ben de oor Grieks

ben de

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

εγώ το ίδιο

O yorgun, ve ben de.
Αυτός κουράστηκε, κι εγώ το ίδιο.

voorbeelde

Rachel ile işler yolunda gidiyor ve ben de böyle devam etmesini istiyorum.
Γίνεται κάτι καλό με τη Ρέητσελ.

Ve ben de ona ağabeylik yapmaya çalışıyorum
Πρέπει να είμαι ο μεγάλος του αδερφός

Ben de birine etmiştim.
Ξέρεις, έκανα πρόταση γάμου μια φορά.

Ben de bunu odaya koyayım.
Θα το βάλω στο δωμάτιο.

Ben de sana soracaktım.
Θα σε ρωτούσα το ίδιο.

Birkaç yıl önce, neredeyse onu kaybediyordum ben de zırhlarımı patlattım.
Παραλίγο να τη χάσω πριν δύο χρόνια και γι αυτό διέλυσα όλες τις στολές.

Ve ben de onun imkânsız bir şey yaptığını gördüm.
Και τον είδα να κάνει το αδύνατο.

Ben de aynı şeyi söylerdim.
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώ.

Ben de senden gangsterliği bırakmanı isteyebilirim... çünkü herkesin senin kapatman olduğumu düşünmesinden kaygılanıyorum.
Eγώ θα σoυ ζητoύσα κάπoτε vα πάψεις vα είσαι γκάvγκστερ... για vα μη λέει o κόσμoς ότι είμαι γκόμεvά σoυ.

Ben de Jim'den nefret ediyorum.
Μισώ τον Τζιμ επίσης.

Aslında o kazayı ben de görmüştüm.
Στην πραγματικότητα, το είδα το ατύχημα και εγώ.

Hey, bu durumdan ben de memnun değilim.
Ούτε εμένα μ'αρέσει αυτό.

Ben de dedim ki " Yani ben Britney Spears değilim, ama belki bana öğretebilirsin.
Και σκέφτηκα: " Λοιπόν δεν είμαι η Μπρίτνεϋ Σπίαρς, αλλά ίσως θα μπορούσες να διδάξεις εμένα.

Siz dürüst olursanız ben de dürüst olurum
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, αν είσαι ειλικρινής μαζί μου

Babam günün geri kalanında kafama göre takılmamı söyledi ben de işe geldim
Ο μπαμπάς μού είπε να ξεκουραστώ κι αποφάσισα να έρθω στη δουλειά

Amk ben de bilmiyorum neden buraya geldiğimi.
Ξέρεις, δεν γαμημένο ξέρω γιατί ήρθα εδώ.

Ben de seni böleceğim ve hayvanat bahçem de besleyeceğim.
Θα σας κόψω φέτες και θα σας ταίσω στα ζώα μου.

Ama bunu yaparken bağırsaklarını eline veririm, ben de.
Αλλά ώσπου να το κάνεις, θα σε ξεκοιλιάσω.

Mmm, ben de öyle düşünmüştüm.
Το φαντάστηκα.

Ben de tam aynı şeyi düşünüyordum.
Μόλις σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα.

Ben de hiç belirti yok.
Δεν έχω κανένα σύμπτωμα.

Ben de o kanıya varmıştım.
Κι εγώ αυτό σκέφτηκα.

Aynen öyle ve ben de insanları düzeltirim.
Κι εγώ, διορθώνω ανθρώπους...

Ben de öyle.
Όπως κι εγώ.

Ve ben de.
Ούτε κι εγώ.