ıslak oor Grieks

ıslak

/ɯs'ɫak/ adjektief

Sıvı kaplı veya içine sıvı emmiş.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

βρεγμένος

adjektief manlike

Karısını havuzda bulduğuna göre, ıslak olması gerekmez miydi?
Αν βρήκε τη γυναίκα του στη πισίνα, δεν θα έπρεπε να είναι βρεγμένος;

μουσκεμένος

adjektief manlike

υγρός

adjektief manlike

Dönek sermayesi daha şimdiden ıslak çamur gibi gevşemiş.
Ο ύπουλος κόλπος της έχει ήδη κρεμάσει σαν υγρός πηλός.

βρέχω

werkwoord

Yabanarısının ağzındaki salgı su geçirmez olduğu için, arı yuvasını ıslak yerlerde yaparken bu salgıdan daha fazla kullanır.
Οι σφήκες που ζουν σε περιοχές όπου βρέχει συχνότερα απλώς βάζουν περισσότερο σάλιο, αξιοποιώντας τις αδιάβροχες ιδιότητές του.

Soortgelyke frases

ıslak rüya
ονείρωξη

voorbeelde

Böyle bir mürekkeple yazılanlar hemen sonra, ıslak bir süngerle silinebiliyordu.
Λίγο μετά τη χρησιμοποίηση αυτού του μελανιού, το άτομο μπορούσε να πάρει ένα βρεγμένο σφουγγάρι και να σβήσει όσα είχε γράψει.

Kirli, lekeli ve ıslak... külotundan ilham alsana.
Αντί για τα άτακτα, υγρά... βρόμικα σλιπάκια σου.

Haydi diğer ıslak kıyafetleri de çıkaralım.
Ας βγάλουμε και τα άλλα ρούχα.

Kanalizasyon öyküsünde kıçtan çizme ve " ıslak elbise " için avans veririm.
Ναι. Αλλά για το θέμα των υπονόμων, θα επιδοτήσω μόνο τις γαλότσες και το αδιάβροχο.

Biri sıcak, ıslak ve oksijen bakımından zengin.
Ο ένας ζεστός, υγρός και πλούσιος σε οξυγόνο.

Yani o her neyse, ıslak bir şey olmalı.
Ό, τι κι αν είναι, πρέπει να ήταν υγρό.

Saçların ıslak.
Μούσκεμα είναι το μαλλί σου.

Vivian Park’taki müsait kadın erkek herkes alevleri söndürmek için ellerinde ıslak çuvallarla ileri geri gidip yere vurarak alevleri söndürmeye çalıştılar.
Σύντομα όλοι οι διαθέσιμοι άνδρες και γυναίκες στο Βίβιαν Παρκ έσπευδαν πέρα-δώθε με βρεγμένες τσάντες από λινάτσα, κτυπώντας τις φλόγες σε μια προσπάθεια να τις σβήσουν.

Birisi buralarda tehlikeli ıslak bir pislik olduğunu söylemiş.
Κάποιος ανέφερε ένα επικίνδυνο υγρό χάος εδώ.

Dalgaların içinden 10 ıslak Meksikalıyla çıkmazsan bir sorun çıkmaz.
Εφόσον δεν βγαίνεις από τη θάλασσα με άλλους 10 βρεγμένους Μεξικάνους, δεν έχεις πρόβλημα.

Su tıslayarak buhara dönüştü, taşların üzerinde tek bir ıslak nokta kalmadı.
Το νερό σφύριξε κι έγινε ατμός, χωρίς ν' αφήσει ούτε ένα υγρό σημείο στις πέτρες.

Burası da ıslak.
Και εδώ είναι βρεγμένα.

Ben şimdi suya girersem, eve kadar senin ıslak kıyafetlerinle gitmem gerek
Αν με κάνεις να σε πετάξω εδώ μέσα, θα πρέπει να περπατήσεις μέχρι το σπίτι σου με τα ρούχα σου βρεγμένα

Eğer ıslaksa, katlamazsın.
Α ν είναι βρεγμένη, δεν τη διπλ ώνεις.

Hepsi ıslak.
Είναι βρεγμένα.

Restorandan dönünce benden ıslak sıcak havlu ister ve onunla tuvalete gitmemi ister.
Όταν γυρνούσαμε απ το εστιατόριο, μ έβαζε να φέρω μια καυτή, υγρή πετσέτα και να τον συνοδεύω στην τουαλέτα.

Nikki' nin bir kere duşta Shane ile karşılaştığını söylediğini hatırlıyorum.Geri geldiğinde...... hala kirliydi ve...... ıslak değildi
Και θυμάμαι τη Νίκι που έλεγε ότι συνάντησε τυχαία τη Σέιν στο ντους, κι όταν γύρισε ήταν ακόμα άπλυτη και... όχι βρεγμένη

Burda ıslak boya izi göremiyorum.
Ούτε κι εγώ βλέπω σημάδια υγρής μπογιάς εδώ.

Rüyalarımın üstüne ıslak bir battaniye atmasan ölür müsün?
Γιατί πάντα μου πετάς βρεγμένη πετσέτα στα όνειρά μου;

Eve, ıslak kuma gitmeliyiz.
Πρέπει να πάμε στο σπίτι στην υγρή άμμο.

Saçın ıslakken uyuyamazsın.
Δεν θα πέσεις για ύπνο με βρεγμένα μαλλιά.

Bir de ıslak.
Και μούσκεμα επίσης.

Edgar, şu ıslak mendillerin nerede?
Έντγκαρ, που είναι τα μωρομάντηλά σου;

Ve muhtemelen kilin bu kısmının ıslak olduğu bir ara, birilerinin ayak izi kalmış.
Και σε τμήμα αυτού του πηλού, υπήρχε το αποτύπωμα ενός ανθρώπινου ποδιού.

Dışarısı ıslak mı?
Είναι σκατά έξω;