iyimserlik oor Duits
iyimserlik
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Optimismus
Bu iyimserlik nereden çikiyor bilmiyorum ama hosuma gitmiyor.
Ich weiß nicht, wo dein übertriebener Optimismus herkommt, aber mir gefällt das nicht.
Zuversicht
Optimistisch
Komiser Stavros yani soruşturmanın sorumlusu fazla iyimserlik göstermedi.
Inspektor Stavros, für die Ermittlungen verantwortlich, zeigt sich wenig optimistisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
İyimserlik
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Optimismus
İyimserlik yalnızca bir bilgi eksikliğidir.
Optimismus ist lediglich ein Mangel an Wissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama aynı zamanda iyimserlik için de pek çok sebep var.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichQED QED
Nietzsche, ondokuzuncu yüzyılın tatlı iyimserliğini dürtükledi; Marx da bir başka yönde aynı işi yaptı.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolLiterature Literature
Ve iyimserlik diz boyu.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istted2019 ted2019
Örneğin İngiliz hükümeti, iyimserlik eğiliminin insanların projelerinin maaliyetlerini ve sürelerini olacağından az hesaplamalarına yol açabileceğini kabul etti.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?QED QED
9. (a) 20. yüzyılın başında duyulan iyimserliğe ne oldu?
Das war nicht dabei, Pruejw2019 jw2019
Komiser Stavros yani soruşturmanın sorumlusu fazla iyimserlik göstermedi.
Eine vorbildliche HausfrauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, dünya tarihine bakacak olursanız, iyimserlik için bazı sebepler görebilirsiniz.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende Praktikented2019 ted2019
Peki bu konuda bir şeyler yaptığınızı düşünmek aşırı iyimserlik mi olur?
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Leslie, benim iyiliğim için olduğundan fazla iyimserlik gösteriyorsunuz.
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birileri bu mutlu iyimserliğe karşı çıktı mı?
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktLiterature Literature
Yine de, benim iyimserliğim ihtiyatlı bir iyimserlik.
Das kann ich ihm nicht verübelnLiterature Literature
Tüm o vaatler ve kahrolası iyimserlik.
Postanschrift und E-Mail-AdressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üniversiteye gitmek için evden ayrıldığım gün güzel bir gündü, umut ve iyimserlikle doluydu.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteQED QED
Onlar herhalde şimdiye kadar olmamış bir iyimserlikle ve inandırıcılıkla, ‘barış ve güvenlik’ hakkında benzeri görülmemiş şekilde konuşacaklar.
Funktioniert der wiklich noch?jw2019 jw2019
Ne yazık ki bizde LOO'nun iyimserliği yok.
Es istwohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mila onu iyimserlikle suçlamıştı, haklıydı da.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdLiterature Literature
Sizin ya da bir tanıdığınızın; şefkat, çalışma ya da iyimserlik ilkelerini uyguladığı bir tecrübeyi paylaşabilirsiniz.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?LDS LDS
Fakat kendi geleceğimizle ilgili iyimserliğimiz yine de sabit.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenQED QED
Bu ebedi iyimserliğiniz için, tebriği hak ediyorsunuz Leydi Latimer.
VertraulichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğru olmasa da iyimserliğine hayran kaldım.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herhalde birbirlerini eşzamanlı olarak yok edeceklerini ummak fazla iyimserlik olur.""
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.Literature Literature
Larry McCaslin’in Rahel’in gözlerinde gördüğü şey çaresizlik değil, bir tür zorlama iyimserlikti.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %Literature Literature
İnsanların bu bölgelerdeki beyin aktivitelerine karışarak iyimserlik eğilimlerini etkileyebilir miyiz?
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorQED QED
Nerede sizin Gilbert iyimserliğiniz?
Sie wusste, was in ihrem Haus liefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.