Çekoslovakya oor Grieks
Çekoslovakya
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Τσεχοσλοβακία
Bence, Çekoslovakya bir tane bile vatan evladımız için değmez.
Για μένα, ολόκληρη η Τσεχοσλοβακία δεν αξίζει για να πεθάνει ούτε ένας νέος μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
çekoslovakya
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
τσεχοσλοβακία
Bence, Çekoslovakya bir tane bile vatan evladımız için değmez.
Για μένα, ολόκληρη η Τσεχοσλοβακία δεν αξίζει για να πεθάνει ούτε ένας νέος μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sovyetler Çekoslovakya'yı istila edecek mi, FR?
Δεν είπα να σταματήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazete şu ayrıntıları verir: “Örneğin, Polonya’da, dinsel sınıf halkla birleşti ve kilise, iktidardaki partiye karşı sert bir muhalefet oluşturdu; eski Doğu Almanya’da kilise, muhalif gruplara ücretsiz yer sağlayıp, kilise binalarını kendi fikirlerini yaymak için kullanmalarına izin verdi; Çekoslovakya’da, Hıristiyanlar ve demokratlar hapiste karşılaştı ve birbirinin değerini takdir eden bu iki grup sonunda güçlerini birleştirmeye karar verdi.”
Δε χρειάζεταιjw2019 jw2019
Bu adam Çekoslovakya'yı faşist bir diktatöre teslim edecek birine benziyor mu?
Καλό ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1989’da Polonya’da üç yerde düzenlenen “Tanrısal Bağlılık” temalı bölge ibadetine katılan 166.518 kişinin arasında o zamanki Sovyetler Birliği ve Çekoslovakya’dan ve diğer Doğu Avrupa ülkelerinden birçok kişi vardı.
Τα αυτιά και τα μάτια σας ανοιχτάjw2019 jw2019
Mihailova, ülkenin # yılında Çekoslovakya' nın Sovyetler Birliği tarafından işgal edilmesine katılımına istinaden, " Bulgar askerinin yurtdışına gönderilmesiyle ilgili hiçbir sorunları olmamıştı, " şeklinde konuştu
Το παίρνω πίσωSetimes Setimes
Bunun için dünyevi öğrenimde ilerlememi sağlayacak o teklifi reddetmeye karar verip yeraltı vaaz faaliyetimize katkıda bulunmak için Çekoslovakya’da kaldım.
Πρότυπο σχέδιο στη γραμμή του προϋπολογισμούjw2019 jw2019
Şimdi o Gestapo tarafından avlanmış çünkü Çekoslovakya'da saklanıyor.
Πάντα έλεγα πως ήθελα να πάω σε κρύο μέρος όταν συνταξιοδοτηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca, hizmete giderken arabamı kullanmamam konusunda beni daha önce uyaran, Çekoslovakya’daki vaaz faaliyetine nezaret eden birader tarafından azarlandım.
Συγχωρειστε μας, κυριεςjw2019 jw2019
1976’da Çekoslovakya’daki Yehova’nın Şahitlerinin vaaz etme işine riyaset eden kurula tayin edilmiştim.
Για το θάνατο ενός καλού φίλου, ένοχοςjw2019 jw2019
Amerika Birleşik Devletleri’nde, İngiltere’de ve eski Çekoslovakya’da yapılan hükümet araştırmaları, kısırlık, dış gebelik, düşük, erken doğum ve sakat doğum gibi sonradan ortaya çıkan komplikasyonların çocuk aldırma nedeniyle arttığını göstermektedir.
Δεν ήταν αρκετό για να αναγνωριστεί ο δράστης, αλλά αρκετό ώστε να αποκλειστεί κάποιοςjw2019 jw2019
Çekoslovakya'lıydınız.
Ένα κλέψιμο από τον Λούκας Σκοτ και οι Ρέιβενς άρχισαν να " ανάβουν "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1969 - Prag'da Jan Palach adındaki öğrenci, Sovyetler Birliği'nin Çekoslovakya'yı işgalini protesto için kendini yaktıktan üç gün sonra öldü.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιWikiMatrix WikiMatrix
12 yıldır hapiste. Çekoslovakya'nın işgali aleyhine gösteri yapmaktan.
ΤαραχοποιόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün burada toplanmamızın sebebi, Arnavutluk ve Çekoslovakya Halk Demokrasileri'nin kollarını çocuklarımıza açtığını sizlere duyurmaktır.
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaklaşık 250,000 kişiden oluşan Varşova Paktı birliği ordusu o gece Çekoslovakya'ya saldırdı, Romanya ve Arnavutluk saldırıya katılmayı reddetti.
Εχει και απο πανω.... ΑχαWikiMatrix WikiMatrix
Soğuk Savaş boyunca Liechtenstein vatandaşlarının Çekoslovakya'ya girmeleri yasaktı.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια και η αξιοπιστία των εκλογών επηρεάζουν σοβαρά τη διεθνή εικόνα της Νιγηρίας, καθώς και την ποιότητα των διμερών σχέσεων και την οικονομική συνεργασίαWikiMatrix WikiMatrix
Çekoslovakya eğitim bakanı olan babam ve ünlü bir göz cerrahı olan annem
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςjw2019 jw2019
Torunlarımdan biri, aile sorumlulukları izin verdiği sürece Yehova’nın Çekoslovakya’daki Şahitlerine seyahat eden bir nazır olarak hizmet etti.
’ κουσα το αμάξιjw2019 jw2019
Oder Nehri, 854 km uzunluğunda olup bunun 112 km si Çekoslovakya Cumhuriyeti içinde ve 742 km si de Polonya içindedir (187 km si Polonya almanya sınırını oluşturur).
Ότι και αν ήταν, δεν το έκαναμε καθαρή σκέψηWikiMatrix WikiMatrix
Aynı yıl Çekoslovakya’daki en iyi genç farmakolog olarak burs kazandım.
Καρέβ, είναι έτοιμος ο Μάικλ Μπράιαρ για την ερευνητική λαπαροτομίαjw2019 jw2019
Dünya Savaşı’nın ardından Slovakya bir kez daha Çekoslovakya’nın bir parçası oldu. 1946-1948 yılları arasında yılda bir kere olmak üzere ülke çapında Brno ve Prag şehirlerinde Yehova’nın Şahitlerinin bölge ibadetleri oldu.
’ φησέ το να βγειjw2019 jw2019
1968'deki Çekoslovakya işgalini sen plânladın, değil mi?
Όσον αφορά τα δυτικά αποθέματα, θα αλιευθεί 30% περισσότερο από τον συνιστώμενο αριθμό, και επιπλέον θα υπάρχει αδήλωτη και παράνομη αλιεία. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çekoslovakya tacizi bir tanesi.
Τι μια καλή ένεση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çekoslovakya’daki Komünist rejimin Kasım 1989’da çökmesiyle bana gün doğdu.
Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω πως το άφησα να ξανασυμβείjw2019 jw2019
Hitler'in, Çekoslovakya Sudetenland'ı üzerindeki taleplerinin daha büyük bir Alman devletini yeniden bir araya getirmekten başka bir anlamı yoktur.
Ένα ευρώ υποδιαιρείται σε εκατό centOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.