kurt oor Duits

kurt

/kuɾt/ naamwoord

Köpekgillerden etçil memeli

Vertalings in die woordeboek Turks - Duits

Wolf

naamwoord manlike

Großes wildes Tier aus der Familie der Hunde (Canidae), das eng mit dem Haushund verwandt ist.

Kuzuları kurtlara emanet etmek akıllıca bir davranış değildir.
Lämmer den Wölfen anzuvertrauen, stellt kein vernünftiges Verhalten dar.

Wurm

naamwoord manlike

Benim de içimde kurt var ama ben bu konuda ağlaşmıyorum.
Weißt du, ich habe auch einen Wurm in mir, aber ich weine deshalb nicht rum.

Wölfin

naamwoord vroulike

Köpekgillerden etçil memeli

Eğer kurt, takip ederseniz Ve o size gitmek istediğiniz yere götürecektir.
Und wenn du der Wölfin folgst, zeigt sie dir, wohin du gehen willst.

Made · Raupe · Larve · Wölfe · Würmer · Fleischmade · Wolf - s

Kurt

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Duits

Wolf

eienaam manlike

Kurtlar sürüyle gezer ama kartallar yalnız uçar.
Wölfe ziehen im Rudel umher, Adler aber fliegen allein.

Soortgelyke frases

Alman kurdu
Deutscher Schäferhund

ağaç kurdu
Holzwurm · Holzwürmer

boz kurt
Wolf

kır kurdu
Kojote

kurt yemiş
wurmstichig

Kurtlar İmparatorluğu
Das Imperium der Wölfe

kurt adam
Lykanthrop · Werwolf

Kır kurdu
Kojote

kurt sürüsü
Wolferherde

voorbeelde

Kurt'la konuşmak isteyebileceğini düşündüm.
Ihr wollt bestimmt allein sein.

O tabii ki İsa ya da Kurt Cobain gibi müthiş biri değil.
Er ist vielleicht nicht ganz so cool wie Kurt Cobain oder Christus.

Ondan hiç kurt yavrun olmadı mı senin?
Hast du nie ein Wölfchen gehabt?

Dikkat et kurt sayılırlar.
Vorsicht Mac, die sind mit Wölfen verwandt.

Karibu ultraviyole ışınlarını kullanarak kurtların yerini saptayabilir.
Karibus können mit ihrem ultravioletten Sehvermögen Wölfe ausmachen.

Hizmetçi Kurt Kadın skeci iptal oldu.
Nein, das französische Dienstmädchen, Werwolf Ding wurde gestrichen.

Yeterince erzak bulma şansımız da yok; topraklar küle döndü, kasabaları kurtlar aldı, hasat yandı ya da çalındı.
Das Land liegt in Schutt und Asche, die Dörfer gehören den Wölfen, die Ernte ist verbrannt oder gestohlen.

Bu uğur böceği de kurt adam olsun.
Und dieser Marienkäfer der Werwolf.

Eminim bir yerlerde kurtlara yem olmuştur.
Der ist doch irgendwo am Wegesrand gestorben...

Bir kurt ne hakla bir aslanı yargılayabilir?
Mit welchem Recht urteilt der Wolf über den Löwen?

Bir kurt.
Eine Wölfin.

Kurtlar tarafından büyütülmüş, ama tamam.
Von Wölfen erzogen , aber schon okay .

Kurt adam kıyafetiyle New York'ta gezinmek bir noktada fena garipleşti.
New York als Werwolf war seltsam.

Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.
Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.

Benimle geliyorsun ufak kurt.
Du kommst mit mir kleiner Wolf.

Oz kurt adamdır da.
Oz ist ein Werwolf.

Sanırım sana bir özür borçluyum küçük kurt.
Scheint, als schulde ich dir eine Entschuldigung, kleiner Wolf.

Kurt adam gelse, sen onu da korkutup kaçırırsın.
Du könntest sogar den Werwolf verscheuchen, wenn er käme.

Hey, hey, Kurt, yavaş ol.
Hey, hey, Kurt, nicht so schnell.

Vampirler ve kurt adamlar özgürce dolaşabiliyorlardı ta ki bir şaman, onları lanetleyene kadar.
Vampire und Werwölfe sind für gewöhnlich frei umhergestreift, bis ein Schamane sie mit einem Fluch belegte, um ihre Kräfte einzuschränken.

Kurt-adam.
Wolf-nado.

Sen hayatında hiç kurt görmedin ki.
Du hast noch nie einen Wolf gesehen.

“Ve kurt kuzu ile beraber oturacak, ve kaplan oğlakla beraber yatacak; ve buzağı ve genç aslan ve besili sığır bir arada olacak; ve onları küçük bir çocuk güdecek.”—İşaya 11:6; 65:25.
„Der Wolf wird tatsächlich bei dem männlichen Lamme weilen, und beim Böcklein wird selbst der Leopard lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen“ (Jesaja 11:6; 65:25).

Geta, bugünlerde Gri Kurt'un çetesi iyi iş çıkarıyor.
Geta, die Bande von Grey Wolf ist im Moment sehr stark.

Adaylar, insan veya kurt formunda av hayvanını takip edecek, yakalayacak ve öldürecek.
Die Kandidaten, entweder in Wolfs - oder in menschlicher Gestalt, werden die Beute jagen, fassen und töten.