anomali oor Grieks
anomali
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ανωμαλία
Babam bunun, gelgitten kaynaklanan bir anomali olduğunu söylüyor.
Ο μπαμπάς μου λέει ότι είναι μια παλιρροϊκή ανωμαλία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Topolojik bir anomaliye çok yakınız.
Τη μιά ο αδερφος σου την αλλη το πορτοφολη σου..... μηπως θες να κοιταξουμε για τιποτε αλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emin olduğum bir şey var, kesinlikle anomaliden geldi.
Ο ελεύθερος τύπος μπορεί να δημοσιεύει τα πάντα, ακόμη και ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızın peşinden anomaliden geçmen, herkesi riske atıyor.
Δεν ξέρεις τι λέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanında sınıflandıramadığım bazı hücresel anomaliler keşfettim.
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anomalinin diğer tarafının ne kadar tehlikeli olacağını bilmiyoruz.
Για προσέχετε λίγο τις λυσσασμένες τις γυναίκες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anomaliden geçmeni ve onu geri getirmeni istiyoruz
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοopensubtitles2 opensubtitles2
ÜçIü sarmala sahip hayvanlar ekolojik anomaliler gen saklı fosiller.
Αυτό είναι δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu benzetim dalgaların kesiştiği yerlerdeki... meydana gelen anomalileri gösteriyor.
την ανακοίνωση για τις κρατικές ενισχύσεις και τα επιχειρηματικά κεφάλαια σε όλες τις άλλες περιπτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anomaliye doğru püskürteceğiz.
Γάμησέ τα, ο Έλβις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anomalinin kesin olarak kapandığından emin misin?
ο τμήμα: στοιχείο αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anomaliler, benim yetki alanımda.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni bir anomali gibi gözüküyor, efendim
Δεν άκουσα τίποταopensubtitles2 opensubtitles2
Dosdoğru anomaliye ilerliyor, ne yapacağım?
την ταυτότητα των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε απολύσεις (εθνικών ή πολυεθνικών), προμηθευτών ή μικρών παραγωγών, τομέων, καθώς και τις κατηγορίες των εργαζομένων που πρόκειται να θιγούν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası anomalinin olduğu yerdi.
στα ιταλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anomali bu tarafta.
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama anomali, tek başına elektrik kesintisine sebep olamaz, demek ki, içinden bir şey geçmiş.
Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις κι εσύ τη δουλειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçici bir anomalinin sonucu olduğunu düşünüyorsunuz
Η αποστολή είναι άνευ προηγουμένου σημαντικήopensubtitles2 opensubtitles2
Anomali aşırı güçlendi.
Αλλά κρίμα για την καημένη την ΚάθρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İleride daha fazla anomali var.
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzaysal anomalilere karşı koruyan bir alaşım.
σημειώνει ότι οι πρωτοβουλίες ΒγΕ πρέπει να δίδουν μεγαλύτερη προσοχή στη ζωτικής σημασίας ανάμιξη του ιδιωτικού τομέα, ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), των συνδικάτων και της κοινωνίας των πολιτών, τόσο στον προσδιορισμό των αναγκών όσο και στην υλοποίηση της συνδρομής, ώστε να επιτρέψουν στη ΒγΕ να διευκολύνει την ίδρυση και την ανάπτυξη εταιρειών που να μπορούν να είναι ανταγωνιστικές και να συμμετέχουν στις διεθνείς αγορές και την αποτελεσματική δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας· υπογραμμίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη διάθεσης μέρους της χρηματοδότησης ΒγΕ στο δίκαιο εμπόριο, σύμφωνα με την παράγραφο # του προαναφερθέντος ψηφίσματός του σχετικά με το δίκαιο εμπόριο και την ανάπτυξη·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geminin görünür olmadan önceki konumundan yayılan anomaliler varmış, onaylanmamış, çünkü bunları zaten aramıyorduk.
Κ.Πρόεδρε, πληροφορήθηκα ότι υπάρχει μια μικρή ερώτηση και έμεινε λίγος χρόνος γιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da anomalilerden.
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar çok bizmut üretir, anomali de o kadar çok geri püskürtülür.
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden senden anomaliden geçmeni ve onu geri getirmeni istiyorum.
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ- ΜΕΝΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birincisi, anomali Seymour Dağı'nın kuzey kısmında.
Εκτέλεση του προϋπολογισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.