yeniden kayıt oor Duits
yeniden kayıt
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
erneute Registrierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üçe bas, sil, yeniden kayıt et.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da ağ boyunca tüm işlemlerde değişmez ve yeniden işlenemez kayıtlar yaratıyor.
Nein, nicht, dass ich wüssteted2019 ted2019
Yeniden yapılan kayıtlardan sonra Balls To Picasso albümü yayınladı.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undWikiMatrix WikiMatrix
Doktor, o tarayıcı kayıtlarına yeniden göz atmanı istiyorum.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayıtları yeniden oluşturmaya çalışıyorum.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy kayıtları yeniden inşa edilen mabette sürdürülen kâhinlik hizmetine güvenlerini tazeledi.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenjw2019 jw2019
Worf, yanılsama kayıtlarını yeniden incelediğimizi bilmeni istedim.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clyde'ın köstebek olmadığını düşünerek JTF'in personel kayıtlarını yeniden taradık, görünüşe göre Jeremy ölmeden önce pahalı planlar yapmış.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okul kayıtlarına yeniden bakın.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O olayın üzerinden, sensör kayıtlarını yeniden inceledim.
Nennen Sie ihren Namen und BerufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silinen kayıtları yeniden elde etmek mi istiyorsunuz?
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca Ford'un mali kayıtlarını yeniden inceledik ve yeni yapılmış bir havale bulduk.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunları da sözlerine ekliyor: “Ancak Babillilerin Persli ardılı olan Büyük Koreş’ten itibaren . . . . birçok Yahudi sürgünün yurtlarına döndüğü Yeruşalim’de ve Yahuda’da . . . . arkeolojik kayıtlar yeniden başlamaktadır.”
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.jw2019 jw2019
Olayın tüm kayıtları değiştirilmiş, yeniden yazılmış halde
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines Lebensopensubtitles2 opensubtitles2
Olayın tüm kayıtları değiştirilmiş, yeniden yazılmış halde.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolun seyri Herodotus'un yazılarından, arkeolojik araştırmalardan ve tarihi kayıtlardan yararlanılarak yeniden yapılmıştır.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenWikiMatrix WikiMatrix
Kayıt bizi yeniden Tsedekiya’nın dönemine getirir.
Er sagte ich soll es geheim haltenjw2019 jw2019
Bu kayıtta İsa, “yeniden doğmanın” farklı yönlerine dikkat çeker.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenjw2019 jw2019
Eğer tanımlı ise kayıt biçimini yeniden sorma
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenKDE40.1 KDE40.1
Bu kayıtlar Cennetin yeryüzünde yeniden kurulacağına dikkat çeker.
lst das viel?jw2019 jw2019
Yanlışlıkla silinen kayıtların, geride kalanlarıyla yeniden oluşturulup, oluşturulamayacağını merak ediyordum.
August # geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni kayıtları tutmanı ve yeniden sipariş etmen konusunda eğitmek istiyorum.
Das habe ich mir schon gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizkiya’nın mabet hizmetlerini yeniden başlatması ve Yoşiya’nın büyük bir Fısıh kutlaması düzenlemesiyle ilgili kayıtlar, Yeruşalim’de Yehova’ya tapınmayı yeniden canlandırmayı arzulayan Yahudileri çok teşvik etmiş olmalı.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenjw2019 jw2019
Resul Pavlus’un şu sözlerine uygun olarak, bu kayıtları yeniden inceleyip, bunlardan neler öğrenebileceğimizi görelim: “Evelden her ne yazıldı ise, bizim öğretilmemiz için yazıldı, ta ki, sabırla ve kitapların tesellisi ile ümidimiz olsun.”—Romalılar 15:4.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.