çok iddialı oor Grieks
çok iddialı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
δυναμικός
Bunlar çok iddialı sözler efendim.
Πολύ δυναμικός λόγος κύριε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çok iddialı olsa da, dünyanın kaybı.
Θα αποκτήσεις όγκο, μα την ημέρα της εγχείρησής σουQED QED
Artı olarak, bu çok iddialıydı, belki de gerçekten Güç Pozu'na ihtiyacım yoktur.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok iddialı bir isim olmamalı.
Σε άκουσε που ερχόσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok iddialı bir laf, genç bayan.
Θα περάσω να σε πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Messner, " ikiyüzlü " çok iddialı bir kelime.
Είπε " χωρίς βραδινό "; ’ στο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki geçen sefer Karanlıklar Efendisi ile çok iddialı ve ısrarcı bir konuşma yaptım.
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok iddialı bir hareketti.
Είναι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok iddialı bir laf.
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii oyunculuğu konusunda çok iddialı.
Μπαμπα, ξερω πως αισθανεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar çok iddialı sözler efendim.
Επισήμως, τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir prensin çok iddialı olabileceğinden emin değilim.
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok iddialı görünüyor.
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her koşulda çok iddialı bir hedef.
Τον Φήλιξ τον μαχαίρωσαν στη γέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok iddialı, biliyorum ama bunu yapabileceğimize güvenim tam.
Γιατί να είμαι θυμωμένη μαζί σου, Φρέντι Κρίστοφερ ΠρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu ân için, herkesin dönüşü için bir tarih belirlemek çok iddialı olur. " dedi
εάν η επιχείρηση έχει δεχθεί πουλερικά ή αυγά για επώαση προερχόμενα από επιχείρηση ύποπτη ή προσβεβλημένη από γρίππη των πτηνών ή ψευδοπανώλη των πτηνώνSetimes Setimes
Bu çok, çok iddialı.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok iddiali.
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok iddialı bir isim.
Έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok iddialıydın.
Μην αναπνέειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ned, Stephy bowling'de çok iddialı olduğunu söyledi, bende bowling salonu kurdurtdum.
και είναι γκέυ (Λούγκρα- ΤελειωμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok iddialısın.
Οι Υπηρεσίες και λοιπές δραστηριότητες είναι οι εσωτερικές και οριζόντιες δραστηριότητες που απαιτούνται για τη λειτουργία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok iddialı bir hedef fakat biz inanıyoruz ki politik irade ile mümkün olabilir.
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήted2019 ted2019
Deli çok iddialı bir kelime
Κάθε διοικητής τμήματος υπηρετεί τον δήμαρχοopensubtitles2 opensubtitles2
Bu çok iddialı değil mi bayım?
Ενέσιμο εναιώρημα Προγεμισμένη σύριγγα # δόση # δόση (#. # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.