aile üyesi oor Grieks

aile üyesi

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

μέλος της οικογένειας

Korkarım Yoğun bakım ünitesi sadece aile üyeleri için.
Φοβάμαι πως η Εντατική είναι μόνο για μέλη της οικογένειας.

voorbeelde

Bir sonraki çocuğu yetiştiren aile üyesi ile başlar.
Ξεκινά με ένα μέλος της οικογένειας που ανατρέφει το επόμενο κ.ο.κ...

Bunun sonucunda bugün Jupira ve 20’den fazla aile üyesi ve akrabası Yehova’ya faal şekilde hizmet ediyor.
Ως αποτέλεσμα, η Ζουπίρα και περισσότεροι από 20 συγγενείς της σήμερα υπηρετούν δραστήρια τον Ιεχωβά.

Çalışan bir klima getiren ilk aile üyesi ödül kazanacak.
Ο πρώτος που θα φέρει ένα κλιματιστικό που να λειτουργεί, θα πάρει ένα βραβείο.

İkinizle de geçmişimiz olduğundan benden bazı toplantılara onun aile üyesi olarak katılmamı istedi.
Ακριβώς γιατί σας ξέρω και τους δύο πολύ καιρό, Μου ζήτησε να παραβρεθώ σε κάποιες συναντήσεις σαν μέλος της οικογένειας.

Herhangi bir aile üyesi veya ziyaretçisi var mıydı?
Συγγενείς ή επισκέψεις;

Ayrıca, sen bir kurucu aile üyesisin.
Άλλωστε, ανήκεις σε Ιδρυτική οικογένεια.

Başka bir aile üyesi var mı?
Μαξ, υπάρχουν άλλα μέλη στην οικογένεια;

Bu aile üyesi öldüğünde ona gereken saygıyı gösterirsin.
'Οταν πεθαίνει συγγενής, πας στην κηδεία, τέλος.

Bu davada sen, evin doğrudan miras kaldığı bir aile üyesisin.
Στην περίπτωσή σας, είστε το άμεσο μέλος της οικογένειας.

Şimdi karşınızda kurucu aile üyesi Tobias Fell'den kısa bir tarih dersi.
Σας παρουσιάζω τον Τομπάιας Φελ, μέλος ιδρυτικής οικογένειας... με ένα μάθημα ιστορίας.

Her aile üyesi boğulmuş ve cesetleri ücra bir yere atılmış.
Τα μέλη είχαν στραγγαλιστεί και πεταχτεί σε απομακρυσμένη περιοχή.

Ya bunlardan biri, bir aile üyesi veya arkadaş ise?
Τι γίνεται όμως αν κάποιος απ’ αυτούς ανήκει στην οικογένειά σας ή είναι φίλος σας;

Her hangi bir aile üyesi öldüğünde, çayırlıkta toplanıp bağırırlar.
Όταν πεθαίνει ένα μέλος της οικογένειας, μαζεύονται έξω στο γρασίδι... και γαβγίζουν.

Bugün aramıza yeni bir aile üyesi katılıyor.
Έχουμε ένα καινούργιο μέλος στην οικογένεια μας σήμερα.

İnsanların %32’si, öfkesini kontrol etmekte zorlanan yakın bir arkadaşı ya da aile üyesi olduğunu söylüyor.
Το 32% λένε πως έχουν έναν στενό φίλο ή συγγενή που δυσκολεύεται να ελέγξει το θυμό του.

Sadece bir aile üyesi alabiliriz.
Ένα μέλος της οικογένειας μόνο.

Evet, yerel halkın çoğunun en az bir aile üyesi tünellerde çalışıyor.
Οι περισσότεροι γνωστοί μας είχαν, τουλάχιστον έναν συγγενή, στις σήραγγες.

Rochester'daki tek aile üyesi oydu.
Ήταν η μόνη συγγενής στο Ρότσεστερ.

Spar'ı vazgerçirecek bir aile üyesi yok yani?
Δεν έχουμε οικογένεια να τον μεταπείσει;

Aileler ve çocuklar bizi aile üyesi gibi görmeliler.
Τα παιδιά και οι γονείς πρέπει να μας βλέπουν σαν κομμάτι της οικογένειας.

%38 Uyuşturucu sorunu olan aile üyesi %57
38% Κάποιο μέλος της οικογένειας παίρνει ναρκωτικά 57%

Sadece aile üyesi.
Μόνο τα μέλη της οικογένειας.

Evet ama sen sürekli Haftanın en iyi Aile Üyesi oluyorsun.
Ναι αλλά κάθε βδομάδα είσαι εσύ.

Bazı durumlarda, cemaatten çıkarılan aile üyesi bizimle aynı evde yaşıyor olabilir.
Σε μερικές περιπτώσεις, ο αποκομμένος συγγενής μπορεί να ζει ακόμη στο ίδιο σπίτι ως μέλος της άμεσης οικογένειας.

Bir aile üyesi gelip, bunu istemezse, hiçbir şey yapmak zorunda değiliz.
Εκτός και αν κάποιο μέλος της οικογένειας συμφωνήσει με τις οδηγίες αυτές, δεν θα κάνουμε τίποτα.