yeniden düzenlemek oor Duits

yeniden düzenlemek

Vertalings in die woordeboek Turks - Duits

nachregeln

reorganisieren

werkwoord

umbauen

Verb verb

Ölüm zamanını yansıtmak için bu verileri yeniden düzenlemek için, ne alabilirim?
Wenn wir diese Daten umbauen, um die Todeszeit widerspiegeln, was kommt dann dabei raus?

umbilden · umgestalten · umorganisieren

voorbeelde

Ve onları yeniden düzenlemek vakit alacak.
Und es dauert lange, sie zu verlegen.

Bu mektupları yeniden düzenlemek zorundayım, OVER ( üzerinde ), CODE ( kod )
Ich muss die Buchstaben umstellen.

Bu cinayeti tümüyle itiraf etmiştir çünkü hayatını yeniden düzenlemek istemektedir.
Er hat diesen Mord gestanden, weil er gewillt ist, sein Leben zu ändern.

Kâhinlerin ve Levioğullarının hizmetlerini yeniden düzenlemek için, bu sefer Yehova’nın isteğine uygun bir sayım yapılır.
Für die Neuordnung der Dienste der Priester und Leviten wird — diesmal in Übereinstimmung mit dem Willen Gottes — eine Volkszählung vorgenommen.

Sid'in işlerini yeniden düzenlemek dördümüzün haftalarını alacak.
Wir vier brauchen Wochen, bis Sids Arbeit rekonstruiert ist.

Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.
Noch etwas, es erlaubt uns den Lehrplan umzuordnen.

Ölüm zamanını yansıtmak için bu verileri yeniden düzenlemek için, ne alabilirim?
Wenn wir diese Daten umbauen, um die Todeszeit widerspiegeln, was kommt dann dabei raus?

Programınızı yeniden düzenlemek zorunda kaldığımız için özür dilerim ama bu önemli bir durum.
Entschuldigung, das wir ihren Terminkalender umstrukturieren mussten, aber das ist wichtig.

Leo'nun olmuştur yeniden düzenlemek.
Leo hat umgeräumt.

Barış görüşmeleri için tüm güvenlik ağını yeniden düzenlemek zorundayız.
Wir müssen das Sicherheitsnetz für die Friedensgespräche neu organisieren.

Yeniden düzenlemek 48 saatimi almıştı.
Ich musste 48 Stunden durcharbeiten, um sie wieder zu erstellen.

Gücümüzü göstermek için filomuzu yeniden düzenlemek zorundayız. Ancak bu, durumu daha da kötüleştirir.
Wir werden unsere Flotte aufstellen müssen, um unsere Stärke zu demonstrieren, und das wird eine schlimme Situation noch verschärfen.

Ne yazık ki işleri yeniden düzenlemek için durum, kanlı bir kurban gerektiriyor.
Leider..., um die Dinge wiederherzustellen, verlangt die Situation... ein Blut... Opfer.

Heather, annene aldığın ilaçları yeniden düzenlemek istediğimi söyledim ayrıca konuşma terapisinin çok yararlı olacağını düşünüyorum.
Heather, ich habe Ihrer Mutter gesagt, ich würde gerne etwas an Ihren Medikamenten ändern, und ich denke, Sie würden wirklich von einer Gesprächstherapie profitieren.

Diğer öneriler yoğun bakım ünitesini gözden geçirmek, ameliyat öncesi bakımı yeniden düzenlemek gibi...
Also... die anderen Vorschläge... beinhalten einen Überprüfung der Intensivstation, stufenweise Schließungen mit einer Reorganisation der OP-Nachsorge...

Randevunuzu yeniden düzenlemek isteyeceğine eminim
Er will den Termin sicher nachholen

Ayrıca, grubun önceliğini yeniden düzenlemek bir dosya sahibinin paylaşım izinlerinin değişmesine neden olur.
Außerdem ändern sich auch die Freigabeberechtigungen eines Dateieigentümers, wenn die Priorität der Gruppe neu angeordnet wird.

Bu, içeriği yeniden düzenlemek istediğinizde veya bir grup yanlış gruba yayınlandığında kullanışlı bir özelliktir.
Dies ist nützlich, wenn Sie Inhalte neu anordnen möchten oder wenn ein Thema in der falschen Gruppe gepostet wurde.

Randevunuzu yeniden düzenlemek isteyeceğine eminim.
Er will den Termin sicher nachholen.

Yeniden düzenlemek için bir şans kazandım.
Ich bekomme eine zweite Chance.

Mezarlıklar savaş alanı içinde kalıyor, sonra da her şeyi yeniden düzenlemek gerekiyordu.
Friedhöfe gerieten in die Kampfzone, und nachher mußte alles neu angelegt werden.

Tanrı’nın Krallığı, insan toplumunu yeniden şekillendirmekten, yeniden düzenlemekten veya ıslah etmekten fazlasını, çok daha fazlasını yapacak olan, göklerde bulunan bir hükümettir.
Gottes Königreich ist eine himmlische Regierung, die mehr — viel mehr — bewirken wird, als die menschliche Gesellschaft nur eingeschränkt umzugestalten, umzuformen, neu zu organisieren oder zu reformieren.

' den fazla haber grubuna yollamaktasınız. Lütfen konuyla doğrudan ilgisi olmayan haber gruplarını kaldırınız! Haberi yeniden düzenlemek mi istersiniz, yoksa yollamak mı?
Sie veröffentlichen Ihren Artikel in mehr als # Newsgruppen. Bitte prüfen Sie, ob dies wirklich sinnvoll ist und entfernen Sie die Newsgruppen, in die Ihr Artikel thematisch nicht hineingehört. Möchten Sie den Artikel überarbeiten oder trotzdem versenden?

' den fazla haber grubuna yollamaktasınız. " Followup-To " başlığını kullanarak haberlerinize yanıtları bir gruba toplayınız. Haberi yeniden düzenlemek mi istersiniz, yoksa yollamak mı?
Sie veröffentlichen Ihren Artikel in mehr als zwei Newsgruppen. Bitte verwenden Sie den Vorspann Folgenachricht-an, um die Folgenachrichten nur in eine Newsgruppe umzuleiten. Möchten Sie den Artikel jetzt überarbeiten oder trotzdem versenden?