ağaç kurdu oor Duits
ağaç kurdu
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Holzwurm
Holzwürmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuru bir ağaç göreceksin. Kuru ağacın altında iki taş olacak.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suga ağaçlarına kur yuvaları yapıyor.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gücenmem zamanla öfkeye dönüştü ve bu öfke içimde inatçı bir ağaç kurdu gibi kemirmeyi sürdürüyor.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetLiterature Literature
Yuvalarını toz ağaçları arasına kurmuşlar, ağaçların gövdelerine büyüyle gümüş ve altın kakmışlardı.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheLiterature Literature
Ağacın dumanındaki kurum için ne denilebilir?
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenjw2019 jw2019
Bir ormanda, ana ağaç yüzlerce ağaçla bağlantı kurmuş olabilir.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen Rechtsgrundlageted2019 ted2019
“Ağaçlar yeterince kuru değil - alev almıyorlar!”
Wie bei SchmetterlingsflügelnLiterature Literature
Tufan sularının çekilmesiyle, önceden suyun altında kalmış olan bir zeytin ağacı tekrar kuru toprakta gelişip yaprak verebilir.
Vorhaben von gemeinsamem Interessejw2019 jw2019
Dağdaki çam ağaçları sıcak, kuru rüzgarla çatladı.
Ich bin KindermädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağaçların altında kuru dal arıyor: Mangal çakmağıyla kağıt ve CD'ler sonunda tutuşuyor.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichLiterature Literature
Bu kelebekler taklit etmekte öyle ustadırlar ki, yeşil bitkilerin yaprakları üzerinde hareketsiz durduklarında ağaçtan düşmüş kuru bir yaprağa benzerler.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenjw2019 jw2019
Elimi sıkarken bana bir kurdun ağaca çıkmış bir kediye attığı türden bir bakış attı.
Besondere SchutzgebieteLiterature Literature
Efendim, bizi kuru ağaç dalları gibi yakıyorlar!
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztOpenSubtitles OpenSubtitles
▪ İsa kendisine ağlayan kadınlara ne dedi; ağacın “yaş” ve “kuru” olmasından söz ederken ne anlatmak istedi?
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetjw2019 jw2019
* Arı çeşitli bitkilerden ya da kütük, çit tahtaları ve telefon direkleri gibi kuru ağaçlardan lif toplar.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Termitler kocaman bir kuru ağaç parçası buldular ve oraya kapanıp kalıyorlar.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeLiterature Literature
Ağacın yanı daha kuru, George.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok az kuru ağaç var.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen az önce bana kuru ağaç mı dedin?
Das war meine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemini ağaç kaplı olmasa da kuruydu.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdLiterature Literature
Burada öylece kuru bir ağacın önünde durup konuşamayız!
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionenund programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Herstellerangemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kır evinin arkasında güzel bir ağacın altında bir masa kurdum.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zaman geçirmek için, ağacı oydun ve hayal kurdun.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Diğer taraftan, benim, kulaklarım kuru bir ağaçta yetişen bir şeye benzemiyor.
HaushaltsphaseLiterature Literature
Kuru bir ağaç, oğlum.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.