aklıma gelmişken oor Grieks
aklıma gelmişken
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
επ' ευκαιρία
επί τη ευκαιρία
Oh, aklıma gelmişken, iyi iş.
Και επί τη ευκαιρία... έκανες καλή δουλειά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aklıma gelmişken, dün yüzünde bir bandajla işe geldi.
Πες γεια στη μητέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazır aklıma gelmişken, belgelerinizi görebilir miyim?
Πιστεύω ότι έτσι θα διαδραματίσετε τον καταλυτικό σας ρόλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken...
Σκοπός μας να πάμε βόρεια και να σώσουμε τα παιδιά, και Τζίπσιαν και τα υπόλοιπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken, tekrar yukarı çıkabilir miyiz?
Ο CS Pacific είναι ο πρώτος χρυσός πελάτης που πήραμε απο τότε που ήρθαμε στην ΚαλιφόρνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten çekim uzadığı için buluşamayacağımız aklıma gelmişti.
Είπες ότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizden haber alabileceğimiz aklıma gelmişti.
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken, çok da iyi iş çıkarıyorsun.
Μεταδίδει παλμό υψηλής συχνότητας, και ανάλογα με την αντανάκλαση φτιάχνει χάρτη μιας τοποθεσίας. – ΣόναρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken, gece vardiyası ne kadar sürüyor?
Δεύτερον, η διάκριση μεταξύ ΣΑΧ ΓΣ και ΥΑ βασίζεται στις χρήσεις των ΣΑΧ, δηλαδή, ένα ΣΑΧ κατάλληλο για διάφορες χρήσεις σε αντιδιαστολή με ένα ΣΑΧ που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ειδικές εφαρμογέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken, şu “ sen ve Sarah ” konusunu ne yapacaksın?
Θ' αποσυρθώ απ' τη μηνιαία εναλλαγή, πριν να' ναι αργάopensubtitles2 opensubtitles2
Aklıma gelmişken, Bobbie, şu düzenlemeleri Red'e geri verir misin?
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη λέξη πολεμιστήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha aklıma gelmişken, tatili Bay Underhill'in Amerikan Express kart hesabına yazdırdım.
Tαχείας-δράσης ανάλογο ανθρώπινης ινσουλίνης, κωδικός ATCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada aklıma gelmişken, parayı kim veriyor?
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken, uzunca bir süre kalmaya gelmiş biriyle tanışmanı istiyorum.
Δεν είμαι μαρτυριάρηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knorr Tokyo’yu ziyaretlerinden birinde bana şöyle dedi: “Aklıma gelmişken, kocanın bundan sonraki mıntıka gezisinde nereye gideceğini biliyor musun?
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοjw2019 jw2019
Aklıma gelmişken, o güvenlik kamerası boşuna zaman kaybı
Θα σου δανείσω εγώopensubtitles2 opensubtitles2
Aklıma gelmişken, buraya indiğimizden beri kimseyi göremedik.
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken, neden suratın böyle asık?
Να πούμε στην Γκαρσία να ψάξει για τυχόν βίντεο με παρακολουθήσεις σε παράνομες ιστοσελίδες με βίντεοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken, genç bir kız hakkındaki kirli emellerime kefaret olması için kaç defa " Selam Sana " duası okumam gerekiyor?
Και πάλι, Ντεξ, σ ' ευχαριστώ για την υποστήριξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken, senin heceleme yarışması için çalışıyor olman gerekmiyor mu?
Ακίνητοι όλοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken adım Denise
ΓνωρίΖετε τις συνέπειεςopensubtitles2 opensubtitles2
Aklıma gelmişken, siz ve kuzeniniz bir kaç gün içinde bu evi terk edeceksiniz değil mi?
Μάλλον δεν ξέρεις το ηλεκτρικό αλυσοπρίονοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken aşağıda fazladan bir yatak var mı?
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken.
Θέλω μόνο μια εξήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken, Yub Nub'ını benim için traş edebilirsin de!
Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinekologa gittiğim zaman aklıma gelmişti
Τα αρχεία που πήρα από τον υπολογιστή του Γουόρθ, δείχνουν ότι κάθε φορά που ένας κρατούμενος εισέρχεται στο Ρόκφορντ, ο δικαστής τους λαμβάνει ένα e- mailopensubtitles2 opensubtitles2
367 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.