ve asla yok olmayan bir kin taşır içerisinde.
Покварна, жестока, обсебена от целенасочена омраза която е непоколебима.

Ona kin besleme ihtimali olan göze batan birileri var mı bakayım.
Може да открия някого, който го е мразел.

Ben kin gütmem.
Не съм отмъстителен човек.

Kurban Lu Kin-chue, yaşlı bir muhasebeciydi.
Удушен е стар счетоводител на име Лиу Кин Чиу.

İbrahim’in daha sonra Lût’un uğruna savaşması, acılık duymadığını ve kin beslemediğini kanıtlar.—Tekvin 13:5-12; 14:13-16.
Доказвайки, че не е огорчен и не таи неприязън, по–късно Авраам тръгнал на бой, за да помогне на Лот. — Битие 13:5–12; 14:13–16.

Kongrede, güneye karşı nefret ve kin besleyen adamlar var.
Има мъже в конгресът, чийто таени чувства на омраза и отмъстителност водят към Юга.

Sanırım bu şey, genelde beraberinde gelen kin olmadan alınan beş yıllık vergiye eşdeğer.
Аз мисля, че това е на стойност на приходите от данъци за 5 години без една унция на негодувание, която обикновено идва с него.

Kara büyü ise kendi kin ve nefretinin yarattığı enerjiye ulaşmakla olur.
Черната магия е достъп до енергията създадена от омраза или гняв.

Onların kaçının bize ya da diğerlerine karşı kin beslediğini bilmiyoruz.
Ние не знаем колко от тях ни мразят или се мразят един друг.

Kendini bilgiye adayan için yalnızca düşmanını sevmek yetmez; dostuna da kin duyabilmelidir.
Човекът на познанието трябва не само да обича своите врагове, а и да умее да мрази приятелите си.

Kin gütmemelisin, Andrej.
Преглътни гордостта си, Андрей.

Çünkü ben kin ile yapmadım.
Аз не го направих напук.

Kin tut, tamam mı?- Tutacağız
Не бъдете злобни