Çekoslavakya oor Grieks
Çekoslavakya
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Τσεχοσλοβακία
Çekoslavakya, bu bir şey... komünist bir ülkeydi değil mi?
Η Τσεχοσλοβακία είναι μία, ε... κομουνιστική χώρα, σωστά;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çekoslavakya, bu bir şey... komünist bir ülkeydi değil mi?
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazarı Çekoslavakya'lı büyük bestekar...
Εμένα μ ' ενδιαφέρουν άλλα.- ΌπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlardan biri, Komünist toplama kamplarında uzun yıllar kaldıktan sonra 1968 yılında Çekoslavakya’dan göç eden felsefe ve doğa bilimleri doktoru Jiří Krupička’dır.
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·jw2019 jw2019
Sonunda, 1989’da Komünizm Çekoslavakya’da gücünü kaybetti ve Yehova’nın Şahitleri yasal olarak tanındı.
Τουλάχιστον έξι έτη πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την προβλεπόμενη λήξη της παρούσας συμφωνίας και αποφασίζει τους διακανονισμούς για τη φάση απενεργοποίησης και για τη διάλυση του Οργανισμού ITERjw2019 jw2019
Almanlar kısa süre önce Çekoslavakya'yı istila etmiş.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çekoslavakya'da hapiste, bir savaş suçlusu idamı bekliyordu.
Είμαι κενόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni yüksek temsilci, AB üyesi Slovakya’ nın, eski bir Sovyet bloğu üyesi ve eski Çekoslavakya devletinin bir parçası olarak sahip olduğu deneyimlerin BH için oldukça değerli bir kaynak olabileceğini söyledi
Υποστήριξα ευρέως με την ψήφο μου τις συστάσεις της Marianne Mikko.Setimes Setimes
Birçok bireyin aynı zorluklarla karşılaşıp mücadele ettiklerini ve aynı değerler uğruna savaştıklarını görüyoruz. ABD'de veya SSCB'de Fransa, Çin ya da Çekoslavakya'da yaşamış olmaları fark etmez.
Τότε, λοιπόν, να μη σας κρατώ.Είμαι σίγουρη πως η Ίντι έχει να σου δείξει πολλά άλλα σπίτιαted2019 ted2019
Eski Çekoslavakya’daki 86.000 çocuk aldırma olayının sadece 22’si tecavüzden kaynaklandı.
Αμφίπλευρη εκτύπωσηjw2019 jw2019
Çekoslavakya'da " Okyanus " a, ne derler?
Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birinci Dünya Savaşı bittikten sonra Zahor, yeni kurulan Çekoslavakya’ya dahil oldu.
Μπαντ, φίλησες τον κώλο του Προέδρου εκ μέρους μαςjw2019 jw2019
“Birdenbire, Amerika Birleşik Devletleri, Britanya, Fransa, Almanya, İtalya, İsveç, Çekoslavakya, Sovyetler Birliği, Hindistan, Japonya birçok değişik ülkede nüfuz sahibi insanlar misli görülmemiş bir tehlikenin yakın olduğunu hissediyorlar.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάjw2019 jw2019
Şu anda Çekoslavakya'da neler olduğu hakkında en ufak bir fikri var mı?
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει,μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιών που έχουν εισαχθεί στην αγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya Savaşı sonrasında Çekoslavakya’ dan sınırdışı edilen milyonlarca Sudeten Almanının varislerinin, haklar anlaşmasının yasal olarak bağlayıcı hale gelmesinin ardından mal ve mülklerinin iadesini talep etmelerini önlemek açısından bunun gerekli olduğunu dile getirdi
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωSetimes Setimes
Savaştan sonra Çekoslavakya’da Komünist rejimin hâkim olduğu 40 yıl tüm denemelerde hayatta kalmak için hâlâ Yehova’nın gücüne ihtiyacımız vardı.
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο Humperdinckjw2019 jw2019
Bu Paktla birlikte Almanya, Avrupa'da barışı garantiledi, ve Çekoslavakya'nın özgürlüğünün geri kalanını da.
Θέλω να ρευστοποιήσεις το κεφάλαιο και να το πας σε μια εταιρεία με το όνομα Beringer ConsolidatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güvenliği için Çekoslavakya'daki Kolombiya Büyük Elçiliği'ne atandı.
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.