ben oor Grieks

ben

/ben/ naamwoord, voornaamwoord

Kendisine değinen konuşmacı veya yazar.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

εγώ

naamwoord onsydig

Kendisine değinen konuşmacı veya yazar.

Tom bana bilgisayarımı kullanabilip kullanamayacağını sordu.
Ο Τομ με ρώτησε αν μπορεί να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή μου.

σημάδι

naamwoord onsydig

Her katil bu kadar bariz işaretlenmiş olsa, ben işsiz kalırım.
Εάν οι δολοφόνοι είχαν τέτοια σημάδια, θα έμενα άνεργος.

ελιά

naamwoord vroulike

Poposundan kırk beş kiloluk bir " ben " aldırdığını söylemiş.
Είπε ότι της αφαίρεσαν απ'τον κώλο μια ελιά πενήντα κιλών.

είμαι · σπίλος · το όνομα μου είναι

Ben

Ben (roman)

Soortgelyke frases

Ben-Hur
Μπεν Χουρ

benim hatam
ήμαρτον

Benin
Μπενίν

Rabbim, bize merhamet eyle
Κύριε ελέησον

biz bize
μπιζ μπιζέ

Benin Cumhuriyeti
Δημοκρατία του Μπενίν

beni rahat bırakın
άσε με ήσυχη · άσε με ήσυχο · αφήστε με ήσυχη · αφήστε με ήσυχο

öp beni
φίλα με · φίλησέ με

ben teşekkür ederim
δεν κάνει τίποτα · ευχαριστηση μου · παρακαλώ · τίποτα

voorbeelde

Seninle ne yapacağım ben, işe yaramaz vahşi şeytan?
Τι θα κάνω με σένα παλιοαλήτη;

Ben ciddiyim.
Σοβαρά μιλάω.

Gece kârını çalıp bizi ayıran ben değildim
Δεν ήμουν εγώ αυτός που έκλεψε το βραδινό ταμείο και μας ξέκοψε

Ben icabına bakacağım.
Θα το φροντίσω εγώ αυτό.

Ben baygınken ellerimi ve yüzümü dikkatli izle.
Όσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μου.

Sen dünyanın en iğrenç adamısın... ve ben seninle evliyim.
Είσαι ο πιο αηδιαστικός άνθρωπος στον κόσμο και είμαι παντρεμένη μαζί σου.

Ben değil, bunu at yapıyor.
Δεν φταίω εγώ, το άλογο!

Ben senin babanım.
Είμαι ο πατέρας σου.

Rachel ile işler yolunda gidiyor ve ben de böyle devam etmesini istiyorum.
Γίνεται κάτι καλό με τη Ρέητσελ.

Ve ben de ona ağabeylik yapmaya çalışıyorum
Πρέπει να είμαι ο μεγάλος του αδερφός

Ben de birine etmiştim.
Ξέρεις, έκανα πρόταση γάμου μια φορά.

Ben de bunu odaya koyayım.
Θα το βάλω στο δωμάτιο.

Benimle geliyor musun?
Θα έλθεις μαζί μου;

Ben de sana soracaktım.
Θα σε ρωτούσα το ίδιο.

Benimle dalga geçiyorsun.
Με δουλεύεις.

Benimle kal, anladın mı?
Μείνε μαζί μου, το καταλαβαίνεις;

Sen mi anlatırsın, ben mi anlatayım?
Θα μιλήσεις εσύ γι'αυτόν ή εγώ;

Ben bakarım.
Θα ανοίξω εγώ.

Lütfen benimle saraya dön.
Ελα μαζι μου στο παλατι.

Asıl ben senin gözün için üzgünüm.
Εγώ λυπάμαι για το μάτι σου.

Tamam be, ben parayı getirirken sahneye çıkıp çalmaya başlayın.
Ωραία, τώρα σηκωθείτε και να αρχίσετε να παίζετε ενώ εγώ να πάρω τα λεφτά.

Actually, ben eski bir vaizim.
Στην πραγματικότητα, κάποτε ήμουνα κήρυκας

Ben ne zaman o günü ansam annemle babam benim yüzümden ölmüş gibi hissediyorum.
Κάθε φορά που σκέφτομαι εκείνη την ημέρα και ό, τι συνέβη με τη μαμά και τον μπαμπά,

Birkaç yıl önce, neredeyse onu kaybediyordum ben de zırhlarımı patlattım.
Παραλίγο να τη χάσω πριν δύο χρόνια και γι αυτό διέλυσα όλες τις στολές.

Çiçeklerle ben ilgileniyorum.
Είμαι επικεφαλής των λουλουδιών.