yeniden kazanma oor Duits
yeniden kazanma
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Wiedergewinnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Başkan'ın, bilincini yakın bir zamanda yeniden kazanmasını ummamamız gerkektiğini düşünüyorum.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptan Forrest'ın komutayı yeniden kazanmasına yardım etmek görevimdi.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, faaliyet, bir kişinin eskiden yüreğini harekete getiren sevgiyi yeniden kazanmasına yardım eder.
Schlag ihn zusammenjw2019 jw2019
Yehova Tanrı, sözüne sadık olduğundan, vaat ettiği mirası vermekle kalmayacak, bu mirasın tüm ihtişamını yeniden kazanmasını da sağlayacak.
Sicherheitsausrüstung für Massengutschiffejw2019 jw2019
Konuşmak üzüntü ve öfkeden kurtulup gücünü yeniden kazanmana yardım eder” (Figen).
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenjw2019 jw2019
Geminin kontrolünü yeniden kazanmamız gerekiyor.
Es ist nicht das GleicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın sözleri Eyüp’ün doğru bakış açısını yeniden kazanmasını sağladı.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenjw2019 jw2019
Şunları diyor: “Artık kursa gidiyorum ve kaybettiğim dili yeniden kazanmaya çalışıyorum.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenjw2019 jw2019
Elbette bu genel akımların yanında istisnalar da var, fakat genel durum kiliselerin eski popülerliğini yeniden kazanmaya çalıştığını gösteriyor.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth Avenuejw2019 jw2019
Siz gücümü ve pozisyonumu yeniden kazanmamı sağlayacaksınız.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanlış bir adım atan kişilerin ruhi düşünüşlerini yeniden kazanmalarına yardım edilmesi ne şahane bir düzenlemedir!
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?jw2019 jw2019
Eğer insanlar kendilerini bir kez bile aldattığınızı öğrenirse, onların güvenini kaybedeceksiniz ve yeniden kazanmanız o kadar kolay olmayacaktır.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandjw2019 jw2019
Özgüvenlerini yeniden kazanmaları gerekiyor.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi ne yapılacağının kararını ona bırakmakla kontrolünün bir kısmını yeniden kazanmasına izin verin.
Keine Sorge, Joejw2019 jw2019
‘Çocukluklarındaki güzel nitelikleri yetişkinlerin yeniden kazanmaları mümkün mü?’
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen Rundfunksjw2019 jw2019
Eyub’un zamanında Mısırlılar gençliklerini yeniden kazanma çabasıyla hayvan husyeleri yediler.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden Regelungenjw2019 jw2019
Neden hızını yeniden kazanmanın yollarını aramıyoruz?
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timoteos 2:6). Evet, Mesih’in ölümü tüm insanlığın, Âdem’in kaybettiği kusursuzluğu yeniden kazanmasını mümkün kıldı.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtjw2019 jw2019
Çocuğunuza, yalan söylemenin güveni yok ettiğini ve kaybedilen güveni yeniden kazanmanın uzun zaman alabileceğini anlatın.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende Fassungjw2019 jw2019
İtaatsiz melekler ruh ülkesine döndüklerinde, Yehova onların eski konumlarını yeniden kazanmalarına izin vermedi.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufjw2019 jw2019
Elinden alınan o çocukluğu yavaş yavaş yeniden kazanmaya bak.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç ay geçtikten sonra yavaş yavaş hafızasını ve konuşma fonksiyonunu yeniden kazanmaya başladı.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canımı ve kanımı yeniden kazanmam için ödün vermem gereken tanrı.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Büyük kız birden, ""Bridgetown,"" diye lafa karıştı, onun ilgisini yeniden kazanmaya çalışıyordu."
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?Literature Literature
Benim güvenimi yeniden kazanmana gerek yok oğlum.Çünkü asla kaybetmemiştin
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtopensubtitles2 opensubtitles2
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.