tugay oor Bulgaars
tugay
Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars
бригада
[ брига́да ]
Butterfield bu tugay için özel bir çağrı yazmıştı.
Както и да е, старият Бътърфийлд написа специален марш за тази бригада.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tugay
Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars
Бригада
Tugay, durumumuzu bilmek istiyor.
Бригадата иска да знае дали има поражения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İki tugay.
Освен със стратегията "Европа 2020", това би било изцяло в съответствие с Европейския семестър.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana, Kızıl Tugaylar'la röportaj yapmayı isteyip istemediğimi sordu.
С времето, което прекарвам в козметичния салон?ted2019 ted2019
Kızıl Tugaylar'a katılıp organizasyon içinde liderliğe yükselmişti.
Тони, ти не си ни казал как премина от продажба на мебели, на прецизна оптикаQED QED
Tugayın korumaları çok dikkat çekiyor.
Разбери дали знае къде е стаята на МозъкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşıma, Kızıl Tugaylar'ın neden benimle konuşmaya karar verdiklerini sorduğumda, grubun hanım üyelerinin benim ismimin konmasını istediklerini söyledi.
Добре, хайде да вървим!QED QED
Tugay, durumumuzu bilmek istiyor.
Направих избора си преди много времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz Tugayıyla birlikte çekilmiş bir fotoğrafın var altında başka bir ad yazıyor.
Какво те тормози?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tören, ülkenin # sandalyeli parlamentosunun özel bir genel oturumuyla başladı ve Tiran' daki Tugaylar Sarayı' nda devam etti
Това е добра тренировкаSetimes Setimes
Ben bunu Maharajah'ın beşinci tugayında öğrendim.
Ще изслушаш ли един егоистичен, неверен син?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1970 ́lerde, Kızıl Tugaylar'ın yıllık ciroları yedi milyon dolardı.
Повярвай ми, влизам ти в положениетоQED QED
Askeri tugay demektir.
Видях отпечатъците!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söz konusu girişim, NATO' nun # da KFOR barış gücü birliklerini Kosova' ya konuşlandırmasından bu yana Kosova' da etkinlik gösteren, ABD yönetimindeki çok uluslu (doğu)- tugay(ı) ile birlikte hizmet veren Sağlık- Sivil Yardım Programı (MEDCAP) kapsamında gerçekleştirildi
Беше толкова студеноSetimes Setimes
Türkiye bir NATO üyesi olarak, daha önceden AB' nin güvenlik ve savunma stratejisi kapsamında belirlenen askeri bir hedef olan Headline Goal # a bir tugay gönderme sözü vermişti
Боже Господи!Setimes Setimes
Bayanlar ve baylar, karşınızda Üstün Hizmet Madalyası sahibi biri Calgary şehrinin Onuncu Taburu'na mensup İkinci Tugay, Birinci Kanada Bölüğü'nden Çavuş Michael Dunne.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # февруари # година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyivancanin tugayın güvenlik subayı, aynı zamanda da bir askeri polis taburunun komutanıydı
Зарежи ДръмлинSetimes Setimes
Kıdemli bir NATO generali İtalya'daki Kızıl Tugaylar tarafından kaçırılmıştır.
Условията на вариант # също не са изпълнени, тъй като пазарната цена на произвежданата електроенергия не се използва за изчисляване на размера на помощтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben tugayın kalan kısmını getireyim.
Каквото и да става, стойте зад този щитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu aynı zamanda, Kızıl Tugaylar'la, daha sonra da Ortadoğu'daki El Zerkavi gibi diğer grupların üyeleriyle konuşurken, herkesin neden ideoloji ve politika konuşmaktan kaçındığını da açıklıyor.
Запечатана оферта се държи в кметството през следващата седмицаQED QED
Tugay karargahı, sizi şafaktaki ilk helikopterde istiyor.
Не откачай, когато те попитам това... но помниш ли когато баща ти беше взел видео камерата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irak ve Afganistan' daki barış misyonlarında da yer alan Arnavutluk, Güneydoğu Avrupa Tugayının (SEEBRIG) bir üyesi
Барманът Хорас е надминал себе си с декорациитеSetimes Setimes
Tugay'larımız ağır ödedi bedelini özellikle bizim tarafımızdakiler.
Чудя се дали би говорила с дядо заради менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstersen tugay bile ayarlarım
Затова са тукopensubtitles2 opensubtitles2
Bratunac tugayının komutanı Albay Vidoje Blagojeviç ile Yarbay Dragan Jokiç' in duruşmasında verdiği yeminli ifadede Nikoliç, katliamın etrafında gelişen olaylar hakkında ilk elden bilgi vererek, Bosnalı Sırp emir komuta zinciri hakkındaki ayrıntıları da gözler önüne serdi
Добре изглеждаш, Джули Уайтууд!Setimes Setimes
Peki sana Arkadaşlık Tugay'ında * Onbaşı olduğumu söylesem fikrin değişir miydi?
Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (#-#) # # # или # # #) или по пощата с позоваване на COMP/M.#- Accor/Dorint на следния адресOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tugay komutanı ona her zamanki soruları sordu.
А ако все пак сме заразени?Literature Literature
188 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.