kimyon oor Bulgaars

kimyon

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars

кимион

naamwoord manlike

Elliott çok tatlı ama kimyon ve köri kullanmadan yemek yapamıyor.
Елиът е прекрасен, но той изглежда само знае как да готви с кимион и къри.

Kimyon

Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars

Кимион

Hem kimyon çok sert bir baharattır. İnsanı sakinleştirip içe kapatır.
Кимионът е силна подправка, обръща хората отвътре навън.

voorbeelde

Kimyonun ayarını tutturmak zordur ama başarmışsın.
Трудно е да се улучи количеството на кимиона, но вие сте успели.

Makarnada kimyon.?
Канела в спагетите?

Kimyon, kuzu etine çok yakışıyor.
Агнешкото винаги е хубаво с кимион.

Kimyon lütfen.
Подай ми кимиона.

Kimyon olabilir mesela.
Може би кимион.

Bu yiyeceklere nane, dereotu, kimyon ve hardal gibi çeşitli ot ve baharatlarla lezzet verilirdi (Matta 13:31; 23:23; Luka 11:42).
(Матей 13:31; 23:23; Лука 11:42) След това гостите се наслаждавали на десерт от печено жито, приготвено с бадеми, мед и подправки.

Kimyon kokusu almıştım.
Знаех си, че мирише на кюмин.

O eski gaddar hallerini ve kimyon çekirdeği kadar ufak kalbini özledim.
Липсва ми отровното ти отношение и това сърце голямо като зрънце ким.

Kimyon kokusu alıyorum.
Надушвам кимион.

Sadece kimyon yazsan olmuyor mu?
Да, но защо не напишеш само кимион.

Bu yüzden küp kırmızı biberler ve kimyon ile bitirdim.
Затова го направих с кимион и чушки.

Tuz, Biber ve Kimyon gibi.
Сол, черен пипер и кимион.

Ve son olarak da... biraz kimyon.
И накрая... кимион.

Nane, anason ve kimyon gibi en ufak bitkilerin ondalığını verdikleri için kendileriyle gurur duydular.
Фарисеите се гордеели с това, че давали десятък от най–незначителните подправки като гьозум, копър и кимион.

Hem kimyon çok sert bir baharattır. İnsanı sakinleştirip içe kapatır.
Кимионът е силна подправка, обръща хората отвътре навън.

Kimyon veya susam tanesi
Като кимион или сусамено зрънце

Onun yüzünü düzeltince çörek otunu dağıtmaz, ve kimyonu saçmaz mı? ve buğdayı sıralara, ve arpayı ayrılan yerine, ve çavdarı onun kenarına koymaz mı?”—İşaya 28:24, 25.
Като изравни лицето ѝ, не пръска ли къклица, и посява кимион, и сади жито в редове, и ечемика на определеното му място, и лимеца наоколо?“ — Исаия 28:24, 25.

Kimyon gibi kokuyor.
Мирише ми на кимион.

Çörekotu sopayla,+ kimyon da çubukla dövülür.
Черният кимион се очуква с пръчка,+ а кимионът — с тояга.

Kimyon, rezene tohumu ve tarçın.
Кимион, семена от копър и канела.

Çünkü siz nanenin, dereotunun ve kimyonun ondalığını verirsiniz, ama Kanunun daha önemli konularını, yani adaleti, merhameti ve sadakati önemsemezsiniz” (Matta 23:23).
Защото давате десятък от джоджена, копъра и кимиона, но пренебрегвате по–важните неща от Закона: справедливостта, милостта и верността.“ (Матей 23:23)

Ayrıca kimyon, nane ve dereotu gibi yemeklere çeşni vermek için kullanılan bitkiler de vardı.
Освен тях често се срещали и някои подправки като кимион, различни видове мента и копър.

Kimyonum yok ama tarçınım olması lazım.
Нямам кимион, но трябва да имам канела.

+ 27 Çünkü çörekotu harman döveniyle dövülmez,+ kimyonun üzerinden tekerlek geçirilmez.
+ 27 Защото черният кимион не се вършее с диканя+ и върху кимиона не минава колело на кола.

Yeniden bir duble kimyon rakısı daha içti ve tam bu sırada önünden geçen Demir At'ın kıçına bir çimdik attı.
Той метва още един двоен кюмел и щипва по задника Железния кон, който тъкмо минава край нас.