ıslık çalmak oor Grieks

ıslık çalmak

/ɯsɫɯk tʃ aɫmák/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

σφυρίζω

werkwoord

Ağzımı öyle boyayacağım ki, devamlı ıslık çalıyor gibi olacağım.
και θα βάψω το στόμα μου ώστε να φαίνεται ότι σφυρίζω πάντοτε.

voorbeelde

Fakat tezahürat yapmak, ıslık çalmak ve buna benzer davranışlar bu iman ifadesinin kutsallığına saygıdan dolayı kaçınılması gereken şeylerdir.
Ωστόσο, αποφεύγουμε τις επευφημίες, τα σφυρίγματα και παρόμοιες ενέργειες από σεβασμό για την ιερότητα αυτής της έκφρασης πίστης.

Tek yapman gereken ıslık çalmak
Δεν έχεις παρά να σφυρίξεις

Daha çok ruj sürmek, ıslık çalmak ve
Πιο πολύ φόραγα κραγιόν, σφύραγα και...

Eğer bana ihtiyacın olursa, tek yapman gereken bir ıslık çalmak.
Αν με χρειαστείς, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να σφυρίξεις.

Ama karanlıkta ıslık çalmak ortalığı aydınlatmaz.
Μέ τό νά σφυρί¬ ζεις στο σκοτάδι δέ γίνεται φώς.

Şarkı söylemek yok, ıslık çalmak yok.
Απαγορεύεται να τραγουδάτε και να σφυρίζετε.

Takımına ıslık çalmak için kızağına fırladı...
Πήδηξε στο έλκυθρό του, και με ένα σφύριγμα στην ομάδα του...

Tek yapman gereken ıslık çalmak.
Το μόνο πούχεις να κάνεις είναι να σφυρίξεις.

Tek yapman gereken ıslık çalmak.
Το μόνον που πρέπει να κάνεις είναι να σφυρίξεις.

İnsanoğlunu uyarmak için pek çok girişimde bulundular, ama toplara vurmak ve yiyecek karşılığında ıslık çalmak gibi iletişim çabalarının çoğu eğlendirme çabası şeklinde yorumlandı.
Προσπάθησαν να ειδοποιήσουν την ανθρωπότητα... αλλά η επικοινωνία παρερμηνεύθηκε ως απόπειρα να παίζουν με μπάλες ή να σφυρίζουν για να τους ρίχνουν μεζεδάκια.

İşin garibi, yunuslar dünyanın yıkılacağını biliyorlardı ve insanoğlunu uyarmak için birçok girişimde bulunmuşlardı... ama iletişim yöntemlerinin bir çoğu toplara vurmak ya da yemek için ıslık çalmak gibi eğlendirici şeyler olarak algılanmıştır.
Όλως περιέργως, τα δελφίνια ήξεραν από καιρό την επικείμενη κατεδάφιση της Γης, και έκαναν πολλές προσπάθειες να ειδοποιήσουν την ανθρωπότητα για τον κίνδυνο... αλλά οι περισσότερες από τις επικοινωνίες παρερμηνεύτηκαν σαν διασκεδαστικές προσπάθειες να χτυπήσουν μπάλες ή να σφυρήξουν για μεζέδες,

Ayağa kalkmak ve çalmak istedik Protesto ıslıklarımızı
Θέλαμε να χειροκροτήσουμε

Flüt çalmak ve kuş ıslıkları.
Φλαουτο και φωνες πουλιων.