çok fazla oor Grieks
çok fazla
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
παρα πολύ
Üzgünüm, baba. Sadece çok fazla işim var.
Λυπάμαι, μπαμπά, έχω παρα πολύ δουλειά να κάνω.
υπέρμετρα
υπερβολικά
Aramızda çok fazla kan var. Çok fazla tarih var.
Υπάρχει πάρα πολλά αίμα ανάμεσα μας, υπερβολικά μεγάλη ιστορία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çok fazla stok tutmana gerek olmayacak bir şey seç, tamam mı?
Έχει ένα εξοχικό στο IdyllwildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tek kişi için çok fazla hasar var
Ηταν όμορφοςopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, çok fazla.
Η Χοντρή Κυρία είναι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok fazla yemeğimiz olmasa da, değil mi?
Καρφώστε τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok fazla.
Πρέπει να του βρούμε και δεύτερο όνομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda çok fazla şey oluyor.
Τι συμβαίνει με το θέατροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sene, çok fazla yaptığım birşey her çeşit araştırmaya bakmaktı, bu konu hakkında birçok veriye göz attım.
Για μια στιγμή!- Εκφράστε κανονικά την ένστασή σαςted2019 ted2019
Son zamanlarda ise çok fazla.
Δεν υπάρχει τίποτα το εκπληκτικό σε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Ne çok fazla doğruluk peşine düş,+ ne de aşırı hikmetli görün.
Βενλαφαξίνηjw2019 jw2019
Yanlış olan çok fazla şey var ve bu ülkede her şeyin ruhani yanından tamamen uzaklaştık.
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun için benimle çok fazla samimiydin.
Όποιος τα ελέγχει, ελέγχει τα πάντα!Έχεις δει ποτέ γέρο έμπορο ναρκωτικών, Μίκλο; Δεν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halka hizmet eden bir cinayet için çok fazla para.
Τ' άκουσες αυτό;- ΠοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç hindi, çok fazla değil mi?
Κάνω απλά μια πρόποση στο ευτυχισμένο ζευγάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok fazla kan kaybediyoruz.
Η Επιτροπή στην πραγματικότητα δεν αποτελεί σήμερα ευρωπαϊκή κυβέρνηση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok fazla yakın.
Δεν ειναι πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok fazla kişi öldürdüm...
Σας έστειλα σ ' αυτόν για τα διαβατήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehirde çok fazla bahçe yok.
Και στην άλλη " Χάουαρντ Χαντ, Λ.Οίκος "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etrafta çok fazla polis vardı.
Της πήρες αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok fazla duman yapıyor.
Στη ζ ωή, κάνει μερικά πράγματα που μ' ενοχλούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok fazla yüklenmişsin.
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok fazla testesteron beyin hücrelerini öldürür.
Θα ξοδέψω όλο τον χρόνο μου για να σε πάω γαμιώνταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick, lütfen beni çok fazla kaygılandırma.
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havada çok fazla var.
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη άλλων οικείων κοινοτικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georgia tatlım, çok fazla yumurta mı yiyordun?
Η παρούσες οδηγίες εφαρμογής εξηγούν την εφαρμογή συγκεκριμένων απόψεων του ΠροτύπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söylendiği kadarıyla bu üründe çok fazla işçilik varmış.
να εξακριβωθεί η πλήρης εναιώρηση των μικροσφαιριδίωνted2019 ted2019
21658 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.