Şapel oor Grieks
Şapel
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Παρεκκλήσιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
şapel
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
παρεκκλήσιο
παρεκκλήσι
Beni düşünmeyin, burada bana ait özel bir şapel var.
Μην ανησυχείτε για μένα, έχω ένα ιδιωτικό παρεκκλήσι εδώ.
εξωκκλήσι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Montecito şapelini ne zaman isterseniz ayarlarım.
Σίγουρα θα είναι ηλίθια ιδέα, αφού σου ήρθε μετά από μισό μπουκάλι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar şapelin kapsamında olmayan mimari süslemeler.
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni şapelden uzak tutan...
Μηδέν και έναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Kasım - Tavan resimleri Michelangelo tarafından dört yılda yapılan Sistine Şapeli ilk kez halka gösterildi.
Γιατί όχι; Όλοι χρειάζονται λίγη ενθάρρυνση.WikiMatrix WikiMatrix
Şapeli temizlemelerini de söyleyeceğim.
Ταυτόχρονα, το πρόγραμμα δηλώνει ότι η απόφαση για τους αριθμούς των νόμιμων μεταναστών εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şapelde yaptığın şey için sana teşekkür etmek istedim.
Πρέπει να πιάσουμε την κοκκινομάλλα ή τον " μεθυσμένο "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babil kendi tanrılarının onuruna adanmış mabetler ve şapellerle doluydu, fakat Babilliler Yehova’ya tapınanlara karşıydı.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειjw2019 jw2019
Bu aynı New Bedford bir balina avcısı Şapel duruyor ve birkaç karamsar. balıkçılar, bir Pazar yerine getirmeyenler, Hint Okyanusu ve Pasifik, kısa bir süre için bağlanmış yerinde ziyaret edin.
Και ο νικητής είναι το " Την κάτσαμε! " του Ρόλι Τζέφερσον!QED QED
Pazar günleri Şapele giden minibüsü sürerdim.
Ποια μπορεί να είναι η αιτία που εξαφανίζονται οι μέλισσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunan şapelleri ve ölüm bizi ayırana dek birlikteyiz lafları.
Πες της πως θα την πάρω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok, çok kutsal hissediyorum aşkın şapeline gidiyorum.
Τα κατάφερα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asıl istediği şeyin evlendirme dairesi ve Savoy Şapeli olmadığına eminim.
Σε παρακαλώ...Θα μείνω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guido Tartoni bu uygulamaya yol açan etkenin, “Kilisenin, kadınların . . . . şapellerde şarkı söylemesine getirdiği yasak” olduğunu söylüyor.
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στις # Δεκεμβρίου #, το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία #/#/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ με στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τοφόρο προστιθέμενης αξίαςjw2019 jw2019
Peki ya oradaki mezarlık şapeli?
σε πλαστικές εγχειρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily Chung Obama ailesiyle çene çalmak üzere Washington'a giderken ben de kaldırım kenarında durmuş, korsanların şapelimi yağmalamasını izliyorum.
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şapelde senin için dua edeceğim.
Μπορεί να είναι τύπος που επιβάλλει τον νόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tür şapele benziyor.
Ίσως να έχει δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janis'e evinizin, FBI'ın ve şapelin civarındaki bütün yedi numaralı binaları işaretlettireceğim.
Έχει αναφερθεί περίπλοκη συμπεριφορά όπως « οδήγηση σε κατάσταση ύπνου » (δηλ. οδήγηση ενώ ο οδηγός δεν είναι εντελώς ξύπνιος μετά τη λήψη καταπραϋντικού-υπνωτικού, με αμνησία του περιστατικού) σε ασθενείς οι οποίοι έπαιρναν καταπραϋντικά-υπνωτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçeri girmek için yaşları küçük olan, orkestra şefinin kızları duvarların arasından müziği duyarız umuduyla şapelin arkasındaydılar.
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlilik şapeli, olay yerinden sadece birkaç sokak uzakta.
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şapeli su basmış.
έχοντας υπόψη τη μελέτη Συνέπειες της πρότασης οδηγίας για τις υπηρεσίες εντός της εσωτερικής αγοράς στη φορολόγηση και τα φορολογικά έσοδα στα κράτη μέλη της ΕΕ, την έρευνα για την οποία διενήργησε το Αυστριακό Ινστιτούτο Οικονομικών Επιστημών κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Διεύθυνση A- Οικονομική καιΕπιστημονικήΠολιτική (σχέδιο αριθ. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mouthe şapeli için bir bağış toplama takvimi.
η ασφάλεια και οι διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, για τις προμήθειες, της εμπορικής ονομασίας και των οδηγιών χρήσης, και, για όλες τις συμβάσεις, η ορολογία, τα σύμβολα, οι δοκιμές και οι μέθοδοι δοκιμής, η συσκευασία, η σήμανση και η επισήμανση, οι μέθοδοι και διαδικασίες παραγωγής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Springfield Nikah Şapel' inde başkanlar bile evlenir!
Δεν καταλαβαίνειopensubtitles2 opensubtitles2
Şapelde olacağını sanmıştım.
Bob, κατσε λιγο πιο πισωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada Batı kapısında bir şapel var.
Τώρα πατα το!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.