ödleklik oor Grieks

ödleklik

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

δειλία

vroulike

ανανδρία

Noun vroulike

ατολμία

voorbeelde

Ödlekliğin en zor olan kısmı... ne zaman kaçılması gerektiğini bilmektir
Όταν παίζεις αυτό το παιχνίδι πρέπει να ξέρεις πότε να κάνεις πίσω.

O ki ödlekliği yüzünden... kendi yaptığı alçakça işler için başkalarının haksız yere suçlanmasına göz yumuyor.
Και αφήνει να κατηγορηθούν άλλοι για τις ατιμίες του.

Pekala, ödleklik etmek istiyorsan keyfin bilir.
Εντάξει, αν θέλεις να είσαι αδερφή, είναι δικαίωμα σου.

Bence o kendi ödlekliğimin kahkahalarıydı.
Νομιζα οτι ηταν η δικη μου δειλια που γελαγε με μενα.

Ödlekliğin için tutuklandın sen!
Σε συνέλαβαν για δειλία!

Bu ödlekliktir efendim.
Αυτά είναι μαλακίες κύριε.

Ödlekliği bırakıp ve Daisy'yi sorsana.
Σταμάτα να είσαι κότα και ρώτησε την για την Ντέιζι.

Kuzenin ödleklik yaptı.
Ο ξάδερφός σου κιότεψε.

Ödleklik etme George.
Μην μου το παίζεις απελευθερωμένος.

Sen ödlekliği sadakatle karıştırıyorsun.
Εσύ παρερμηνεύεις την δειλία ως πίστη.

Ödleklikten ve iki insandan onları çok mutlu edecek bir şey....... çalmak eyleminden suçluyum.
Είμαι ένοχη για εγκληματική δειλία και επειδή στέρησα από δυο ανθρώπους κάτι που θα τους έκανε ευτυχισμένους.

Korkunun, çekingenliğin ve ödlekliğin tam tersidir.
Είναι το αντίθετο του φόβου, της διστακτικότητας, της δειλίας.

Ödlekliği bırak da dal şu suya.
Σταμάτα να είσαι χέστης και βούτα.

Buna ödleklik denir.
Είναι δειλία.

İş görevini yapmaya gelince dostum ve komutanımın ödleklik yapacağına asla inanamazdım.
Ποτέ δεν πίστευα ότι ο φίλος μου και ανώτερός μου θα δείλιαζε όταν θα ερχόταν η ώρα να κάνει το καθήκον του.

Hayatlarınızı geride bırakıp ülkenin öbür tarafındaki bu okula sırf şimdi ödleklik edebilmek için mi geldiniz?
'φησατε τις ζωές σας, και κάνατε τόσο δρόμο, για να δειλιάσετε τώρα;

Ödleklik yapma.
Μην είσαι κλανιάρης.

Temelde Santa Claus'a benzer, sadece ödlekliğiyle.
Βασικά, μοιάζει με τον Άη Βασίλη, αλλά είναι πιο τρομακτικός.

Ödleklik etme.
Μην είσαι κοτούλα.

O ödleklik yaptı.
Χριστέ μου, κότεψε!

Ödleklikleri yüzünden asılmalılar.
Θα έπρεπε να κρεμαστούν για τη δειλία τους.

O zaman kahramanlık taslayıp sonra da dağ gelinciği ısırınca ödleklik yapmak olmasın.
Και τι θα έλεγες να κάνεις τον ήρωα, αλλά να μετανιώνεις όταν μια νυφίτσα σε δαγκώνει;

Evet, galiba ödleklik ediyorum.
Ναι, μάλλον φοβάμαι υπερβολικά.

Richard, ödlekliği bırak da yatırımcınla biraz tekila iç.
Ρίτσαρντ, μην είσαι τόσο κότα και πιες τεκίλα με τον χρηματοδότη σου.