Belvedere oor Grieks

Belvedere

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Πανόραμα

όρος της αρχιτεκτονικής

voorbeelde

Sanırım biraz abartıyorsunuz, Bay Belvedere
Μου φαίνεται πως παίρνεις τα πάντα πολύ στα σοβαρά

Özellikle Ferdinand'ın vefatından sonra tabloların Belvedere'e gitmesini istemiş.
Συγκεκριμένα ζητάει οι πίνακες να πάvε στο Μπελβέντερε μετα το θάνατο του Φέρντιναντ.

Bay Belvedere, seninle biraz konuşabilir miyiz?
Κ. Μπάλβοντιρ, μπορώ να σας μιλήσω λίγο;

Belvedere'de neler yapabileceksin görelim.
Δες τι μπορείς να ξετρυπώσεις εκεί.

Bay Temizlik ve Uşak Belvedere.
Ο Μπέζος με τον Παπαδόπουλο στους Απαράδεκτους.

Belvedere galerisi mi?
Eννοείς την γκαλερί Μπελβέντερε;

Park Heights ve Belvedere' deki ödemeli telefonun orada atmış
' Ενα αναψυκτικό σ' ένα τηλέφωνο στο Παρκ Χάιτς

Şimdi söyleyemem çünkü Bay Belvedere bize bakıyor
Δεν μπορώ να σας το πω τώρα γιατί μας ελέγχει ο βαλσαμωμένος

Beni, Harold' ı ve Bay Belvedere' i utandırdınız
Ντροπιάσατε εμένα, τον Χάρολντ και τον κ. Μπελβεντέρε

Fyodor Belvedere'den Aşkın Ömrü Üç Yıldır.
* Το μυθιστόρημα, " Η αγάπη κρατάει 3 χρόνια ", του Φιοντόρ Μπελβεντέρε.

Göster ona artık Belvedere.
Μπορείς να του δείξεις τώρα, Μπελβεντερ.

Bence biraz abartıyorsunuz Bay Belvedere
Μου φαίνεται πως παίρνεις τα πάντα πολύ στα σοβαρά

Hem o hem de onun sözümona Belvedere ekibi!
Αυτός και η υπόλοιπη επονομαζόμενη παρέα του Βelvedere!

Evet ama olay yerinde bulduğumuz ayak izleri Belvedere Kalesi'nden gölete doğru.
Ακριβώς, αλλά τα ίχνη που ανακάλυψα στην σκηνή, έβλεπαν μακριά από το κάστρο Μπελβεντίρ προς την λίμνη.

Belvedere'den.
Είναι από το Belvedere.

Ama şu anda anlatamam çünkü Bay Belvedere bizi izliyor
Δεν μπορώ να σας το πω τώρα γιατί μας ελέγχει ο βαλσαμωμένος

Belvedere.
Μπελβεντέρε, μαμά.

Belvedere galerisi ve Avusturya halkı için, bu bir zafer.
Eίναι μια vίκη της γκαλερί Μπελβέντερε και μια νίκη για τους Aυστριακούς.

Belvedere.
Το Belvedere.

Önceki gece Belvedere Kalesi'nde önemli miktarda para olduğunu anlıyorum.
Απ'ό, τι κατάλαβα, μαζεύτηκε πολύ χρήμα στο κάστρο Μπελβεντίρ τις προάλλες.

Şanslıyız ki Belvedere'de " köstebek " diye bilinen biri var.
Eυτυχώς είμαι γνωστός ως... ο τυφλοπόντικας του Μπελβέντερε.

Park Heights ve Belvedere'deki ödemeli telefonda neyin nesi?
Τι τηλέφωνο ήταν αυτό;

Elbette Belvedere amca.
Έτσι είναι, θείε Μπελβεντερ.

Belvedere Kalesi.
Κάστρο Μπελβεντέρε.

Naziler tarafından evimizin duvarından indirildi ve o zamandan beri Viyana'daki Belvedere galerisinde asılı.
Το πήραv από τα τείχη του σπιτιού μας οι Ναζί, και από τότε είναι στη γκαλερί Mπελβέντερε στη Βιέννη.