çok güzel ve pahalı oor Grieks

çok güzel ve pahalı

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

πολυτελής

adjektief

voorbeelde

İtalya'dan çok pahalı giysilerle, çok makyajlı ve bol mücevherli genç, güzel kızlarla geldiler.
Φερμένοι απ'την Ιταλία με ακριβά κοστούμια, και νέες, όμορφες κοπέλες με ψεύτικα μπιζού και πολύ μακιγιάζ.

Hançerin sapı plastik, tahta veya çok pahalı olan gergedan boynuzundan yapılmış olabilir ve kılıfı çoğunlukla güzel gümüş işlemelerle süslenir.
Η λαβή του ξίφους μπορεί να είναι φτιαγμένη από πλαστικό, ξύλο ή πολύ ακριβό κέρατο ρινόκερου, και η θήκη συχνά είναι διακοσμημένη με όμορφα σχέδια από ασήμι.

3 O sırada Meryem, bir libre* güzel kokulu, saf hintsümbülü yağı+ getirdi. Bu çok pahalı yağı İsa’nın ayaklarına döktü ve sonra saçlarıyla kuruladı.
+ 3 Η Μαρία, λοιπόν, πήρε μία λίτρα αρωματικό λάδι, γνήσιο νάρδο,+ πολύ ακριβό, και άλειψε τα πόδια του Ιησού και σκούπισε τα πόδια του με τα μαλλιά της.

Ve çok güzel bir demokratik sembol olduğunu gösteren bir şey, otobüs geçip giderken pahalı arabaların trafikte takılıp kalması, açıkça neredeyse demokrasinin çalıştığının resmi gibi.
Είναι επίσης ένα δημοκρατικό σύμβολο, γιατί καθώς τα λεωφορεία περνούν γρήγορα, τα ακριβά αμάξια είναι κολλημένα στη κίνηση. Είναι σχεδόν ξεκάθαρα μια εικόνα της δημοκρατίας σε δράση.

İsa’nın ölümünden birkaç gün önce, Lazar’ın kız kardeşi Meryem “içinde çok pahalı güzel kokulu bir yağ, saf hintsümbülü olan kaymaktaşından bir kapla geldi” ve yağı İsa’nın başına döktü (Markos 14:3-5; Matta 26:6, 7; Yuhanna 12:3-5).
Λίγες μέρες πριν από το θάνατο του Ιησού, η Μαρία, η αδελφή του Λαζάρου, ήρθε κρατώντας «ένα αλαβάστρινο δοχείο με αρωματικό λάδι, γνήσιο νάρδο, πολύ ακριβό», και έχυσε το λάδι πάνω στον Ιησού.