Aile Güvenliği oor Grieks

Aile Güvenliği

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Οικογενειακή ασφάλεια

voorbeelde

Güvenlik göstergeleri de aile güvenliğine yönelik en yaygın tehditlerin, etnik geçmişe rağmen hırsızlık, soygun ve cinayetler olduğunu gösterdi
Οι δείκτες για την ασφάλεια έχουν δείξει κι αυτοί ότι οι συνηθέστερες απειλές για την ασφάλεια της οικογένειας, ασχέτως εθνικού υποβάθρου, είναι η κλοπή, η ένοπλη ληστεία και οι δολοφονίες

Çocuğunuzun nerede yaşadığını, hangi okulda okuduğunu, ne zaman evde olduğunu ya da olmadığını sanal ortamda paylaşması aile güvenliğinizi tehdit edebilir.
Αν αποκαλύψουν πού μένουν, σε ποιο σχολείο πηγαίνουν, πότε είναι στο σπίτι ή πότε λείπουν, θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια ολόκληρης της οικογένειας.

Modern yaşam, aile kurumunun güvenliğine alternatif birçok seçenek sunar
Υπάρχουν πολλές εναλλακτικές σήμερα

Oradan başkentte kalan aile üyelerinin güvenliği için imparatorla görüştü ve oğullarının düşmanca eylemlerinin masumiyetine itiraz etti.
Από εκεί διαπραγματεύτηκε με τον αυτοκράτορα για την ασφάλεια των μελών της οικογένειας της, που είχαν μείνει στην πρωτεύουσα, ενώ υπερασπιζόταν την αθωότητα των γιων της.

Evet, birleşmiş bir aile huzur, güvenlik ve mutluluk dolu bir yuva sağlar.
Ναι, μια ενωμένη οικογένεια παρέχει ένα σπιτικό ειρήνης, ασφάλειας και ευτυχίας.

Modern yaşam, aile kurumunun güvenliğine alternatif birçok seçenek sunar.
Υπάρχουν πολλές εναλλακτικές σήμερα.

Çoğu insan şunları belirten Avrupalı siyasetçiyle aynı görüştedir: “[Geleneksel] aile, insanın güvenliği ve anlamlı bir yaşam için bugüne kadar en önemli sığınak olmuştur.”
Οι περισσότεροι άνθρωποι θα συμφωνούσαν με τον Ευρωπαίο πολιτικό που είπε: «Η [παραδοσιακή] οικογένεια παραμένει μέχρι σήμερα το πιο σημαντικό καταφύγιο που προσφέρει στον άνθρωπο ασφάλεια και σκοπό».

Aidan Macallan, Ulusal Güvenlik çalışanıydı, yani hayır, Başkan onun amacından haberdar değildi.
Ο Έινταν Μακάλαν ήταν υπάλληλος της ΝSΑ, συνεπώς, όχι, ο Πρόεδρος δεν είχε ιδέα για το τι σχεδίαζε.

Maksimum güvenlik aile geleneği gibi bir şey.
Η μέγιστης ασφάλειας είναι σαν οικογενειακή παράδοση.

Birçok dindar kişi; yaşamı, çözümü olamayan bir sorunlar dizisi olarak gördüğünden; aile yaşamı, suçlar, güvenlik ve ölümde ne olduğu gibi konulara ilgi duyarlar.
Εφόσον οι περισσότεροι Ινδουιστές βλέπουν τη ζωή σαν μια σειρά από προβλήματα για τα οποία δεν υπάρχουν λύσεις, ενδιαφέρονται για θέματα όπως η οικογενειακή ζωή, το έγκλημα και η ασφάλεια καθώς και για το τι συμβαίνει κατά το θάνατο.

Fakat üniversitedeki çalışmalarım bana güvenlik duygusu verse de, aile birliğini ve sadece Tanrı’nın Sözünden alınan bilginin bize verebileceği güvenliği özledim.”
Αλλά αν και οι πανεπιστημιακές μου σπουδές μού έδωσαν ένα αίσθημα ασφάλειας, δεν είχα την οικογενειακή ενότητα και την ασφάλεια που μόνο η γνώση από το Λόγο του Θεού μπορεί να μας δώσει».

Dolayısıyla bir aile reisi, “Karımın ve çocuklarımın güvenliğini nasıl sağlayacağım?
Ένας οικογενειάρχης ίσως αναρωτιόταν: “Πώς θα προστατέψω τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου;

Güvenlik, tüm çalışanlarımızın aile soylarını inceliyor.
Η ασφάλεια διεξάγει μία ευρείας γκάμας έρευνα στα γενεαλογικά αρχεία κάθε υπαλλήλου μας.

TARİH boyunca insanlar temel aile birimi içinde dostluk ve güvenlik ortamı buldular.
ΣΤΟ διάβα της ιστορίας, οι άνθρωποι βρίσκουν συντροφιά και ασφάλεια μέσα στο θεσμό της οικογένειας.

ÖĞRETİM KİTAPLARI: Mukaddes Kitap, “Dinsel Seri” ve “Bilimsel Seri” kitapları, “Mutlu Bir Aile Hayatı” ve “Gerçek Barış ve Güvenlik” kitapları.
ΒΙΒΛΙΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ: Οι διορισμοί θα γίνονται με βάση τη Νεοελληνική Μετάφραση των Γραφών, τα βιβλία «Όλη η Γραφή Είναι Θεόπνευστος και Ωφέλιμος» [si], Πως να Συζητάτε Λογικά από τις Γραφές [rs] και Μπορείτε να Ζείτε για Πάντα στον Παράδεισο στη Γη [pe].

Günümüzde, evlerini demirlerle ve güvenlik kilitleriyle korumaya çalışan tek aile onlar değil.
Αποτελεί δείγμα των καιρών μας το ότι υπάρχουν πολλές οικογένειες οι οποίες προστατεύουν το σπίτι τους με κάγκελα και κλειδαριές ασφαλείας.

Ulusal Güvenlik dedi ki... siz ona bir aile kadar yakın olan tek kişilerdiniz.
Εκτός τους λόγους εθνικής ασφάλειας, ήσουν πιθανόν το κοντινότερο πράγμα που είχε για οικογένεια.

Huzurlu aile birliği, yetişkinlerin ve çocukların duygusal olarak kendilerini güvenlikte hissedebileceği en iyi ortamdır.
Η ειρηνική οικογένεια αποτελεί τον ιδανικό χώρο όπου μεγάλοι και μικροί μπορούν να νιώθουν συναισθηματικά ασφαλείς.

Ya Henry'nin güvenliği ihlal etmesi ve sana eski görevini aide etmemden dolayı SB beni suçlarsa?
Αν το Υ.Α. με κατηγορήσει για το ρήγμα ασφαλείας του Χένρι, και σε επαναφέρει;

Ekonomik güvenlik, yeterli gıda, iyileştirilmiş sağlık ve mutlu aile yaşamıyla ilgili olarak vaat edilen “belli başlı noktalar” hiçbir yerde görülmüyor.
Οι υποσχεμένοι «δείκτες» σε σχέση με την οικονομική ασφάλεια, την επαρκή τροφή, τη βελτιωμένη υγεία και την ευτυχισμένη οικογενειακή ζωή δεν βρίσκονται πουθενά.

Mesih’i örnek alan bir aile reisi, reisliğinin sadece ailesine mutluluk ve güvenlik getirmesini değil, aynı zamanda ailelerin Kurucusu Yehova Tanrı’yı yüceltmesini de sağlar.—Efesoslular 3:14, 15.
Μιμούμενος τον Ιησού, ο Χριστιανός που είναι κεφαλή θα φροντίζει ώστε η ηγεσία του να φέρνει ευτυχία και ασφάλεια στην οικογένειά του αλλά και να τιμάει και να δοξάζει τον Πρωτουργό των οικογενειών, τον Ιεχωβά Θεό. —Εφεσίους 3:14, 15.

Birçokları aile bireylerini, geçimlerini sağlayan kişileri, dostlarını, işlerini ya da sahip olduklarını sandıkları güvenlik duygusunu yitirdiler.
Πολλοί έχασαν μέλη της οικογένειάς τους, εκείνους που έφερναν τροφή στο τραπέζι τους, φίλους τους, την εργασία τους ή οποιαδήποτε αίσθηση ασφάλειας που νόμιζαν ότι είχαν.

Libya lideri ve Güvenlik Konseyi' nin Cumartesi günü belirttiği beş aile ferdine ek olarak AB, " sivil nüfusa yönelik şiddet eylemlerinden sorumlu # kişinin daha mal varlığına tedbir uygulaması " getirdi
Πέραν του Λίβυου ηγέτη και των πέντε μελών της οικογένειάς του που αναφέρθηκαν ονομαστικά στο ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας το Σάββατο, η ΕΕ επέβαλε " πάγωμα περιουσιακών στοιχείων σε άλλα # άτομα, υπεύθυνα για τα σκληρά μέτρα εναντίον των πολιτών "

Ocak # te bölge mahkemesi, davada eski Devlet Güvenlik Teşkilatı başkanı ve Miloseviç' in yakın ortağı ve aile dostu Rade Markoviç' e yedi yıl hapis cezası verdi
Τον Ιανουάριο του # το περιφερειακό δικαστήριο εξέδωσε επταετή ποινή φυλάκισης για την υπόθεση του πρώην Επικεφαλή Κρατικής Ασφάλειας Ράντε Μάρκοβιτς, στενού συνεργάτη και οικογενειακού φίλου του Μιλόσεβιτς

Bu akşam gerekenler... # aile albümü, dokuz günlük... on yedi aşk mektubu, çeşitli çocukluk fotoğrafları... # cüzdan, kimlik ve sosyal güvenlik kartı
Οι σημερινές απαιτήσεις είναι... # οικογενειακά άλμπουμ, # προσωπικά ημερολόγια... # ερωτικά γράμματα, ποικίλες παιδικές φωτογραφίες... # πορτοφόλια, ταυτότητες και κάρτες ασφάλισης