ağaç kütüğü oor Duits
ağaç kütüğü
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Stumpf
Çünkü, Davud’un kraliyet ağacı kesilmiş olmasına rağmen, ağacın kütüğü ölü değildir.
Der „Baum“ der königlichen Familie Davids war zwar umgehauen worden, doch sein Stumpf war nicht abgestorben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solda: Ses tablasının iki yarısının yapıldığı ağaç kütüğü
Das werden wir bestimmt tun, Johnjw2019 jw2019
İlk evrede, ağaç kütükleri kabuğundan ayrıldıktan sonra, kesiti kare veya dikdörtgen olan milyonlarca ince çubuğa bölünür.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen Betragjw2019 jw2019
Böylece ağaç kütüğü, o zaman hangi şeylerden kurtuldu?
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenjw2019 jw2019
İsa’dan çok önceki yüzyıllarda, Finlandiyalı köylüler asbesti çömlekle karıştırıp ağaç kütüğünden yapılmış kulübelerindeki çatlakları doldururlardı.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.jw2019 jw2019
Ağaçlar Öyle ya, biz karda ağaç kütükleri gibiyiz.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungLiterature Literature
Ama ağaç kütüğü ölüydü, Ned Stark ve diğerleri de öyle, Prens Rhaegar, Sör Arthur ve çocuklar.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnLiterature Literature
Şimdi yaşı çok ilerlemiş olan hangi ağacın kütüğüyle ilgileniyoruz?
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes Beispieljw2019 jw2019
Kendimi dibine işenmiş ağaç kütüğü gibi hissediyorum
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenopensubtitles2 opensubtitles2
Mutlu bir ağaç kütüğüne bile benzemiyorsun.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağaçların kütüğünü patlatmak için bir ya da iki kiloya ihtiyacı olduğunu söyledi.
Im Namen des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atım, ağaç kütüklerinin üstünden atlıyor, çalıları göğsüyle ayırıyordu.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Daniel’in 4. babında söz edilen ağacın kütüğünün çemberleri, Mesihi Kral İsa’nın 1914’te tahta çıkmasıyla açıldı.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!jw2019 jw2019
Topraktan ve ağaç kütüklerinden kendime bir barınak yaptım ve bekledim.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugLiterature Literature
Şu anda oturduğumuz masa kalın bir ağaç kütüğünden yapılmış ve iyice cilalanmış olduğundan pırıl pırıl parlıyor.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undjw2019 jw2019
Ağacın kütüğü büyüyemiyordu, çünkü demir ve bakırla çemberlenmişti.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatjw2019 jw2019
Başını bir ağaç kütüğüne çarpmış.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağaç kütükleri daha sonra birkaç yıl süreyle kururlarken uygun hava akımı alacak şekilde istiflenirler.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istjw2019 jw2019
Kesilmiş ağacın kütüğünün nasıl bir insan “yüreği” olabilirdi ve onun yerine nasıl “hayvan yüreği” verilebilirdi?
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenjw2019 jw2019
Bataklığın kenarındaki ağaç kütüğünün üzerine oturmuş, balık avlıyor.
Sonstige Personalausgabenjw2019 jw2019
Ancak ağacın kütüğü ölmemişti.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegenihres würzigen Eigengeschmacks geschätztjw2019 jw2019
Bir ağaç kütüğünün üzerine oturup gülmeye başladı.
Sieh mich anLiterature Literature
Ağacın kütüğünün demir ve tunçla çemberlenmesi ise, O’nun dünya hâkimiyetine bir süre ara verileceğini gösteriyordu.
Halt durch, Mannjw2019 jw2019
Ağaç kütüğü önünde yere mi kapanayım?
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdejw2019 jw2019
Develerle atlar ağaç kütüklerini çölden sürükleyip getiriyorlar mıydı yoksa?
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenLiterature Literature
Hatta, çevredeki belirgin yer işaretlerini de kullanarak -- ağaçlar, kütükler, kayalar -- karın derinliklerinde gömülü olan tohum zolalarını bulurlar.
RechtsgrundlageQED QED
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.