Herkes (genel)
Όλοι (δημόσιο)
Herkes oor Grieks
Herkes
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Όλοι
Herkes kendi görüşünü ifade eder.
Όλοι εκφράζουν τη γνώμη τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
herkes
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
όλοι
Bence herkes başka bir dil öğrenmeli.
Νομίζω ότι όλοι θα πρέπει να μαθαίνουν μια άλλη γλώσσα.
πας
Ama Paskalya Tavşanı'na inanan diğer herkes yolunu gözleyecek.
Όμως εγώ πιστεύω, ότι εσύ θα πας εκεί.
οι πάντες
Benim dışımda herkes her şeyi biliyor gibi görünüyor.
Ο καθένας φαίνεται να ξέρει τα πάντα για τα πάντα, εκτός από μένα.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
καθένας · άπαντες · κάθε ένας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nefes alan herkesi.
Νταν, που χάθηκες;- ΩραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu acı bağlı olduğun herkes tarafından hissedilecek.
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama kocamı herkesten iyi tanırım, ve şu an senin gibi birine ihtiyacı var.
Ο Θεός να μας έχει καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En son gördüğünde herkes mezun oluyordu.
Σας φέραμε αποφάγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradaki herkes ya kokoş ve ya da şairdir.
Κατά την άποψή μου, είναι σαφώς μια πολιτική δραστηριότητα που πρέπει να αξιολογείται ως τέτοια, και το Κοινοβούλιο πρέπει να πει περισσότερα γι’ αυτό, παρά να δίνει απλώς πληροφορίες, όπως κάνει σήμερα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten herkes farkında.
Τι;- Συνέχισε, ποιό είναι το θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes her an katil olabilir.
Του δώσαμε όμως να καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkesi sakinleştir
Βοηθήστε με κάποιος, σας παρακαλώ!opensubtitles2 opensubtitles2
Hayatımı değiştiren DJ' e dokunduğumu söylemek istiyorum herkese
Τσεκάρω τον κοριό μου, Σαμopensubtitles2 opensubtitles2
Bu kamptaki herkesi tehlikeye atıyorum.
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyi kendi planlayan, herkesten daha zeki olduğunu düşünen bir adam lazım.
Γιατί δεν απάντησες χτες που σε πήραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi herkes ne yaptığımı anlayacaktır.
O ρυθμός απορρόφησης επηρεάστηκε με αποτέλεσμα να μειωθεί η Cmax κατά # % και να αυξηθεί η Τmax κατά # ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, herkes hazır olsun.
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes bilir bunu.
Το δικό μου είναι #1⁄2 χρόνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1964 yılından 2012'ye kadar bireysel ya da takım olarak herkesten fazla olimpiyat madalyası kazanan sporcu oydu.
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!WikiMatrix WikiMatrix
Herkes bayıldı.
Μπάρμπαρα Χώκινς, Τζέιμι Κελλ, και η ομάδα ειδήσεων " Αυτόπτης Μάρτυρας "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, herkese söyleyebileceğiniz türden bir durum değildi.
Είπατε στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes iyi mi?
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΚΟΙΝΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, herkes yatsa iyi olur.
Παιδιά, ελάτε πάνω, τώρα αμέσως!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun ailesi burda herkesten eski..
Πριν την ενημέρωση, θα σας πει δύο λόγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkese zarar vermek istedim.
Ο μικρός είναικαλός.ΕξαιρετικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazartesi günü herkes için yeni bir başlangıçtır.
οι δημιουργούμενες θέσεις εργασίας διατηρούνται επί μία πενταετία τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, bu şefkati ‘Tanrı’nın krallığını küçük bir çocuk gibi kabul eden’ herkese gösterir (Luka 18:17).
Μα ζημία απομείωσης σε ένα μη αναπροσαρμοσμένο περιουσιακό στοιχείο αναγνωρίζεται στα αποτελέσματαjw2019 jw2019
Herkes gibi cezanı çekmen için seni bırakıyorum küçük hanım.
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım herkes bu yüzden senden nefret ediyor.
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.