Paslanmaz çelik
Ανοξείδωτος χάλυβας
çelik oor Grieks
çelik
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ατσάλι
Onu geçip gelecekler, yoksa kardan önce hiçbir çelik alamazlar.
Να τα καταφέρουν, αλλιώς δεν θα πάρουν άλλο ατσάλι πριν αρχίσουν τα χιόνια.
χάλυβας
O, özel bir çelik. Çok üst düzey saldırı bıçaklarında kullanılıyor.
Είναι ειδικός χάλυβας, που χρησιμοποιείται μόνο σε πολύ υψηλής τελειότητας στρατιωτικά μαχαίρια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Çelik
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Χάλυβας
Çelik, kurşun koruma, uranyumun zenginleştirilmesi korkunç derecede ağır bir iştir.
Ο χάλυβας, ο περιορισμός του μολύβδου, ο εμπλουτισμός ουρανίου είναι μια φριχτά εντατική διαδικασία.
Μόσχευμα (βοτανική)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonrasında yapacağınız şey çeliği ısıtmaktır, zifti eritirsiniz ve zift bu mikro-çatlakların içine doğru akar ve taşlar yine yüzeyde sabitlenir.
Δεv θαχρειαστεί vα πας τόσο μακριάted2019 ted2019
O çelik derinin altında, sen sadece duyarlı birisin, değil mi?
Και εγώ εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canım, babandan Toad'ın çelik kasaya bu parayı ilk fırsatta geri dönmeliyiz.
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pete, eski bir çelik yelek işine yarar mı?
Για μια φορά, Ρούμπι, νομίζω ότι έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapılar güçlendirilmiş çelikten yapılmıştır.
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İspanyol mimar Santiago Calatrava tarafından oyunların gerçekleştirileceği temel alan olan Atina Olimpik Stadyumu' nda inşa edilecek özgün ve kompleks cam- çelik kubbenin gecikmesi projenin bütününü ciddi bir biçimde etkileyebilir ve bütün çabaların boşa gitmesine yol açabilir
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣSetimes Setimes
Onu geçip gelecekler, yoksa kardan önce hiçbir çelik alamazlar.
Είναι που, είμαι στα όριά μου, από τότε που ο ΌσκαρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu torbayı parçalayacağım çelik gibi yumruklarımla.
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama insanlar çelikle pirinç gibi tutmazlar.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu mıknatıs, çelik iğneyi hemen çeker ve onu samandan ayırır.
Θα σας δείξω τους τάφους τους αύριο αν θέλετεjw2019 jw2019
Tarama mikroskopu cinayet aletinin karbon çeliğinden yapılmış bir bıçak olduğunu gösteriyor.
Πρέπει όλοι να τον φτάσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yılında Sartid çelik imalathanesini satın almasından bu yana, US Steel başarılarını sürdürerek Sırbistan' ın en büyük ihracatçısı ve özelleştirme sürecinde önemli bir başarı hikayesi haline geldi
Τηλεφώνησε το LAPDSetimes Setimes
Beringer Denizcilik, bu yıl bir milyon ton ham çelik döşedi.
Κρίμα που έχασες το ροκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tungsten çeliğinden bir merminin fotoğrafı.
Επίσης, οι Γερμανοί πίεζαν πολύ στα βόρεια... για να κρατήσουν ανοιχτή μια έξοδο διαφυγής... σε μια περιοχή όπου μας πολεμούσαν επί # μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çelik Laroi'a niye ilaç verdin?
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen çelik tabanlı botlar giyiyomuş gibi tekmeliyor
Ένας επιπόλαιος, εφηβικός γάμοςopensubtitles2 opensubtitles2
Üç fitlik kurşun ve çelik, herhangi bir patlamada bile girilmesi imkansız.
Κάνει τίποτα που να μην είναι μόνος τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün kaynakları işledik, çeliği şekillendirdik, ağaçları kestik, baltaladık.
Εσύ διάλεξες το πλήρωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιανουαρίου #, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L # της #.#.#, σted2019 ted2019
İşte, sonuca gelmek için, diyebilirim ki, çelik fiberleri kullanarak, çelik fiberlerin eklenmesiyle, indüksiyon enerjisi kullanarak yolun yüzey ömrünü gerçekten artıracak, hatta yüzey ömrünü ikiye katlayacak, çok basit püf noktalarıyla gerçekten büyük miktarda para tasarrufu sağlayacak bir materyal yaptık.
Βρισκεται στις # μοιρες, # μιλια εξω απ' το ΡαμσταϊνQED QED
USS' nin ABD çelik pazarındaki varlıkları çok daha iyi bir pozisyona sahip ve dolayısıyla şirketin de, bu operasyonları yürütmek için nakit dengesini muhafaza etmesi gerekiyor. "
Εναλλαγή αυτόματουSetimes Setimes
Beş dakika içinde tüm memurların çelik yelekli ve tam donanmış bir şekilde havuzda hazır olmasını istiyorum.
Δικά σου μπισκόταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniden elinde bir kılıç belirdi, çeliği siyah ateşten oyulmuş bir kılıç.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!Literature Literature
Komünizmin çelik atıyla, Vasili bin yıllık güçleri devirdi.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağlam çelik kapılar.
Θα κάνω ό, τι μου πειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.