Geçmiş Günlüğü oor Deens
Geçmiş Günlüğü
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
Oversigtslog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gece yarısında günlük düzenine başlıyor, saat on ikiyi vurmadan gözünü kapatıp uyumuş oluyordu.
I sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremførte Automobiles Peugeot SA, at den kvantitative bonus, der blev indført i Nederlandene, var konkurrencefremmende, og at det eneste og klare formål var at motivere forhandlerne ved at give dem de nødvendige økonomiske incitamenter i form af en bonus til at koncentrere deres salgsbestræbelser inden for kontraktområdet og dermed give Automobiles Peugeot SA mulighed for at øge sin markedsandel i NederlandeneLiterature Literature
Bir gece eve geldiğimde günlüğümü mutfak masasında açık bir şekilde buldum.
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, BigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günlük olanından gece uygun olanına.Mükemmel!
Kronisk toksicitetopensubtitles2 opensubtitles2
Günlük kıyafetten gece kıyafetine kadar.
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir günlüğüne başa geçtik hastane daha şimdiden kontrolden çıktı.
Ser I, jeg er ikke sortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günlüğüne " Bu gece'J'le buluşacağım için gerginim " yazmıştı.
Er jeres forældre med?- NejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surlara üç günlük yolumuz var.EĞer gece kamp kurarsak. Kamp kurmayacaĞiz
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges om præmie, og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, i en region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretages der en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a) og b), pr. landbruger for det pågældende åropensubtitles2 opensubtitles2
Üç günlük karanlık boyunca gece korkmuş çocuklar gibi ağladınız.
Hvad skal han med gallauniformen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dört günlük içki âlemi ve gece cümbüşleri.”
Fint, jeg tager dem ned på stationenjw2019 jw2019
Üç günlük toplantı çok çabuk geçti.
administration afjw2019 jw2019
Çoğu Olimpiyatçı için bu tam günlük bir iş ve geçim kaynağıdır; reklamlardan gelen kazanç, büyük ölçüde, elde ettikleri başarılara bağlıdır.
Det er meget imponerendejw2019 jw2019
Ehh eğer günlüğünü okumam konusunda endişeleniyorsan çok geç kaldın.
Det bliver det måske ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günlük " eğil, çömel, aç, öksür " kontrollerinden geçti.
Hvis du bare kan... bare give os en chance mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse, Rabbimizin hayatının, Luka 2:41-49’da kayıtlı olaydan vaftizine dek geçen on sekiz yıllık uzun bir kısmı, büyük olasılıkla günlük yaşamdaki sıradan işlerle geçmiştir.”
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningjw2019 jw2019
Sonra Belçika’ya geçtim; orada Fransızca kursuna gittim ve bir restoranda yarım günlük işe girdim.
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisjw2019 jw2019
Adam iki günlük kayıt yaptırmış. Ama saat on biri geçe durup dururken hesabını kestirip ayrılıyor.
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de er udsat for, har foranlediget Fællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam iki günlük kayıt yaptırmış. Ama saat on biri geçe durup dururken hesabını kestirip ayrılıyor.
Betænkning: Ændring af Parlamentets forretningsorden vedrørende godkendelse af Kommissionen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Gece uyuyarak istirahat ettiğinden, gününü tazelemiş ve çok canlandırılmış olduğundan, dikkatini tekrar günlük işine verdi.
Jeg har bare sådan en listejw2019 jw2019
George'un 84 günlük komadan tepki vermediği uyku-uyanıklık evresine girdiğinden beri 7 ay geçti.
I morgen ta' r jeg fat på et ny hjulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suçların egemen olduğu New York şehrinde, polisin günlük raporları, birçok kişinin güneş battıktan ve özellikle gece saat 22.00’den sonra, evlerine dönerken saldırıya uğradığını bildirmektedir.
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogjw2019 jw2019
Eğer Birleşik Devletler’de günlük sayısı 250.000.000 olan mektupların yalnız yüzde 5’i geç teslim edilirse, bu her gün 12.000.000’den fazla mektup demektir.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel #, stk. #, ogjw2019 jw2019
Geçmiş nesillerde, çamaşır yıkamak, kadının bir tam gününü alırdı; ütü ise ikinci bir tam gün demekti; bu arada günlük alışveriş ve yemeklerini de yaparlardı.
Forklarende bemærkninger til udskrivningenjw2019 jw2019
Ayrıca, günlük Alman gazetesi Frankfurter Allgemeine Zeitung’un haberine göre, insanları diskolara ya da başka eğlence yerlerine çekmek amacıyla kullanılan, gökyüzüne yayılan spotlar; yani “gökyüzü ışık fıskiyeleri” gece faaliyet gösteren hayvanların dikkatini çekiyor.
Travis, det er meget flotjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.