belli başlı oor Grieks

belli başlı

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

κύριος

adjektief manlike

Ben maneviyatçı biriyim Bayan Tuohy ama belli başlı tereddütlerim var.
Είμαι πνευματικό άτομο, κυρία Τούι, αλλά έχω κάποιες, ας πούμε, αμφιβολίες.

voorbeelde

Doğu'nun belli başlı halklarının ve Himalayalar'ın birçok kutsal adamının bildiği bir teknik.
Μία τεχνική που γνωρίζουν μόνο συγκεκριμένοι πολίτες του Όριεντ και κάποιοι ιερείς των Ιμαλαΐων.

Beyin elini sallamak veya ayakkabını bağlamak gibi tek harekette belli başlı hareketleri öğrenmiştir.
Το μυαλό έχει μάθει κάποιες πράξεις όπως η χειραψία ή το δέσιμο των κορδονιών, σαν μία και μόνο κίνηση.

Her kütüphaneye belli başlı yayınlarımızdan gönderdik.
Εφοδιάσαμε την κάθε βιβλιοθήκη με τα βασικά μας έντυπα.

Ondan belli başlı sorumlulukları üstlenmesini isteyebilirsin.
Θα έπρεπε να του ζητήσεις να αναλάβει κάποια ευθύνη.

Max, cinsel ilişkiye girdiğin kişi hakkında bilmen gerek belli başlı şeyler vardır.
Μαξ, πρέπει να ξέρεις κάποια πράγματα για τον τύπο με τον οποίο κάνεις σεξ.

Yani herif Addison'ı genç ve güzel olduğu için değil belli başlı bir nedenden dolayı kaçırıyor.
ΟΚ, αυτός ο τύπος λοιπόν, απήγαγε την Addison για συγκεκριμένο λόγο, αλλά όχι γιατί είναι νέα και όμορφη.

9 haftalık yoğun yaz sezonunun son üçte birlik bölümü insanlığın belli başlı problemlerine adanmış olacak.
Το τελευταίο τρίτο των εννέα εβδομάδων εντατικού προγράμματος θα αφιερωθεί σε μία ομαδική εργασία που θα εξετάσει κάποια μεγάλη πρόκληση για την ανθρωπότητα.

Tanrı’nın Sözü, mecazi yürek hakkında hangi uyarıda bulunur ve onun bizi aldatabileceği en belli başlı yollardan biri nedir?
Ποια προειδοποίηση μας δίνει ο Λόγος του Θεού σχετικά με τη συμβολική καρδιά, και ποιος είναι ένας από τους κύριους τρόπους που μας εξαπατά;

Firmanın belli başlı müşterilerine bir bakabilir misin?
Μπορείς να κάνεις έναν έλεγχο στους καλύτερους πελάτες τής εταιρείας;

Belli başlı kavşaklardan biri üzerinde bulunduğundan, önemli bir bankacılık ve ticaret merkezi durumundaydı.
Επειδή βρισκόταν σε έναν σημαντικό οδικό κόμβο, αποτελούσε βασικό κέντρο τραπεζικών συναλλαγών και εμπορίου.

Panik nöbetleri ve başka sendromlar bizzat belli başlı sorunlar olmalarına rağmen, yazar E.
Μάλιστα, ενώ οι κρίσεις πανικού και άλλα σύνδρομα είναι αυθύπαρκτα προβλήματα αυτά καθαυτά, μπορούν επίσης να είναι αυτό που η συγγραφέας Ε.

Avrupalı bağlantılar, İngiliz görünümü Kendisini belli başlı piyasalarda iyi bir mal yapıyor.
Ευρωπαϊκές ρίζες, αγγλοσαξονική εμφάνιση του δίνει ένα καλό πλεονέκτημα σε ορισμένες αγορές.

Annemin anlatmayacağı belli başlı şeyler var.
Δεν ανοίγεται με συγκεκριμένα θέματα.

Belli başlı kaliteli şaraplardan oluşan iyi bir koleksiyonun varsa değeri rahatlıkla milyonları bulabilir.
Μια δυνατή συλλογή συγκεκριμένης εσοδείας, ίσως και να αξίζει εκατομμύρια.

Sektörün önde gelen Amerikan şirketlerinden ve Romanya’ nın belli başlı yüklenicilerinden olan Bechtel de yaşanan bu sorundan şikayetçi
Η Bechtel, κορυφαία αμερικανική εταιρεία και ένας από τους μεγάλους εργολάβους στη Ρουμανία, εξέφρασε πρόσφατα παράπονα για τις ελλείψεις αυτές

Sen belli başlı şeyleri söyle
Απλώς δώσ ’ τους τα βασικά

Yaklaştıkça, diğer belli başlı yerleri de tanır gibi olmaya başladım—tepe, yolağzı, kilise, ırmak üzerindeki köprü gibi.
Καθώς πλησιάζαμε, άρχισα να αναγνωρίζω και άλλα σημάδια—ένα λόφο, μια διακλάδωση στο δρόμο, μια εκκλησία, μια γέφυρα σε ένα ποτάμι.

Bana öyle geliyor ki, bu sırları çalmayı sağlayacak bir teknik belli başlı istihbarat servislerinin dikkatini çekecektir.
Η αντικατασκοπία θα μάθει πολλά αν δει τα όνειρά τους.

NATO Zirvesi Belli Başlı Dönüşümlerin Başlangıcına İşaret Ediyor
Η σύνοδος κορυφής του ΝΑΤΟ σηματοδοτεί την απαρχή σημαντικών αλλαγών

Belli başlı bir taktik; teknolojiyi düzeltmeye çalışmak ve dijital platformları kutuplaşmaya duyarlı olacak şekilde yeniden dizayn etmek.
Μία προφανής τακτική είναι να δοκιμάσουμε να διορθώσουμε την τεχνολογία μας, να επανασχεδιάσουμε τις ψηφιακές μας πλατφόρμες, έτσι ώστε να τις κάνουμε λιγότερο ευαίσθητες στην πόλωση.

Belli başlı bütün dinler bize birçok noktada çocuklar diyor.
Όλες οι θρησκείες, όλες οι μεγάλες θρησκείες, σε διάφορα σημεία, μας αποκαλούν παιδιά.

Belli başlı analistler, bunun Tadiç' in Kosova politikasında büyük bir dönüş olduğuna da inanıyor
Συγκεκριμένοι αναλυτές πιστεύουν επίσης πως αποτελεί μεγάλη στροφή στην πολιτική του Τάντιτς για το Κοσσυφοπέδιο

Bilimsel teori, ölçülebilirdir ve öngörülebilir yapılar tarafından şekillendirilebilen, belli başlı prensiplere dayanır.
Επιστημονική θεωρία σημαίνει μετρήσιμη -- βασισμένη σε θεμελιώδεις γενικές αρχές που μπορούν να σχηματίσουν ένα προγνωστικό πλαίσιο εργασίας.

(b) İblis’in Yehova’nın hizmetçilerine karşı kullandığı belli başlı hilelerden biri nedir, fakat biz buna nasıl karşı koyabiliriz?
(β) Ποια είναι μια από τις κύριες πανούργες πράξεις του Διαβόλου εναντίον των υπηρετών του Θεού σήμερα, αλλά πώς μπορούμε εμείς να του εναντιωθούμε;

Bu projede belli başlı ilkelerimiz var.
Ο σχεδιασμός μας είχε τα εξής χαρακτηριστικά.