bardaktan boşanırcasına yağmak
lít jako z konve
yağmak oor Tsjeggies
yağmak
tr
(Atmosferdeki su için) yere, yağmur, kar, dolu, vb. şekilde düşmek.
Vertalings in die woordeboek Turks - Tsjeggies
pršet
Korkarım ki bu gece yağmur yağacak.
Obávám se, že bude večer pršet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Söz konusu yağışlar genellikle günün öğlen, akşam ve gece döneminde yağmakta olup, geceleri oldukça serin geçebilmektedir.
Už to nepotřebujiWikiMatrix WikiMatrix
Umuyorum konu o değil, çünkü, elbette mevcut şartlarınız bu gönüllülüğü üretiyorsa..... üzerine yağmak üzere olan dolu fırtınasının buzlu bokunu minimize edeceğine emin olurdu.
To je jeden ze židovských zvyků, stále mluvit o penězích?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu düzenlemeyi kabul edenler üzerine ne gibi nimetler yağmaktadır?
Ano, Toyota, Lexus, to je to saméjw2019 jw2019
Yoğun bir ışık vardır ve yağmur yağmaktadır.
Nemohla unést pocit, že ji něco omezujeWikiMatrix WikiMatrix
Eğer bu onun en mutlu günü olacaksa o zaman töreninde yağmur gibi yağmak için sabırsızlanıyorum.
změna vykazovaných průměrných ročních emisí, která vyžaduje, aby provozovatel letadel uplatňoval jinou úroveň přesnosti, jak je stanoveno v oddíleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yağmur yağmak üzere.
Jeho domácí paníTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tersine, Pavlus’un seyahat arkadaşı Luka şunları kaydetti: “Barbarlar bize görülmemiş insanlık gösterdiler; çünkü yağmakta olan yağmur ve soğuktan dolayı ateş yakıp hepimizi kabul ettiler.”
Kdyby mi aspoň důvěřovala!jw2019 jw2019
Çinliler "Dün yağmur yağmak","Şimdi yağmur yağmak","Yarın yağmur yağmak" diyebilir.
Bože ochraňuj RichardaNixonated2019 ted2019
Gökten ateş ve kükürt yağmak üzere. Sense şehir kulübündeymiş gibi içiyorsun.
Rozbilo se mi koloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne o, yağmaktan başka bir şey mi yapıyor?
Měla šedivý svetrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaklaşık bir haftadır yağmur yağmaktadır.
Myslím to vážněTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mesela; diğer Germen dillerini konuşanların çoğu yarınki yağmuru "Morgen regnet es" diyerek rahat bir şekilde ifade edebiliyorlar, ama aslında İngilizce'ye tam tercümesi "Yarın yağmur yağmak."
Jsi ta nejkrásnější holka na světěted2019 ted2019
Eğer bu onun en mutlu günü olacaksa o zaman geçit töreninde yağmur gibi yağmak için sabırsızlanıyorum.
V takovém případě se v záhlaví sloupce uvedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorum canım ama yağmur yağmak üzere ve frenleri tamir ettirmem lazım, ayrıca hayat sigortası çekini acenteye teslim etmeliyim.
PředkulturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında bu tamamen yağmak istediğim şeydi.
Milesi, tady policie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzerine yağmak üzere.
Jsou výjimkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazardan beri yağmur yağmaktadır.
Z administrativních důvodů je vhodné ustanovit, že žádosti o snížení množství osvědčení o náhradě a uvolnění záruk mají být podány v krátkém časovém období a že objemy akceptovaných snížení mají být Komisi ohlášeny včas, aby mohly být zahrnuty do určování objemu, na jaký budou podle ustanovení nařízení (ES) č. #/# vydávána osvědčení o náhradě k použití od #. prosincetatoeba tatoeba
... bugün Sydney'in çoğu bölgesinde yağmakta.
Ale možná trpím amnéziíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve yağmur yağmak üzere, değil mi?
vzhledem k tomu, že náklady, jež vzniknou provozem sítě na vnitrostátní úrovni, musí financovat samotné členské státy, pokud předpisy Společenství nestanoví jinakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngilizce' de basit bir şekilde "Yarın yağmur yağmak" demenin oluru yoktur.
To kvůli Marii?ted2019 ted2019
Dünyanın her yerinden, çocukları cinsel amaçla sömüren açgözlü sapık çeteleriyle ilgili iğrenç raporlar yağmaktadır.
Již před tím jsem přišel o otcejw2019 jw2019
Her saniye, zamanın başlangıcından gelen ışık sonu gelmez bir sağanakla Dünya'nın yüzeyine yağmakta.
Jsi v bezpečí.Jsi v bezpečíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yağmur yağmak üzere.
Ale... jsem strašně osaměláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.