yeniden işleme oor Duits
yeniden işleme
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Wiederaufbereitung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meyvenin lifi ve dış kabukları da yeniden işlemden geçirilip değirmenin buhar kazanlarında kullanılmak üzere yakıta dönüştürülüyor.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiquejw2019 jw2019
Chloe, kaydı yeniden işleme al.
Gehen wir raus hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayıların çok özel bir yeteneği var...... uyku esnasında vücudundaki şeyleri yeniden işleme koyuyorlar
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.opensubtitles2 opensubtitles2
Katil ilk duyarlı levhayı kırmış, sonra da bir yenisiyle işlemi tekrarlamıştı.
Die Aussicht interessiert mich nichtLiterature Literature
Yeniden canlandırma işlemi sonucunda, genellikle geçiş esnasında az bir acıya neden olan, hafıza kaybına neden olur.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Eğer kişinin kalbi veya nefesi durursa hemen yeniden canlandırma işlemi uygulayın
Er ist verschwunden!jw2019 jw2019
“Kalan çöpü yeniden ufalayıp işleme geri sürmemizin nedeni bu” diyor.
Das hier ist sein Lebenjw2019 jw2019
Bakın, hayvan destekli programlar, yeniden suç işleme oranını azaltır. Mahkûmlara, canlılarla ilgilenmeyi ve şefkati öğretir.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir pencerenin yeniden boyutlandırma işlemi bittiName
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenKDE40.1 KDE40.1
Yeniden yükleme işlemi sonrasında, e-posta iletilerinin Konu satırında bir Kilit simgesi görünür.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube,die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.support.google support.google
Bürodaki en yüksek yeniden suç işleme oranına sahipsin.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeniden isimlendirme işlemi iptal edildi
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such-und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalKDE40.1 KDE40.1
Yeniden suç işleme olasılığının ortalamadan yüksek olduğu anlamına gelen listedeki belirtilerin çoğuna sahip diye sınırsız olarak tutulmaması gerektiğine karar verdiler.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenQED QED
İletişim sistemini yeniden çalıştırabildim, ve sanırım warp çekirdeğini yeniden çalıştırabilirim, ama bu işlem bulunan dilityum matrisini, yeniden kristalize edecektir.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gülüşmeler) Yeniden tanımlamak işlemi, deneyimleri, maliyetleri, ve şeyleri bütünüyle anlamak onların gerçekten ne olduğuyla ilgili değildir, onları nasıl gördüğümüzle ilgilidir ve kesinlikle abartılamaz.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtted2019 ted2019
% # dizini artık yok. Bu nedenle bu ögeleri eski yerlerine almak mümkün değil. Yine de bu ögelerin bulunduğu eski dizini yeniden oluşturabilir ve işlemi yeniden yapabilirsiniz ya da bu ögeleri fare ile tutup istediğiniz yere taşıyabilirsiniz
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.KDE40.1 KDE40.1
Bir sonraki çadırda aynı işlem yeniden başlıyordu
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Literature Literature
Kömür çıkarma işlemi yeniden başlamıştı.
äh, etwas Zahnpasta leihen?Literature Literature
Günlük kaydı tutma işlemi yeniden başlatılıyor
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENKDE40.1 KDE40.1
4yz = geçici olumsuz sonuç - herhangi bir müdahale gerekmez. Gönderen, işlemi yeniden dener
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernsupport.google support.google
Müzik veritabanı önbelleği bozulmuş. JuK tüm bilgileri yeniden tarayacak. Bu işlem biraz zaman alabilir
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenKDE40.1 KDE40.1
Ciddi doğum kusurları dışında kalan yeniden DNA dizilimi işlemi yasadışı sayılıyor.
Mrs. Greene.-Miss PotterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GSSMO'nun, ağ veya proxy hataları nedeniyle işlem yeniden denenirken yinelenen e-postalar göndermesine neden olan bir sorun düzeltildi.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.support.google support.google
Lütfen denetim masasındaki TOA Ayarları'nda sertifikayı yükleyin ve işlemi yeniden deneyin.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...support.google support.google
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.