düzenlemek oor Duits

düzenlemek

Vertalings in die woordeboek Turks - Duits

ordnen

werkwoord

Gitmeden önce kitaplarımı düzenlemek için vaktim yok.
Ich habe keine Zeit, meine Bücher zu ordnen, bevor ich gehe.

arrangieren

werkwoord

Kurbanlarını güzel bir tablo gibi düzenlemek onun bir geleneğiydi.
Es war seine Angewohnheit, seine Opfer als ein wunderschönes Gemälde zu arrangieren.

einrichten

werkwoord

Beş veya altı Nisan'da bizimle bir toplantı düzenlemek mümkün müdür?
Wäre es möglich, ein Treffen mit uns am 5. oder 6. April einzurichten?

machen · organisieren · bearbeiten · anordnen · veranstalten · gestalten · redigieren · abhalten · Regeln · ausrichten · herrichten · erledigen · gliedern · zurechtmachen · übereinkommen · konstruieren · abwickeln · ausstellen · abmachen · abrichten · aufbereiten · ausgestalten · bewerkstelligen · edieren · editieren · regeln · regulieren · sortieren · überarbeiten · einordnen · vorbereiten · in Ordnung bringen · einfädeln · abfassen · anpassen · anbequemen · ausfertigen · disponieren · angleichen · austragen · zusammenstellen · verabreden · aufnehmen · Bearbeitung · aufräumen · anorden · endigen · orchestrieren · umkrempeln · mischen · vergleichen · stimmen · ziehen

Soortgelyke frases

sistemli bir biçimde düzenlemek
schematisieren

yeniden düzenlemek
nachregeln · reorganisieren · umbauen · umbilden · umgestalten · umorganisieren

toplantı düzenlemek
tagen

voorbeelde

Biz, hayatımızı bunlarla uyum içinde bulundurmadığımız takdirde, saatler veya takvimlere göre hayatımızı düzenlemekle ilgili tüm çabalarımız, boşa gidecektir.
Wenn wir unser Leben damit nicht in Übereinstimmung bringen, wird es uns letztlich nichts nützen, es nach Uhren und Kalendern ausgerichtet zu haben.

Sadece bazı kitaplar düzenlemek çalışırken, biliyorum.
Ich sortiere ein paar Bücher.

Bütün planlarımızı düzenlemek zorunda kaldık.
Wir hatten Pläne, es zu renovieren.

Elias Mystic'e dönmüş ve eşi Elizabeth işlerini düzenlemek için Londra'da kalmış.
Elias kehrte nach Mystic zurück, Elizabeth blieb in London, um ihre Sachen zu regeln.

Sürekli sinaptik bağlantıda olan 100 milyar sinir hücresi duyu ve algılarımızı üretmek ve düzenlemek için çalışır.
100.000 Millionen Neuronen erzeugen und regulieren unsere Empfindungen und Wahrnehmungen in ständiger synaptischer Kommunikation.

Elbise dolabını düzenlemek için kullandığı uygulamayı... göstermek için sabırsızlanan bir kadınla randevum var...
Ich habe ein Date mit einer, die mir alle Fashion Looks der Welt vorliest.

Sadece akışı düzenlemek gerekiyor.
Wir müssen die Strömung kontrollieren.

Yaptığımız bir sonraki şey, ya da hallettiğimiz sorun bu hareketi düzenlemekti.
Als nächstes, oder als nächste Herausforderung, nahmen wir uns der Koordination dieser Bewegung an.

Bir çeşit aygıt ile tetikleyerek bu tesise sabotaj düzenlemek üzere olduğunuzu düşünüyorum.
Ich vermute, Sie werden irgendetwas in die Luft sprengen.

Açılışta satranç tahtasının kontrolünü eline almak istersin. Ataklarını düzenlemek ve ironik bir şekilde en zayıf taşın olan şahını korumak istersin.
In der Eröffnung, will man die Kontrolle auf dem Brett und man will seinen Angriff organisieren und man will den König beschützen, welcher, ironischerweise, die schwächste Figur ist, die du hast.

Hep daha fazla yemekli ziyafet düzenlemek istediğini söyler-
Sie hat gesagt, dass sie mehr Dinner-Parties veranstalten will.

Bir formülü değiştirmek veya silmek üzere hücreyi düzenlemek için Enter tuşuna basıp değişikliklerinizi yazın.
Wenn Sie eine Formel ändern oder löschen möchten, drücken Sie die Eingabetaste, um die Zelle im Bearbeitungsmodus zu öffnen, und nehmen Sie dann die gewünschten Änderungen vor.

Anlamalısınız, belediye başkanı olduğumdan beri, hayatımı düzenlemek zor olmaya başladı.
Sie müssen wissen, als Bürgermeisterin ist es schwierig, alles unter einen Hut zu bekommen.

Alıcıların, dosyayı görmek veya düzenlemek için bir Google Hesabı'na sahip olmaları gerekmez.
Die Empfänger benötigen auch kein Google-Konto, um die Datei anzusehen oder zu bearbeiten.

Ayrıca kısa adı IDO olan Uluslararası Dans Organizasyonu (International Dance Organisation) düzenli olarak salsa turnuvaları düzenlemektedir.
Daneben veranstaltet auch die International Dance Organization regelmäßig Breakdance Turniere.

Ve onları yeniden düzenlemek vakit alacak.
Und es dauert lange, sie zu verlegen.

Mevcut bir Spam ayarını düzenlemek için:
So bearbeiten Sie eine vorhandene Spameinstellung:

Çok sayıda kişiyle toplantı düzenlemek genellikle çok zordur.
Eine Besprechung mit vielen Personen zu planen kann oft schwierig sein.

Bebek yedi aylıktı ve korkunç bir cenaze düzenlemek zorunda kaldık.
Das Baby war sieben Monate alt, und wir mussten diese makabre Beerdigung abhalten.

Son zamanlarda keşfedilen ve The New England Journal of Medicine dergisinde anlatılan diğeri ise, vücudun günlük iç saatini düzenlemek için ışık vuruşlarını kaydetmektir.
Die andere Funktion, die erst kürzlich entdeckt wurde und über die das New England Journal of Medicine berichtete, besteht darin, Lichtreize zu registrieren, die die innere Uhr des Körpers steuern.

Antik Kötülük Tanrısı Cthulhu, basın toplantısı düzenlemek istedi.
Der finstere uralte Gott Cthulhu hat eine Pressekonferenz einberufen.

Bu bir algılayıcı ekranıdır. Bir algılayıcıyı düzenlemek için farenizin sağ düğmesini kullanarak menüden Özellikler girdisini seçin. Daha sonra çalışma kağıdından Kaldır menüsüne tıklayın. % # Largest axis title
Dies ist eine Sensor-Anzeige. Um eine solche Anzeige zu verändern, drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie Eigenschaften aus dem Kontext-Menü. Bei Auswahl von Entfernen wird die Anzeige aus dem Arbeitsblatt gelöscht. %# Largest axis title

Beş veya altı Nisan'da bizimle bir toplantı düzenlemek mümkün müdür?
Wäre es möglich, ein Treffen mit uns am 5. oder 6. April einzurichten?

Tabii, eğer iman etmeyen akrabalar cenaze düzenlemelerini üstelenirlerse, Hıristiyan cemaati bir nevi ek cenaze hizmetini düzenlemek zorunluluğu altında değildir. Böylece cemaat dinlerarası kaynaşma faaliyetine katılma tehlikesinden kaçınacaktır.—II. Kor.
Wenn natürlich ungläubige Familienangehörige die Begräbnisfeier organisieren, dann ist die Christenversammlung nicht verpflichtet, Vorkehrungen für eine gemeinsame Begräbnisfeier zu treffen. Dadurch würde sie sich der Gefahr aussetzen, mit einer anderen Religion gemeinsame Sache zu machen (2. Kor.

Protesto falan düzenlemek için.
Mit irgendeiner Art von Protest?