opak oor Duits
opak
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
undurchsichtig
ama bu çocuğun kensi opak,
aber die Linsen dieses Kindes sind undurchsichtig geworden,
opak
transparan veya opak değildir.
nicht transparent, nicht opak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mezbahaların mimarisi opak, inkar için dizayn edilmiş, bakmak istesek bile göremememiz için.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte opak lensi olan göz opak lens çıkarılıyor ve yerine akrilik lens yerleştiriliyor.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussented2019 ted2019
Gözlerimizeki lens saydamdır, ama bu çocuğun kensi opak, bu nedenle etrafı göremiyor.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenQED QED
Mezbahalarin mimarisi opak, inkar için dizayn edilmis, bakmak istesek bile göremememiz için.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtQED QED
Kai Opaka'nın oğlunu öldürdüğünü?
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opaka direnişçileri yerini biliyordu çünkü oğlu bir direnişçiydi.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opaka benim için bir umut sembolü olmuştu.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henüz bilim kurgu filmlerinin bize vaat ettiği uçan arabaları üretemesek de ısıya göre renk değiştiren duvarlar, kıvrılabilen klavyeler ve düğmeye bastığınızda opak hale geçen camlar üretebiliyoruz.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollted2019 ted2019
Žižek bilincin opak olduğu gerçeğine işaret eder.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenWikiMatrix WikiMatrix
Ama ne yazık ki okyanus opak(saydam olmayan)... ...ve içinde nelerin olduğunu göremiyoruz.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.ted2019 ted2019
Opak imzası olan bir S/MIME iletisi
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochensupport.google support.google
İkincisi; bu aktarımları kanalize eden kurumların opak olmaları; neyi finanse ettikleri veya hangi sonuçlara vardıkları konusunda yeterli derecede şeffaf olmamalarıydı.
Wie ware es mit einem Hamburger?ted2019 ted2019
İşbirlikçi olan Opaka'ydı değil mi?
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werner sonra bastonu ve gözlüklerinin opak camlarını gördü ve kızın kör olduğunu anladı.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Opaka, eğer bir yol bulabilirsek...
Seite # enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opaka'nın halkı her beş dakikada bir alt uzayda.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamıyorum, Opaka.
Ist nicht mein AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kai Opaka, tartışmamız gere...
Kann die Kommission auf der Grundlageeines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opaka, ne olduğunu biliyor musunuz?
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem şeylerin opak direncini, hem de düşüncenin öznelliğini nasıl ko ruyabilmektedir?
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirLiterature Literature
Engelleyebilecek tek kişi Opaka.
Die Klägerin beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.