geçmişe geçiş
overgang til historik
geçmiş oor Deens
geçmiş
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
historie
Divan'ın şehri geçmişte iki kez yerle bir ettiğini söyledi.
Han siger, at the Court har ødelagt byen to gange i dens historie.
historik
Bilgisayarının tarayıcı geçmişini biraz araştırdık.
Vi tjekkede din browser historik på din arbejdscomputer.
oversigt
forgangen
Burada oturup geçmişte yaşanan büyük acıları ezberden anlatmanızı dinleyemeyeceğim.
Jeg vil ikke sidde her... og høre på den recitation af forgangen lidelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çok geç önce.
Det er flot, IngridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir gece uykusu dünyadaki en kötü şey olmasa gerek.
Andre oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gözyaşları gece boyu dinmese de... "
Nej, ved du nu hvad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dün gece karınızın davasını yanlış yönden incelediğimizi anladım.
Hvis en tredje medlemsstat (dvs. hverken den, der udstedte opholdstilladelsen, eller den indberettende medlemsstat) opdager, at der findes en indberetning om en tredjelandsstatsborger, der har opholdstilladelse i en af medlemsstaterne, informerer den både den medlemsstat, der udstedte opholdstilladelsen, og den indberettende medlemsstat, via Sirene-kontorerne ved brug af en H-formularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece Ibiza'ya götüreceğim onu.
Destruktion: den proces, hvorved al eller det meste af en fluorholdig drivhusgas permanent omdannes eller nedbrydes til et eller flere stabile stoffer, som ikke er fluorholdige drivhusgasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gece gündüz atımı süreceğim.
Det præciseres, at den regionale myndighed for nylig har igangsat specifikke programmer, der dels skal forbedre de sardinske bestandes genetiske egenskaber, dels afhjælpe problemerne i forbindelse med genindsættelse med genetisk resistente dyr i de bedrifter, hvor der er sket nedslagtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gece şeytan Apofis ile savaşmak benim sorunluluğum.
Hans familie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geç kaldığım için üzgünüm, nasıl olduğunu bilirsin.
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gece Yeşil Ev' de küçük bir parti bile düzenledik.Sadece ikimiz vardık
Samlet prøveresultatopensubtitles2 opensubtitles2
Bir düğün için biraz geç
anmeldelsesdatoenopensubtitles2 opensubtitles2
Evet. Dün gece söylemedim mi?
Transferrinmætning skal være mindst # % og ferritin skal være mindst # μg/lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzerinden iki saat geçti.
Der er ikke nogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gece olmadan Memnon'un karargahına varırız.
Jeg tænker specielt på de oversøiske franske departementer og områder, hvor de sociale standarder svarer til hovedlandets.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gece görebildiğimiz yıldızların neredeyse tamamı bizden öyle uzaktır ki, en büyük teleskoplarla bakıldığında bile sadece bir ışık noktası gibidirler.
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #.marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiske og markedsmæssige udvikling giver grund til ændringerjw2019 jw2019
Chris bu gece evime gelip bunu yüzüme söylemeli
Sov bare igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzerinden çok zaman geçti.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremført ti søgsmålsgrundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eminim iyi geçmiştir.
Phil, stop det!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dün gece bir tesadüf yaşadık.
Fangede du noget, skat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plan; O'nu bu gece Vegas'tan çıkartmak.
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba çok uzun bir gece olacak evlat.
Pas på hvordan du taler til mig, knægt, inden jeg sparker dig i røvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilemek için çok geç.
Er det alvorligt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnson, sen ve ortağın şu araçların arasına geçsin
Mærkningen skal omfatte følgende obligatorisk angivelse: Presunto de Campo Maior e Elvas eller Paleta de Campo Maior e Elvas og det tilsvarende fællesskabslogoopensubtitles2 opensubtitles2
Bu gece oynamak istemiyorum.
Foranstaltninger, der udvælges til operationelle programmer, hvis formål er at udvikle grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter, jf. artikel #, nr. #, og til operationelle programmer, hvis formål er at etablere og udvikle tværnationalt samarbejde, jf. artikel #, nr. #, skal omfatte modtagere fra mindst to lande, som skal samarbejde på mindst to af følgende punkter under hver foranstaltning: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansieringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, işe geç kaldın.
I arikel #, stk. #, litra a), udgår »og/eller importafgifter som omhandlet i artikel # i forordning (EØF) nr. #«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ama ne bu gece, ne de yarın bir şey olur.
Det er svært at begribeLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.