kayınbirader oor Deens
kayınbirader
tr
Karısının erkek kardeşi.
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
svoger
Ve kayınbirader sandığımız adam üvey babamız çıkar.
Og fyren vi troede var vores svoger, er i virkeligheden vores stedfar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ertesi gün karısının ve kayınbiraderinin onu vazgeçirmek için harcadıkları çabalara rağmen Petersburg’a yollandı.
Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemerLiterature Literature
Kayınbiraderinin verdiği bilgi sayesinde suikastçının hâlâ pusuda olduğunu varsayabiliriz.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeff'in kayınbiraderi olması haricinde aynı zamanda da bir çalışanı.
Det lignede et forsøg på at bringe hele EU tilbage til det 19. århundrede, tiden inden arbejderbevægelsens og miljøbevægelsens opståen og inden indførelsen af almindelig valgret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınbiraderim!
Det blandede udvalg træder sammen, når der er behov herfor, på begæring af en af de kontraherende parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de Albay McCullough malının zarar görmesinin verdiği üzüntüyle kayınbiraderimi suçlamak gibi bir yanlış yapmıştır.
Udbetalingen af hver yderligere rate sker på grundlag af en tilfredsstillende gennemførelse af den rumænske regerings nye økonomiske program, som skal optages i Rumæniens konvergensprogram, i det nationale reformprogram og navnlig i de nærmere økonomisk-politiske vilkår i aftalememorandummetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle akrabalık vazifesi, yani kayınbirader evliliği konusunda Rut’tan kendi yerini almasını istedi.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (Dagsorden PE #.#/OJMAjw2019 jw2019
Zaten Winter lordu da yalnızca kayınbiraderi.""
Jeg ansøger om forældremyndighedLiterature Literature
"""O Milady'nin, o yaratığın, o şeytanın bir kayınbiraderi olduğunu söylemiştiniz, değil mi d'Artagnan?"""
der henviser til Rådets fælles holdning (#/#/#- CLiterature Literature
Müdürle kayınbiraderi kayboldu, yerlerini eski bir avukat-diplomat aldı.
Byen vil ikke have det nemt med os, hvis de finder ud af detLiterature Literature
Kayınbiraderim çok iyi oynar, ama hep hile yapar.
Vi har efter min opfattelse indgået en god aftale om teksten, og jeg mener ikke, at vi skal støtte yderligere ændringsforslag under afstemningen i morgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınbiraderim Zeke geldi buraya.
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mezmur 62:10) Hırsızlık yaparken adam öldürmeye kalkışan uyuşturucu bağımlısı ve kaçakçısı José hapisten çıktıktan sonra kayınbiraderi ile yaptığı Mukaddes Kitap tetkikinden çok yarar gördü.
Du må hjælpe--- Stillejw2019 jw2019
Kayınbiraderin kim?
Derfor må vi hele tiden overveje, hvordan vi kan blive bedre. Denne debat har jo bidraget til, at vi kan gøre os netop denne overvejelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınbiraderim Gath'ın eski valisidir.
Når oplysningerne er udvekslet, kan det være nødvendigt at ændre eller slette indberetningen, eller anmodningen kan blive trukket tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınbiraderim Ralph ile karşılaşmadın daha.
Men noget nagede migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dün gece Vance'ın kayınbiraderini temize çıkarmak için mi burada kaldın?
Drej til højre ved næste hjørneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve kayınbirader sandığımız adam üvey babamız çıkar.
Hvor har De gjort af de andre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyodor’un kayınbiraderi Boris Godunov’un tahta geçmesinden kısa bir zaman sonra, Moskova dehşetli bir kuraklık ve açlık altında inledi.
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %, har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilagjw2019 jw2019
Kayınbiraderi tahta çaktığından söz etmişti.
senest den #. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtil da gennemførte kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kayınbiraderim Dean.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu taşı resmen hediye ettiğimi söylemezse, kendime yeni bir kayınbirader bulmam gerekecek
Skide irriterendeopensubtitles2 opensubtitles2
Kayınbiraderinden hoşlanmıyor musun?
Udtalelse afgivet den #.# (endnu ikke offentliggjort i EFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O benim kayınbiraderimdi.
Førtiltrædelsesbistand til TyrkietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlatıldığına göre, Annie’nin kayınbiraderi mal ve paraya zorla el koyup altı çocuğuyla birlikte onu evden kovdu.
Kom.Så går vijw2019 jw2019
Kayınbirader.
Wisley er en passende ung herreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.