Anne sütü oor Grieks

Anne sütü

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Μητρικό γάλα

Anne sütümüz bitti ve artık hazır süt de içmek istemiyor.
Μας τελείωσε τo μητρικό γάλα και δεv θέλει άλλo τηv πιπίλα της.

voorbeelde

Annen süt vermeyi çok mu erken bıraktı, ne yani?
Τι είναι αυτό, μαμά σας απογειωθεί η ρόγα πολύ νωρίς;

Fıstık ezmesi ve jöle benim için anne sütü gibidir
Τρελαίνομαι για φυστικοβούτυρο και μαρμελάδα

Viskiden bahsediyordum anne sütüm benim.
Εγώ έπινα ουίσκι μαζί με το γάλα της μάνας μου.

Memelilerin yavruları canlı doğar ve annelerinden süt alırlar
Τα νεογνά των θηλαστικών γεννιούνται ζωντανά και παίρνουν γάλα από τη μητέρα τους

Bazen anne sütü emzirecek kadar çok değildir.
Αλλά το δικό μου δεν έχει αρκετά θρεπτικά συστατικά.

Tatlım, eğer susarsa diye dolapta fazladan anne sütü var.
Υπάρχει επιπλέον γάλα στο ψυγείο σε περίπτωση που διψάσει, ή ό, τι άλλο.

Janet'ın anne sütünü içiyorsun.
Πίνετε το γάλα απ'το στήθος της Τζάνετ.

Bazı anneler, sütlerinin, bebeklerinin sağlığını korumaya yetecek miktarda olmayacağından endişeleniyorlar.
Μερικές μητέρες ανησυχούν ότι δεν θα έχουν αρκετό γάλα για να κρατήσουν τα μωρά τους υγιή.

Buzdolabında bolca bebek için anne sütü var.
Έχω μπόλικο γάλα στο ψυγείο.

Anne sütü tam bir beslenme sağladığı gibi, yaygın enfeksiyonlara karşı da bebekte bağışıklık sağlar.
Είναι πλήρης τροφή και ανοσοποιεί το παιδί κατά των συνηθισμένων μολύνσεων.

Yavru zürafa, doğduktan bir saat sonra ayaklarının üstünde durur ve çok geçmeden annesinden süt emmeye başlar.
Μία ώρα μετά τη γέννησή της, η μικρή καμηλοπάρδαλη στέκεται στα πόδια της και σύντομα θηλάζει από τη μητέρα της.

Çünki anne sütü.
Επειδή είναι μητρικό γάλα.

Tek içtikleri anne sütü.
Το μόνο που πίνουν είναι μητρικό γάλα.

Buzdolabında bolca bebek için anne sütü var.
Υπάρχει αρκετό γάλα στο ψυγείο.

Annenin sütünü vermesini mi özlüyorsun?
Θα το χάσετε μαμά σας πτύχωση εσάς;

Ayrıca anne sütü emmedim.
Με μπουκάλι.

Bebekler yaşıyor ve gelişiyor çünkü annelerinin sütü onların besini, ilacı ve uyarımı.
Τα μωρά επιβιώνουν και μεγαλώνουν, διότι το μητρικό γάλα είναι τροφή, φάρμακο και σήμα.

Anne, süt almamışsın?
Μαμά, δεν έφερες γάλα.

Bir anne, sütünden kurtulamayınca ne olur biliyor musun?
Ξέρεις τι γίνεται, όταν η μαμά δεν μπορεί να θηλάσει;

Görünüşe göre küçük klonlar anne sütünü beyne çevirmeye karar vermişler.
Προφανώς, οι κλώνοι αποφάσισαν ότι είναι ώρα να αφήσουν το μητρικό γάλα για τα μυαλά.

Bakalım, sevgi, saygı ev yemeği, anne sütü...
Να σκεφτώ, αγάπη, σεβασμό, σπιτικό γεύμα, μητρικό γάλα.

Bebekler, anne sütünün yanında başka yiyeceklere, dört ila altı aylık olduklarında ihtiyaç duyarlar.”
Τα βρέφη χρειάζονται και άλλες τροφές, σε συνδυασμό με το μητρικό γάλα, όταν γίνουν τεσσάρων ως έξι μηνών».

Anne sütü, hem enfeksiyon sıklığını hem de süresini azaltır.
Το γάλα της μητέρας μειώνει και τη συχνότητα των μολύνσεων, και τη διάρκειά τους.

Anne sütü içiyor musun peki?
Πίνεις μητρικό γάλα;

Bilgin olsun doktor, annemden süt emmeyi bıraktığımda...... lise #' e sınıfa gidiyordum
Και για την ιστορία, γιατρέ, ήμουν στην πρώτη γυμνασίου όταν η μαμά μου σταμάτησε να με θηλάζει