aklından geçirmek oor Grieks
aklından geçirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
σκέφτομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadece seçmelere devam ederek üstlere tırmanmaya çalışmayı ve telefonun çalmasını beklemeyi aklından geçirmek.
Συγχαρητήρια, ΛόρενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu oğlan cinayeti işleme suçundan yargılanıyor, cinayeti aklından geçirmekten değil.
Το ξέχασα εντελώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklını ele geçirmek istiyorum.
Η οικογένειά σου μη φοβάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birinin ölülerle fazla vakit geçirmekten aklını kaçırdığı anlamına gelir.
Σε περίπτωση άκρως επείγουσας ανάγκης, τα εν λόγω εθνικά μέτρα ή διατυπώσεις ανακοινώνονται στην Επιτροπή αμέσως μόλις θεσπιστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Bağışlanamaz bir günah işlemeyi aklımızın ucundan bile geçirmek istemiyoruz, bu yüzden Pavlus’un, kutsal ruhu kederlendirmemekle ilgili söylediklerini unutmamalıyız.
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Trevaclyn σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμίαjw2019 jw2019
Petrus, İsa’yı, Tanrı’nın onunla ilgili iradesi olan kurban niteliğindeki ölümünden farklı bir yol düşünmeye teşvik ettiği zaman, İsa’nın ani ve sert cevabı onun böyle bir düşünceyi aklından bile geçirmek istemediğini gösteriyor.
Τι σας έπιασε ρε παιδιάjw2019 jw2019
Bir gün izin alıp Maxine'le geçirmek kocamın aklına gelmedi.
Κατάφερες πολλά μ' αυτή την ιδιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öğleden sonranı akreplerle geçirmek istemiyorsan bunu aklından çıkarma!
Ναι, μας δίνει και την ευκαιρία να διεκδι- κήσουμε το ρόλο στο Παιχνίδι του ΘανάτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklımda çağdışının manasını tekrar gözden geçirmek zorunda kaldım.
αναφερόμενο τελωνείοκαι τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklımda çağdışının manasını tekrar gözden geçirmek zorunda kaldım
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντος αναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηopensubtitles2 opensubtitles2
Babs, aklını başından alacak bir öğlen geçirmek ister misin?
Καλά, μην ανησυχείτε.Θα ρίξω μια ματιάopensubtitles2 opensubtitles2
Ay tutulmasını iyi vakit geçirmek olarak göreceğim hiç aklıma gelmezdi.
Mισό λεπτό, σταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, aklımdan geçen...... beni seven bir yabancıyla geceyi geçirmek
Η ΕΟΚΕ συνιστά επιμόνως να αξιοποιηθεί πλήρως η δυνατότητα εναρμόνισης, ενοποίησης και εξορθολογισμού όλων των κανόνων και διαδικασιών του συστήματος ΓΔΠ στις νέες κατευθυντήριες γραμμέςopensubtitles2 opensubtitles2
Aslında, aklımdan geçen beni seven bir yabancıyla geceyi geçirmek.
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gençlerle vakit geçirmekten çok zevk alırdık ve Paolo’nun aklına ilk gelen futbol olurdu
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!jw2019 jw2019
Benim aklımdan geçen bu şiirlerle bu kadar uzun bir süre geçirmek seni daha bi'iyimser ve umutlu yapar diye düşünmüştüm.
Αν κερδίσω, παίρνω τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanal alemle ilgilenmeye ilk başladığımda heyecanlı gelmişti -- (Gülüşmeler) -- Sanal alemle ilk uğraşmaya başladığımda hayatımın geri kalanını birler ve sıfırlarla geçirmek istediğimden emin değildim çünkü benim aklımda, sanal alem virusleri büyükannemin bilgisayarından uzak tutmaktı, insanların Myspace sayfalarının hacklenmesinden koruyordu ve hem de belki de en müthiş günlerimde, birinin kredi kartı bilgilerini çalınmasından korumaktı.
Πως κατέληξε εκεί πέραted2019 ted2019
Mayıs sineğimiz aile hayatının boğucu zincirlerinden kaçıp TV karşısında sonsuz geceler geçirmek veya çekemediği; berbat, rezalet, sıkıcı insanlarla barbekü yapmak yerine gönül eğlendirmek için aklını, zekasını ve gizlenmenin gücünü kullandı.
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca Yehova onlara şöyle demişti: “Molek için oğullarını ve kızlarını [insan kurbanları olarak] ateşten geçirmek üzere [Yeruşalim’deki mabedin güneyindeki] Hinnom oğlu deresindeki Baalın yüksek yerlerini bina ettiler; bu işleri ben onlara emretmedim, ve Yahudaya [Yahuda Krallığına] suç işlettirmek üzere bu mekruh şeyi yapsınlar diye aklımdan geçmedi.”—Yer.
Τα ποσά εκκίνησης θα καθοριστούν αναλογικά, αν και όχι αριθμητικά, λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων αγοράςjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.